# ฟรานซ์ โจเซฟ 1916 ครบ 110 ปี: จักรพรรดิออสเตรียสวรรคตที่เชินบรุนน์ หลังครองราชย์ 68 ปี

> ฟรานซ์ โจเซฟ 1916: จักรพรรดิออสเตรียสวรรคตด้วยโรคปอดบวม 21 พ.ย. 1916 ที่พระราชวังเชินบรุนน์ พระชนมายุ 86 พรรษา หลังครองราชย์ 68 ปี ห้องบรรทมยังคงสภาพเดิม

- ประเภท: อธิบาย · หมวด: History
- เผยแพร่: 2026-11-14T18:14:00.000Z · อัปเดต: 2026-11-14T18:14:00.000Z
- โดย: กองบรรณาธิการ THAI DATA, THAI DATA IT BUSINESS ENTERPRISE
- ที่มา: https://thaidata.co.th/history/franz-joseph-1916-110-years-schonbrunn-death/

## สรุปประเด็นสำคัญ

- จักรพรรดิ**ฟรานซ์ โจเซฟ** ที่ 1 แห่งออสเตรียและกษัตริย์ฮังการี ประสูติ **18 สิงหาคม 1830** และสวรรคต **21 พฤศจิกายน 1916** ทั้งสองครั้งที่พระราชวังเชินบรุนน์ กรุงเวียนนา
- ครองราชย์ **1848–1916** รวม **68 ปี** สวรรคตด้วยโรคปอดบวมเมื่อพระชนมายุ **86 พรรษา** ระหว่างสงครามโลกครั้งที่ 1
- พิธีเคลื่อนพระศพเมื่อ **30 พฤศจิกายน 1916** ถูกมองว่าเป็นสัญลักษณ์ของการสิ้นสุดยุคสมัย ผู้สืบราชสมบัติคือ **คาร์ลที่ 1** ซึ่งมีศักดิ์เป็นหลาน (great-nephew) และเป็นผู้ปกครองราชวงศ์ฮับส์บูร์กพระองค์สุดท้ายของออสเตรีย (1916–1918)
- ห้องบรรทมที่สวรรคตยังคง**สภาพเดิมเหมือนปี 1916** วันของพระองค์มักเริ่มตั้งแต่ **03.30 น.** และห้องสุขาแบบชักโครกเพิ่งติดตั้งในปี **1899**

ฟรานซ์ โจเซฟ 1916 คือปีที่จักรพรรดิฟรานซ์ โจเซฟ ที่ 1 แห่งออสเตรียสวรรคตด้วยโรคปอดบวมเมื่อวันที่ 21 พฤศจิกายน 1916 ที่พระราชวังเชินบรุนน์ กรุงเวียนนา พระชนมายุ 86 พรรษา หลังครองราชย์ 68 ปี [เว็บไซต์ The World of the Habsburgs](https://www.habsburger.net/en/chapter/franz-joseph-ruler-part-iii-ageing-emperor-1898-1916) ระบุว่าการสวรรคตกลางสงครามโลกครั้งที่ 1 ทำให้ระบอบราชาธิปไตยเสียหลักยึดสำคัญ วันที่ 21 พฤศจิกายน 2026 จึงครบ 110 ปี

## ฟรานซ์ โจเซฟ 1916: ข้อมูลพื้นฐานของจักรพรรดิ

[หน้าประวัติบุคคลของ The World of the Habsburgs](https://www.habsburger.net/en/persons/habsburg-emperor/franz-joseph-i) ซึ่งเป็นโครงการของ Schönbrunn Group ผู้ดูแลพระราชวังเชินบรุนน์ ระบุข้อมูลดังนี้

| รายการ | ข้อมูล |
| --- | --- |
| พระนาม | ฟรานซ์ โจเซฟ ที่ 1 (Franz Joseph I) |
| ตำแหน่ง | จักรพรรดิแห่งออสเตรีย และกษัตริย์แห่งฮังการี |
| ครองราชย์ | 1848–1916 (68 ปี) |
| ประสูติ | 18 สิงหาคม 1830 ที่พระราชวังเชินบรุนน์ กรุงเวียนนา |
| สวรรคต | 21 พฤศจิกายน 1916 ที่พระราชวังเชินบรุนน์ กรุงเวียนนา |
| คติพจน์ | Viribus Unitis (ด้วยกำลังที่รวมกัน) |
| ผู้สืบราชสมบัติ | คาร์ลที่ 1 (ครองราชย์ 1916–1918) |

