# Apple Health App ใหม่มี Health Age เพิ่มหลายภาษา แต่ยังไม่มีภาษาไทย ใน iOS 27.3 เบต้า

> Apple Health App ใหม่ที่มี Health Age เพิ่มภาษาตามประกาศ 3 พ.ย. 2026 แต่ไม่มีภาษาไทย ใช้ใน iOS 27.3 เบต้า และออกให้ทุกคนปลายปีนี้

- ประเภท: ข่าว · หมวด: Gadgets
- เผยแพร่: 2026-11-04T03:34:00.000Z · อัปเดต: 2026-11-04T03:34:00.000Z
- โดย: กองบรรณาธิการ THAI DATA, THAI DATA IT BUSINESS ENTERPRISE
- ที่มา: https://thaidata.co.th/gadgets/apple-health-app-health-age-language-expansion-ios-27-3-beta/

## สรุปประเด็นสำคัญ

- Apple ประกาศเมื่อ **3 พฤศจิกายน 2026** ว่าแอป Health ที่ออกแบบใหม่รองรับภาษาเพิ่ม ได้แก่ อังกฤษทั่วโลก จีน (ตัวย่อและตัวเต็ม) ฝรั่งเศส ญี่ปุ่น เกาหลี นอร์เวย์ โปรตุเกส สเปน ตุรกี และเวียดนาม โดย**ไม่มีภาษาไทย**
- แอปใหม่อยู่ใน **iOS 27.3 developer beta** วันนี้ และ Apple ระบุว่าจะออกเป็นอัปเดตฟรี **ปลายปี 2026** พร้อมบอกว่าจะเพิ่มภาษาอื่นต่อไป
- แท็บ **Longevity** มี **Health Age** ที่แปลงข้อมูลจาก Apple Watch เช่น VO2 max อัตราการเต้นหัวใจขณะพัก การนอน และ HRV เป็นตัวชี้วัดเทียบกับอายุจริง และรวมผลแล็บอย่าง A1c และ LDL ได้
- ฟีเจอร์ประเมินการเคลื่อนไหวที่บ้านใช้กล้อง iPhone กับ Apple Watch วัดความยืดหยุ่น ความแข็งแรง การทรงตัว และ VO2 max โดย Apple ระบุว่าประมวลผลบนเครื่อง ไม่บันทึก เก็บ หรือแชร์วิดีโอ

Apple ประกาศเมื่อวันที่ 3 พฤศจิกายน 2026 ว่าแอป Health ที่ออกแบบใหม่โดยมี Apple Intelligence เป็นแกนกลางจะรองรับภาษาเพิ่ม ครอบคลุมอังกฤษทั่วโลก จีนตัวย่อและตัวเต็ม ฝรั่งเศส ญี่ปุ่น เกาหลี นอร์เวย์ โปรตุเกส สเปน ตุรกี และเวียดนาม ภาษาไทยไม่อยู่ในรายการ แอป Apple Health App ใหม่ที่มี Health Age อยู่ใน iOS 27.3 developer beta แล้ว และจะออกเป็นอัปเดตฟรีให้ผู้ใช้ทั่วไปปลายปีนี้

ข้อมูลเรื่อง Apple Health App ในบทความมาจากประกาศของ Apple เมื่อ 3 พฤศจิกายน และประกาศเดิมเมื่อ 9 กันยายน 2026 ที่มีภาพหน้าจอของแอปใหม่ Apple ไม่ได้ระบุว่าผู้ใช้ในไทยจะได้ใช้ครบทุกฟีเจอร์เมื่อใด

## Apple Health App ใหม่มีอะไรเปลี่ยน

Apple ระบุว่า Apple Health App ใหม่ปรับตัวตามตัวชี้วัดสุขภาพของผู้ใช้บน iPhone และ iPad เพื่อให้เห็นว่าควรจัดวันอย่างไรและเห็นภาพสุขภาพระยะยาว ส่วนที่เปลี่ยนมีดังนี้

