Samsung เพิ่ม Bixby ภาษาไทย เริ่มทยอยปล่อย 14 ต.ค. ส่วน Galaxy AI แปลภาษาได้ 24 ภาษา
Samsung เพิ่ม Bixby ภาษาไทย พร้อมโปแลนด์และเวียดนาม เริ่มทยอยปล่อย 14 ต.ค. 2026 ทำให้ Bixby รองรับ 12 ภาษา ส่วน Galaxy AI เพิ่มฮังการีและมาเลย์ แปลสดได้ 24 ภาษา
โดย กองบรรณาธิการ THAI DATA อ่าน 4 นาที
สรุปประเด็นสำคัญ
- Samsung ประกาศเมื่อ 14 ตุลาคม 2026 ว่า Bixby ภาษาไทย มาพร้อมภาษาโปแลนด์และเวียดนาม ทำให้ Bixby รองรับ 12 ภาษา และเริ่มทยอยปล่อยตั้งแต่วันเดียวกัน
- Galaxy AI เพิ่มภาษาฮังการีและมาเลย์ให้ Call Assist, Note Assist, Interpreter และ Transcript Assist ทำให้ Live Translate รองรับ 24 ภาษา ซึ่งมีภาษาไทยอยู่แล้ว ภาษาใหม่ของ Galaxy AI จะตามมาในอีกไม่กี่สัปดาห์
- Now Nudge ที่แนะนำขั้นตอนถัดไปจากสิ่งที่อยู่บนจอ เพิ่ม 8 ภาษา เป็น 24 ภาษา แต่ภาษาไทยไม่อยู่ในรายชื่อภาษาที่เพิ่มรอบนี้
- การใช้ Bixby ต้องล็อกอิน Samsung Account และต่ออินเทอร์เน็ต Samsung ระบุว่าตารางเวลาและฟีเจอร์อาจต่างกันตามรุ่นและประเทศ ณ 15 ตุลาคม 2026 หน้า Bixby ของ Samsung ประเทศไทยยังไม่ได้เพิ่มภาษาไทยในรายการภาษา
Samsung ประกาศเมื่อวันที่ 14 ตุลาคม 2026 ว่าเพิ่ม Bixby ภาษาไทย พร้อมภาษาโปแลนด์และเวียดนาม ทำให้ผู้ช่วยเสียงของ Galaxy รองรับ 12 ภาษา และเริ่มทยอยปล่อยตั้งแต่วันเดียวกัน ส่วน Galaxy AI เพิ่มภาษาฮังการีและมาเลย์ ทำให้ Live Translate แปลสายโทรศัพท์ได้ 24 ภาษา
ประกาศนี้เผยแพร่บนห้องข่าว Samsung ระดับโลก Samsung ระบุว่าภาษาใหม่ของ Bixby เริ่มปล่อยวันที่ 14 ตุลาคม ส่วนภาษาใหม่ของ Galaxy AI จะตามมาในอีกไม่กี่สัปดาห์ ภาษาใหม่บางภาษาของ Galaxy AI ดาวน์โหลดเป็นชุดภาษาได้จากแอปการตั้งค่า
Bixby ภาษาไทยทำอะไรได้
Samsung อธิบาย Bixby ว่าเป็นผู้ช่วยระดับอุปกรณ์ (device agent) ที่สั่งงานเครื่องผ่านการสนทนาตามธรรมชาติ ผู้ใช้ขอสิ่งที่ต้องการด้วยคำพูดของตัวเองได้ โดยไม่ต้องรู้ชื่อการตั้งค่าหรือว่าเมนูนั้นอยู่ตรงไหน เมื่อมี Bixby ภาษาไทย ผู้ใช้ Galaxy ในไทยจึงสั่งงานเครื่องผ่าน Bixby ด้วยภาษาไทยได้
หน้า Bixby ของ Samsung ประเทศไทยยกตัวอย่างการใช้งาน เช่น สั่งถ่ายเซลฟี และสั่งงานอุปกรณ์ในบ้านอย่างเครื่องปรับอากาศ แต่หน้านั้นยังไม่ได้ระบุว่าคำสั่งเหล่านี้ใช้ภาษาไทยได้ทุกคำสั่ง
เงื่อนไขที่ Samsung เขียนกำกับไว้ในประกาศ
- ต้องล็อกอิน Samsung Account และเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต
- ฟังก์ชันและฟีเจอร์อาจต่างกันตามประเทศ ภูมิภาค และภาษา ตารางเวลาอาจต่างกันตามรุ่นเครื่อง
- Bixby ยังไม่รู้จักทุกสำเนียง ภาษาถิ่น และสำนวน ผลจริงขึ้นกับการออกเสียง ระดับเสียง และเสียงรอบข้าง
- ใช้ได้จำกัดระหว่างบันทึกวิดีโอ บันทึกหน้าจอเกม หรือบันทึกเสียง ระหว่างโทรศัพท์ และในโหมดประหยัดพลังงานสูงสุด โหมดฉุกเฉิน และ Samsung Kids