หน้าเดียวกันระบุว่าพระองค์ขึ้นครองราชย์ในปี 1848 ด้วยสำนึกในหน้าที่สูง หลังการปฏิวัติปี 1848 พระองค์พยายามฟื้นความชอบธรรมของการปกครองแบบกษัตริย์และประคองรัฐหลายชนชาติที่กำลังจะแตกออก แต่ต้องยอมผ่อนปรนครั้งใหญ่ ทั้งการประนีประนอมกับฮังการีในปี 1867 จนเกิดระบอบราชาธิปไตยคู่ และการยอมรับรัฐธรรมนูญ

![ภาพวาดสีน้ำมันจักรพรรดิฟรานซ์ โจเซฟ ในเครื่องแบบจอมพลออสเตรีย โดย Franz Russ ปี 1863 จัดแสดงในห้องทรงงานที่เชินบรุนน์](https://thaidata-co-th.s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/thaidata.co.th/images/articles/franz-joseph-1916-110-years-schonbrunn-death/franz-joseph-portrait-russ-1863.webp?v=dd43d0c7) _(ภาพ: Schloß Schönbrunn Kultur- und Betriebsges.m.b.H.)_

## ก่อนฟรานซ์ โจเซฟ 1916: พระราชวังเชินบรุนน์ ที่ประทับตลอดพระชนม์ชีพ

[หน้าประวัติสถาปัตยกรรมศตวรรษที่ 19 ของพระราชวัง](https://www.schoenbrunn.at/en/about-schoenbrunn/the-palace/history/architectural-history-19th-century) ระบุว่าฟรานซ์ โจเซฟประสูติในปีกตะวันออกของพระราชวังในปี 1830 ในห้องชุดของพระบิดาและพระมารดา คือ อาร์ชดยุกฟรานซ์ คาร์ล และอาร์ชดัชเชสโซฟี ทรงใช้ช่วงฤดูร้อนในวัยเด็กที่นี่ และเมื่อขึ้นครองราชย์ในปี 1848 ทรงเลือกเชินบรุนน์เป็นที่ประทับโปรด

- ต้นรัชกาลทรงย้ายไปห้องชุดในปีกตะวันตกที่หันหน้าสู่ลานพิธี (Parade Court) และประทับที่นั่นจนสวรรคตเมื่อ 21 พฤศจิกายน 1916
- ห้องชุดประกอบด้วยห้องเข้าเฝ้า ห้องทรงงาน และห้องบรรทม ห้องเข้าเฝ้ายังคงผนังไม้วอลนัตจากสมัยจักรพรรดินีมาเรีย เทเรซา
- ห้องส่วนพระองค์ได้รับการตกแต่งใหม่ในช่วงทศวรรษ 1860
- ปี 1854 เริ่มปรับห้องชุดในปีกตะวันตกสำหรับเอลิซาเบท ดัชเชสแห่งบาวาเรีย ก่อนการอภิเษกสมรส

## ห้องทรงงานก่อนปีฟรานซ์ โจเซฟ 1916: วันของจักรพรรดิเริ่มตอนตี 3 ครึ่ง

[หน้าห้องทรงงาน](https://www.schoenbrunn.at/en/about-schoenbrunn/the-palace/tour-of-the-palace/emperor-franz-josephs-study)ระบุว่าฟรานซ์ โจเซฟใช้ชีวิตตามตารางเวลาที่เคร่งครัด ทรงถือว่าพระองค์เป็น "ข้าราชการคนแรกของรัฐ" และทำงานหนักทุกวัน คติของพระองค์คือ "คนเราต้องทำงานจนหมดแรง" ทรงตรวจเอกสารและตอบจดหมายที่โต๊ะริมหน้าต่าง และมักเสวยพระกระยาหารเช้าและมื้อเล็ก ๆ ในห้องนี้

![โต๊ะทรงงานริมหน้าต่างในห้องทรงงานของฟรานซ์ โจเซฟ ที่พระราชวังเชินบรุนน์](https://thaidata-co-th.s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/thaidata.co.th/images/articles/franz-joseph-1916-110-years-schonbrunn-death/franz-joseph-study-window-desk.webp?v=52817b31) _(ภาพ: Schloß Schönbrunn Kultur- und Betriebsges.m.b.H. / Alexander Eugen Koller)_