| ส่วนของแอป | สิ่งที่ Apple อธิบาย |
| --- | --- |
| แท็บ Insights | สรุปภาพรวมระหว่างวันจากข้อมูลหัวใจ การนอน ความพร้อม (readiness) การออกกำลังกาย สัญญาณชีพ และการติดตามรอบเดือน |
| ส่วน For You | คำแนะนำตามพฤติกรรมประจำวัน เช่น ปรับกิจวัตรก่อนนอนหลังนอนไม่เต็มอิ่มหลายคืนติดกัน พร้อมวิดีโอและบทความจากผู้เชี่ยวชาญด้านคลินิกของ Health |
| แท็บ Longevity | วิเคราะห์ตัวชี้วัดระยะยาวด้านหัวใจ การนอน สุขภาพจิต การเคลื่อนไหว เมตาบอลิก การได้ยิน และโภชนาการ |
| Health Age | แปลงข้อมูลจาก Apple Watch เป็นค่าเทียบกับอายุจริง ผู้ใช้เพิ่มผลแล็บ เช่น A1c และ LDL เพื่อให้ภาพระยะยาวสมบูรณ์ขึ้นได้ |
| ประเมินการเคลื่อนไหวที่บ้าน | ใช้กล้อง iPhone กับ Apple Watch วัดความยืดหยุ่น ความแข็งแรง การทรงตัว กลไกการเคลื่อนไหว และ VO2 max |

![หน้าจอแท็บ Longevity แสดง Health Age ของผู้ใช้เทียบกับอายุจริง](https://thaidata-co-th.s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/thaidata.co.th/images/articles/apple-health-app-health-age-language-expansion-ios-27-3-beta/apple-health-longevity-health-age-screen.webp?v=97a64028) _(ภาพ: Apple)_

Health Age ใช้ข้อมูลจาก Apple Watch เช่น VO2 max อัตราการเต้นหัวใจขณะพัก การนอน และความแปรปรวนของอัตราการเต้นหัวใจ (HRV) ในหน้าตัวอย่างที่ Apple เผยแพร่ ผู้ใช้สมมติมีอายุจริง 30 ปี และ Health Age 26.1 ปี หน้าจอแสดงค่า -3.9 ปี ตัวเลขนี้เป็นภาพประกอบของ Apple ไม่ใช่ผลวัดจริง

## ประเมินการเคลื่อนไหวและผลแล็บ

![ผู้ใช้เลือกวิธีสั่งตรวจเลือดตามคำสั่งแพทย์บนแอป Health](https://thaidata-co-th.s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/thaidata.co.th/images/articles/apple-health-app-health-age-language-expansion-ios-27-3-beta/apple-health-lab-order-options-iphone.webp?v=70073d96) _(ภาพ: Apple)_

ฟีเจอร์ประเมินการเคลื่อนไหวที่บ้านทำงานด้วยโมเดล AI ด้านภาพที่ทำงานบนเครื่อง และพัฒนาร่วมกับผู้เชี่ยวชาญด้านคลินิก Apple ระบุว่าการประมวลผลเกิดบนอุปกรณ์ทั้งหมด ไม่มีการบันทึก เก็บ หรือแชร์วิดีโอ

หน้าประกาศเดือนกันยายนของ Apple มีภาพหน้าจอที่ถามผู้ใช้ว่าจะดำเนินการอย่างไรกับคำสั่งตรวจแล็บใหม่ ส่วนฟีเจอร์นี้ใช้งานได้ในไทยหรือไม่ Apple ไม่ได้ระบุ

## ผลต่อผู้ใช้ iPhone ในไทยที่รอ Apple Health App

- **Apple Health App ภาษาไทยยังไม่มี** Apple ประกาศรายการภาษาเฉพาะที่ระบุไว้ และบอกว่าจะเพิ่มภาษาอื่นต่อไป โดยไม่ระบุว่าภาษาใดหรือเมื่อใด รายการภาษาของ Apple Intelligence ในเชิงอรรถของประกาศก็ไม่มีภาษาไทยเช่นกัน
- **ยังเป็นเบต้าสำหรับนักพัฒนา** ผู้ใช้ทั่วไปไม่ควรติดตั้งเบต้าบนเครื่องหลัก ข้อมูลสุขภาพเป็นข้อมูลอ่อนไหว และ Apple ระบุว่าจะส่งอัปเดตฟรีให้ทุกคนปลายปี 2026
- **ตัวเลขเป็นตัวชี้วัดเพื่อสุขภาพทั่วไป** แอปไม่ได้วินิจฉัยโรค ผู้ที่มีผลแล็บผิดปกติหรืออาการเจ็บป่วยควรปรึกษาแพทย์ ไม่ใช่ใช้ Health Age ตัดสินสุขภาพ
- **ตรวจสิทธิ์ข้อมูลก่อนเชื่อมผลแล็บ** การเพิ่มผลตรวจ เช่น A1c และ LDL หมายถึงการเก็บข้อมูลสุขภาพละเอียดไว้ในเครื่อง ควรตั้งรหัสผ่านเครื่องและตรวจการแชร์ข้อมูลกับแอปอื่น