ภาษาที่ Bixby และ Galaxy AI รองรับหลังอัปเดต
| บริการ | ภาษาที่เพิ่มรอบนี้ | จำนวนภาษาทั้งหมด | ภาษาไทย |
|---|---|---|---|
| Bixby | ไทย โปแลนด์ เวียดนาม | 12 | เพิ่มรอบนี้ |
| Galaxy AI (Call Assist, Note Assist, Interpreter, Transcript Assist) | ฮังการี มาเลย์ | 24 | รองรับอยู่แล้ว |
| Now Nudge | ดัตช์ ฟิลิปปินส์ คุชราต ฮังการี มาเลย์ โรมาเนีย สวีเดน ตุรกี | 24 | ไม่อยู่ในรายชื่อที่เพิ่มรอบนี้ |
Bixby ทั้ง 12 ภาษา ได้แก่ จีน (จีนแผ่นดินใหญ่) อังกฤษ (อินเดีย สหราชอาณาจักร สหรัฐฯ) ฝรั่งเศส เยอรมัน อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี โปแลนด์ โปรตุเกส (บราซิล) สเปน (ละตินอเมริกา สเปน) ไทย และเวียดนาม
ใน One UI 9 ซึ่งเริ่มทยอยปล่อยให้เครื่องรุ่นเก่า Bixby ยังได้ความสามารถเพิ่ม บันทึกการอัปเดตของ Galaxy S23 รุ่นเกาหลีระบุว่าผู้ใช้จัดการประวัติการสนทนากับ Bixby ได้ ทั้งค้นหา ตั้งชื่อ ปักหมุด และลบทั้งหมด และเพิ่มวิดเจ็ต Bixby บนหน้าโฮมได้ อ่านรายละเอียดได้ในข่าว One UI 9 Galaxy S23
หน้าเว็บ Samsung ประเทศไทยยังไม่อัปเดต
ณ วันที่ 15 ตุลาคม 2026 หน้า Bixby บนเว็บไซต์ Samsung ประเทศไทยยังระบุรายการภาษาและสำเนียงที่ Bixby รู้จักโดยไม่มีภาษาไทย และยังไม่มีประกาศภาษาไทยจาก Samsung ประเทศไทยเรื่อง Bixby ภาษาไทย ผู้ใช้ที่ต้องการลองควรตรวจในเมนูภาษาของ Bixby บนเครื่องว่ามีภาษาไทยให้เลือกแล้วหรือยัง
ทำไม Bixby ภาษาไทยจึงสำคัญ
Samsung ให้เหตุผลว่าการเพิ่มภาษาครั้งนี้คือการนำประสบการณ์ AI ไปถึงผู้ใช้มากขึ้นในภาษาของตัวเอง สำหรับผู้ใช้ในไทย Bixby ภาษาไทยมาถึงในสัปดาห์เดียวกับที่ Apple เปิดตัวอุปกรณ์บ้านอัจฉริยะซึ่ง Siri AI บนเครื่องรองรับเฉพาะภาษาอังกฤษใน 8 ประเทศที่ไม่รวมไทย ดูเพิ่มเติมในข่าว Apple HomeView ราคาและการวางขายในไทย ภาษาที่ผู้ช่วยเสียงรองรับจึงกลายเป็นเงื่อนไขสำคัญว่าสินค้าและฟีเจอร์ใดจะมาถึงผู้ใช้ไทย
ผลต่อองค์กรไทย
- ทบทวนนโยบายผู้ช่วยเสียงบนเครื่ององค์กร Bixby ต้องต่ออินเทอร์เน็ตและล็อกอิน Samsung Account องค์กรที่มีข้อมูลอ่อนไหวควรกำหนดว่าจะเปิดใช้ผู้ช่วยเสียงบนโทรศัพท์ที่ออกให้พนักงานหรือไม่ และตั้งค่าผ่านระบบจัดการอุปกรณ์ที่ใช้อยู่
- ทดสอบก่อนแนะนำให้พนักงาน Samsung ระบุเองว่ายังไม่รู้จักทุกสำเนียงและสำนวน ฝ่ายไอทีควรลองคำสั่งที่ใช้บ่อยเป็นภาษาไทยก่อนเขียนคู่มือ
- มองเป็นเครื่องมือช่วยการเข้าถึง การสั่งงานเครื่องด้วยเสียงภาษาไทยช่วยพนักงานที่มองเห็นไม่ชัดหรือไม่ถนัดหาเมนูตั้งค่า
- แยกให้ชัดว่าเป็นคนละบริการกับ Galaxy AI การแปลสายโทรศัพท์และการสรุปโน้ตเป็นฟีเจอร์ของ Galaxy AI ที่รองรับภาษาไทยอยู่แล้ว นโยบายข้อมูลของสองบริการนี้ควรพิจารณาแยกกัน
ติดตามข่าวมือถือและอุปกรณ์อัจฉริยะได้ที่หมวดแกดเจ็ต
คำถามที่พบบ่อย
Bixby ภาษาไทย ใช้ได้เมื่อไร?