ภาพเหมือนขนาดใหญ่ 2 ภาพในห้องเป็นภาพฟรานซ์ โจเซฟเมื่อพระชนมายุ 33 พรรษา และจักรพรรดินีเอลิซาเบท หรือ "ซีซี" เมื่อพระชนมายุ 27 พรรษา ภาพเล็กข้างโต๊ะเป็นภาพมกุฎราชกุมารรูดอล์ฟในวัยเด็ก ซึ่งปลงพระชนม์พระองค์เองเมื่อพระชนมายุ 30 พรรษาในเดือนมกราคม 1889 ผู้ดูแลพระราชวังระบุว่าเหตุการณ์ที่เมเยอร์ลิงยังไม่กระจ่างทั้งหมดจนวันนี้

![ห้องทรงงานของฟรานซ์ โจเซฟ มีภาพเหมือนของจักรพรรดิและจักรพรรดินีเอลิซาเบทแขวนคู่กัน](https://thaidata-co-th.s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/thaidata.co.th/images/articles/franz-joseph-1916-110-years-schonbrunn-death/franz-joseph-study-schonbrunn.webp?v=970fbdd0) _(ภาพ: Schloß Schönbrunn Kultur- und Betriebsges.m.b.H. / Alexander Eugen Koller)_

## ห้องบรรทมที่ยังคงสภาพเดิมตั้งแต่ฟรานซ์ โจเซฟ 1916

[หน้าห้องบรรทม](https://www.schoenbrunn.at/en/about-schoenbrunn/the-palace/tour-of-the-palace/franz-josephs-bedroom)ของพระราชวังเชินบรุนน์เล่าถึงห้องที่จักรพรรดิสวรรคตไว้ดังนี้

1. วันของจักรพรรดิมักเริ่มตั้งแต่ 03.30 น. หลังตื่นบรรทม ทรงล้างพระพักตร์ด้วยน้ำเย็นที่อ่างล้างหน้า เพราะไม่มีห้องสรงที่มีน้ำประปา
2. ห้องสุขาแบบชักโครกสมัยใหม่เพิ่งติดตั้งในปี 1899 อยู่ในซอกประตูไปยังห้องถัดไป
3. พระแท่นบรรทมเรียบง่ายตรงมุมห้องสะท้อนวิถีชีวิตที่สมถะ บนพระแท่นนี้เองที่ฟรานซ์ โจเซฟสวรรคตเมื่อ 21 พฤศจิกายน 1916
4. ภาพวาดบนขาตั้งในห้องเป็นภาพจักรพรรดิบนพระแท่นบรรทมครั้งสุดท้าย
5. ห้องทุกห้องในชุดที่ประทับยังคงสภาพเดียวกับเมื่อจักรพรรดิสวรรคตในปี 1916

![มุมห้องบรรทมของฟรานซ์ โจเซฟ มีพระแท่นบรรทม และภาพวาดจักรพรรดิบนพระแท่นบรรทมครั้งสุดท้ายในกรอบทองบนขาตั้ง](https://thaidata-co-th.s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/thaidata.co.th/images/articles/franz-joseph-1916-110-years-schonbrunn-death/franz-joseph-bed-detail.webp?v=ec79074c) _(ภาพ: Schloß Schönbrunn Kultur- und Betriebsges.m.b.H. / Lois Lammerhuber)_

![อ่างล้างหน้าในห้องบรรทม ที่จักรพรรดิทรงใช้ล้างพระพักตร์ด้วยน้ำเย็นทุกเช้า](https://thaidata-co-th.s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/thaidata.co.th/images/articles/franz-joseph-1916-110-years-schonbrunn-death/franz-joseph-washstand.webp?v=584c10e1) _(ภาพ: Schloß Schönbrunn Kultur- und Betriebsges.m.b.H. / Alexander Eugen Koller)_

## หลังฟรานซ์ โจเซฟ 1916: จุดจบของราชวงศ์ในอีก 2 ปี

The World of the Habsburgs ระบุว่า ปลายรัชกาลมีคำว่า "Fortwursteln" (การประคองไปวันต่อวัน) ใช้อธิบายนโยบายของพระองค์ เพราะผู้มีอำนาจตัดสินใจมองไม่เห็นทางแก้ปัญหาที่รุมเร้าระบอบกษัตริย์รอบด้าน นักประวัติศาสตร์บางส่วนเห็นว่าจักรพรรดิชราพาจักรวรรดิไปสู่จุดจบทั้งที่รู้ตัว และอ้างคำพูดที่ว่า "ถ้าเราต้องล่มสลายจริง อย่างน้อยก็ขอให้ล่มอย่างสง่างาม"