ภาพรวมการอัปเดต iOS ล่าสุดในไทยอ่านต่อได้ที่[ iOS 27.2 มีอะไรใหม่ในไทย](/software/ios-27-2-whats-new-thailand-siri-ai/) และติดตามข่าวอุปกรณ์เพิ่มเติมได้ที่[หมวดแกดเจ็ต](/gadgets/)

## ภาพบันทึก

![หน้าจอแท็บ Insights แสดงคะแนนความพร้อม (Readiness) ระดับ Ready](https://thaidata-co-th.s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/thaidata.co.th/images/articles/apple-health-app-health-age-language-expansion-ios-27-3-beta/apple-health-insights-readiness-iphone.webp?v=2a1383e2) _(ภาพ: Apple)_
![หน้าจอแท็บ Insights แสดงวงแหวนออกกำลังกายที่ข้อความ Your Exercise Ring Looks Good](https://thaidata-co-th.s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/thaidata.co.th/images/articles/apple-health-app-health-age-language-expansion-ios-27-3-beta/apple-health-insights-exercise-ring-iphone.webp?v=7e641ada) _(ภาพ: Apple)_
![หน้าจอ For You แสดงคำแนะนำเกี่ยวกับการออกกำลังกายและการนอน](https://thaidata-co-th.s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/thaidata.co.th/images/articles/apple-health-app-health-age-language-expansion-ios-27-3-beta/apple-health-for-you-recommendations-iphone.webp?v=c0cc6ac9) _(ภาพ: Apple)_
![หน้าจอแสดงการแจ้งเตือน Irregular Periods ให้บันทึกภาวะใกล้หมดประจำเดือน](https://thaidata-co-th.s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/thaidata.co.th/images/articles/apple-health-app-health-age-language-expansion-ios-27-3-beta/apple-health-irregular-periods-perimenopause.webp?v=ed7c98d9) _(ภาพ: Apple)_

## คำถามที่พบบ่อย

### Health Age ใน Apple Health App คืออะไร?

Apple Health App คือตัวชี้วัดในแท็บ Longevity ของแอป Health ใหม่ ที่แปลงข้อมูลจาก Apple Watch เช่น VO2 max อัตราการเต้นหัวใจขณะพัก การนอน และความแปรปรวนของอัตราการเต้นหัวใจ เป็นค่าที่สะท้อนว่าร่างกายของผู้ใช้เป็นอย่างไรเมื่อเทียบกับอายุจริง ผู้ใช้เพิ่มผลแล็บ เช่น A1c และ LDL เข้าไปได้

### Apple Health App ใหม่รองรับภาษาไทยหรือยัง?

ยังไม่รองรับ รายการภาษาที่ Apple ประกาศเมื่อ 3 พฤศจิกายน 2026 ได้แก่ อังกฤษทั่วโลก จีนตัวย่อและตัวเต็ม ฝรั่งเศส ญี่ปุ่น เกาหลี นอร์เวย์ โปรตุเกส สเปน ตุรกี และเวียดนาม ไม่มีภาษาไทย แต่ Apple ระบุว่าจะขยายภาษาเพิ่มในอนาคต

### Apple Health App ใหม่ใช้ได้เมื่อไร?

Apple Health App ใหม่ตอนนี้ใช้ได้ใน iOS 27.3 developer beta สำหรับนักพัฒนา และ Apple ระบุว่าจะส่งให้ผู้ใช้ทั่วไปเป็นอัปเดตซอฟต์แวร์ฟรีในช่วงปลายปี 2026 โดยไม่ได้ระบุวันที่

### การประเมินการเคลื่อนไหวที่บ้านเก็บวิดีโอของผู้ใช้ไหม?

Apple ระบุว่าไม่ ฟีเจอร์นี้ใช้โมเดล AI ด้านภาพที่ทำงานบนเครื่อง ประมวลผลบน iPhone ทั้งหมด และไม่มีการบันทึก เก็บ หรือแชร์วิดีโอ ผู้ใช้ต้องใช้กล้อง iPhone กับ Apple Watch เพื่อวัดความยืดหยุ่น ความแข็งแรง การทรงตัว กลไกการเคลื่อนไหว และ VO2 max


## แหล่งอ้างอิง

- [Redesigned Health app expands language support](https://www.apple.com/newsroom/2026/11/redesigned-health-app-expands-language-support/) — Apple Newsroom
- [Apple advances health and fitness capabilities using Apple Intelligence](https://www.apple.com/newsroom/2026/09/apple-advances-health-and-fitness-capabilities-using-apple-intelligence/) — Apple Newsroom