Samsung ระบุว่า Bixby ภาษาไทยเริ่มทยอยปล่อยตั้งแต่ 14 ตุลาคม 2026 พร้อมภาษาโปแลนด์และเวียดนาม แต่ตารางเวลาและฟีเจอร์อาจต่างกันตามรุ่นและประเทศ ผู้ใช้บางรายจึงอาจยังไม่เห็นตัวเลือกภาษาไทยทันที และต้องล็อกอิน Samsung Account กับต่ออินเทอร์เน็ต
Bixby ภาษาไทย ทำอะไรได้บ้าง?
Samsung อธิบายว่า Bixby เป็นผู้ช่วยระดับอุปกรณ์ที่ให้ผู้ใช้สั่งงานเครื่องด้วยการพูดตามธรรมชาติ โดยไม่ต้องรู้ชื่อเมนูตั้งค่าหรือที่อยู่ของเมนู เมื่อรองรับภาษาไทยแล้ว ผู้ใช้จึงขอให้ Bixby ปรับการตั้งค่าเครื่องด้วยคำพูดภาษาไทยของตัวเองได้
Bixby รองรับกี่ภาษา มีภาษาอะไรบ้าง?
หลังเพิ่ม Bixby ภาษาไทย Bixby รองรับ 12 ภาษา ได้แก่ จีน (จีนแผ่นดินใหญ่) อังกฤษ ฝรั่งเศส เยอรมัน อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี โปแลนด์ โปรตุเกส (บราซิล) สเปน ไทย และเวียดนาม ส่วน Galaxy AI รองรับ 24 ภาษาซึ่งรวมภาษาไทย
Bixby ต่างจาก Galaxy AI อย่างไร?
Bixby คือผู้ช่วยเสียงที่ใช้สั่งงานและปรับการตั้งค่าเครื่อง ส่วน Galaxy AI คือชุดฟีเจอร์ AI เช่น Live Translate แปลสายโทรศัพท์ Interpreter แปลบทสนทนา และ Note Assist สรุปโน้ต Galaxy AI รองรับภาษาไทยมาก่อนแล้ว รอบนี้จึงเป็นครั้งที่ Bixby ได้ภาษาไทย
แหล่งอ้างอิง
- Samsung Expands Language Support Across AI Experiences on Galaxy — Samsung Newsroom
- Bixby ให้คุณทำสิ่งต่างๆ ได้มากยิ่งขึ้น — Samsung Thailand
- Galaxy S23 (SM-S911N) 소프트웨어 업데이트 — Samsung Electronics
บุคคล องค์กร และสถานที่ในข่าวนี้
เลือกชื่อเพื่ออ่านข่าวทั้งหมดที่กล่าวถึง ตัวเลขคือจำนวนข่าว
- ประเทศและสถานที่
- โปแลนด์10เวียดนาม32จีน133สหราชอาณาจักร104ฝรั่งเศส54ญี่ปุ่น84ฟิลิปปินส์30อินเดีย42สหรัฐอเมริกา243
- ผลิตภัณฑ์และเทคโนโลยี
- Galaxy AI2One UI3Siri3
พบข้อมูลคลาดเคลื่อน? แจ้งกองบรรณาธิการ