เหตุการณ์ฟรานซ์ โจเซฟ 1916 หรือการสวรรคตกลางสงคราม ทำให้ระบอบกษัตริย์เสียหลักยึดสุดท้ายที่ประคองรัฐซึ่งอ่อนแออยู่แล้วจากความตึงเครียดทางสังคมและชาติพันธุ์ พิธีเคลื่อนพระศพเมื่อ 30 พฤศจิกายน 1916 กลายเป็นสัญลักษณ์ของการสิ้นสุดยุคสมัยสำหรับคนจำนวนมาก

[บทเรื่องคาร์ลที่ 1](https://www.habsburger.net/en/chapter/karl-i-peace-emperor) ระบุว่าผู้สืบราชสมบัติคือคาร์ล ซึ่งมีศักดิ์เป็นหลาน (great-nephew) ของพระองค์ และไม่มีประสบการณ์ทางการเมืองเลย และไม่ได้มีบทบาทนำในสงคราม คาร์ลเป็นผู้ปกครองราชวงศ์ฮับส์บูร์กพระองค์สุดท้ายของออสเตรีย ครองราชย์ปี 1916–1918

## ลำดับเหตุการณ์ฟรานซ์ โจเซฟ 1916

| ปี/วันที่ | เหตุการณ์ |
| --- | --- |
| 18 ส.ค. 1830 | ประสูติที่ปีกตะวันออกของพระราชวังเชินบรุนน์ |
| 1848 | ขึ้นครองราชย์จักรวรรดิออสเตรีย ย้ายเข้าห้องชุดปีกตะวันตก |
| 1854 | ปรับห้องชุดสำหรับเอลิซาเบทก่อนอภิเษกสมรส |
| 1860s | ตกแต่งห้องส่วนพระองค์ใหม่ |
| 1867 | ประนีประนอมกับฮังการี เกิดราชาธิปไตยคู่ |
| ม.ค. 1889 | มกุฎราชกุมารรูดอล์ฟสิ้นพระชนม์ที่เมเยอร์ลิง |
| 1899 | ติดตั้งห้องสุขาแบบชักโครกในห้องชุด |
| 21 พ.ย. 1916 | สวรรคตด้วยโรคปอดบวม พระชนมายุ 86 พรรษา |
| 30 พ.ย. 1916 | พิธีเคลื่อนพระศพ |
| 1916–1918 | รัชกาลคาร์ลที่ 1 ผู้ปกครองฮับส์บูร์กพระองค์สุดท้าย |
| 21 พ.ย. 2026 | ครบ 110 ปีฟรานซ์ โจเซฟ 1916 |

## มรดกที่เหลือถึงปัจจุบันจากฟรานซ์ โจเซฟ 1916

ครบ 110 ปีของเหตุการณ์ฟรานซ์ โจเซฟ 1916 ห้องชุดที่ประทับของจักรพรรดิยังเป็นส่วนหนึ่งของเส้นทางชมพระราชวังเชินบรุนน์ ทั้งห้องเข้าเฝ้าที่ยังคงผนังไม้วอลนัตจากสมัยมาเรีย เทเรซา ห้องทรงงานที่มีภาพเหมือนคู่ของจักรพรรดิกับจักรพรรดินีเอลิซาเบท และห้องบรรทมที่มีภาพวาดวาระสุดท้ายของพระองค์ ผู้ดูแลพระราชวังระบุว่าห้องเหล่านี้ให้ภาพที่แท้จริงของสภาพแวดล้อมที่จักรพรรดิใช้ชีวิต ส่วนเรื่องสวนและการเข้าชมพระราชวังอ่านได้ที่ [พระราชวังเชินบรุนน์และสวน Gloriette](/home-garden/schonbrunn-palace-gardens-gloriette-vienna/) เรื่องสงครามโลกครั้งที่ 1 ในเดือนเดียวกันอ่านได้ที่ [ยุทธการซอมม์ 1916](/history/somme-1916-110-years-battle-ends-first-tanks/) และเรื่องอื่น ๆ ในหมวด[ประวัติศาสตร์](/history/)

## ภาพบันทึก

![พระแท่นบรรทมและโคมไฟข้างพระแท่นในห้องบรรทมของจักรพรรดิฟรานซ์ โจเซฟ](https://thaidata-co-th.s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/thaidata.co.th/images/articles/franz-joseph-1916-110-years-schonbrunn-death/franz-joseph-bedroom-schonbrunn-wide.webp?v=89a14511) _(ภาพ: Schloß Schönbrunn Kultur- und Betriebsges.m.b.H. / Lois Lammerhuber)_

![อีกมุมของห้องทรงงานของฟรานซ์ โจเซฟ มีภาพวาดขนาดใหญ่และโต๊ะวางภาพถ่าย](https://thaidata-co-th.s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/thaidata.co.th/images/articles/franz-joseph-1916-110-years-schonbrunn-death/franz-joseph-study-desk.webp?v=291a3751) _(ภาพ: Schloß Schönbrunn Kultur- und Betriebsges.m.b.H. / Alexander Eugen Koller)_

## คำถามที่พบบ่อย

### ฟรานซ์ โจเซฟ 1916: จักรพรรดิออสเตรียสวรรคตเมื่อไร ที่ไหน?

จักรพรรดิฟรานซ์ โจเซฟ ที่ 1 แห่งออสเตรียสวรรคตด้วยโรคปอดบวมเมื่อวันที่ 21 พฤศจิกายน 1916 บนพระแท่นบรรทมในห้องบรรทมของพระราชวังเชินบรุนน์ กรุงเวียนนา พระชนมายุ 86 พรรษา วันที่ 21 พฤศจิกายน 2026 จึงครบ 110 ปีของเหตุการณ์ฟรานซ์ โจเซฟ 1916

### ฟรานซ์ โจเซฟ ครองราชย์กี่ปี?

ฟรานซ์ โจเซฟ ขึ้นครองราชย์จักรวรรดิออสเตรียในปี 1848 และครองราชย์จนสวรรคตในปี 1916 รวม 68 ปี ช่วงนั้นมีการประนีประนอมกับฮังการีในปี 1867 จนเกิดระบอบราชาธิปไตยคู่ออสเตรีย–ฮังการี ตามข้อมูลของเว็บไซต์ The World of the Habsburgs

### ใครสืบราชสมบัติต่อจากฟรานซ์ โจเซฟ?

เมื่อฟรานซ์ โจเซฟสวรรคตในเดือนพฤศจิกายน 1916 ผู้สืบราชสมบัติเป็นจักรพรรดิออสเตรียหลังเหตุการณ์ฟรานซ์ โจเซฟ 1916 คือคาร์ลที่ 1 ซึ่งมีศักดิ์เป็นหลาน (great-nephew) ครองราชย์ถึงปี 1918 และเป็นผู้ปกครองราชวงศ์ฮับส์บูร์กพระองค์สุดท้ายของออสเตรีย

### ห้องบรรทมของฟรานซ์ โจเซฟที่เชินบรุนน์ยังเข้าชมได้ไหม?

ห้องบรรทมของฟรานซ์ โจเซฟอยู่ในเส้นทางชมพระราชวังเชินบรุนน์ ผู้ดูแลพระราชวังระบุว่าห้องในชุดที่ประทับของพระองค์ยังคงสภาพเดียวกับเมื่อปี 1916 ภายในมีพระแท่นบรรทมเรียบง่ายและภาพวาดพระองค์บนพระแท่นบรรทมครั้งสุดท้ายตั้งอยู่บนขาตั้ง เป็นห้องที่ผู้สนใจเรื่องฟรานซ์ โจเซฟ 1916 ไปชมได้


## แหล่งอ้างอิง

- [Franz Joseph’s Bedroom](https://www.schoenbrunn.at/en/about-schoenbrunn/the-palace/tour-of-the-palace/franz-josephs-bedroom) — Schloß Schönbrunn Kultur- und Betriebsges.m.b.H.
- [Emperor Franz Joseph's Study](https://www.schoenbrunn.at/en/about-schoenbrunn/the-palace/tour-of-the-palace/emperor-franz-josephs-study) — Schloß Schönbrunn Kultur- und Betriebsges.m.b.H.
- [Architectural history: 19th century](https://www.schoenbrunn.at/en/about-schoenbrunn/the-palace/history/architectural-history-19th-century) — Schloß Schönbrunn Kultur- und Betriebsges.m.b.H.
- [Franz Joseph I](https://www.habsburger.net/en/persons/habsburg-emperor/franz-joseph-i) — The World of the Habsburgs (Schönbrunn Group)
- [Franz Joseph as ruler – Part III: the ageing emperor 1898–1916](https://www.habsburger.net/en/chapter/franz-joseph-ruler-part-iii-ageing-emperor-1898-1916) — The World of the Habsburgs (Schönbrunn Group)
- [Karl I: The peace emperor?](https://www.habsburger.net/en/chapter/karl-i-peace-emperor) — The World of the Habsburgs (Schönbrunn Group)