# Soyuz MS-03 10 ปี: Peggy Whitson ขึ้นสู่ ISS 17 พ.ย. 2016 ก่อนทำสถิติ 665 วันในอวกาศ

> Soyuz MS-03 10 ปี ครบ 17 พ.ย. 2026 นับจากวันที่ยานพา Peggy Whitson ขึ้นสู่สถานีอวกาศนานาชาติ ภารกิจที่ทำให้เธอครองสถิติสหรัฐฯ 665 วันในอวกาศ

- ประเภท: อธิบาย · หมวด: History
- เผยแพร่: 2026-11-13T15:40:00.000Z · อัปเดต: 2026-11-13T15:40:00.000Z
- โดย: กองบรรณาธิการ THAI DATA, THAI DATA IT BUSINESS ENTERPRISE
- ที่มา: https://thaidata.co.th/history/soyuz-ms-03-10-years-peggy-whitson-expedition-50-2016/

## สรุปประเด็นสำคัญ

- **Soyuz MS-03 10 ปี** ครบในวันที่ **17 พฤศจิกายน 2026** นับจากวันที่ยานขึ้นจากฐานไบโคนูร์ คาซัคสถาน เวลา 15:20 น. ตามเวลาฝั่งตะวันออกของสหรัฐฯ หรือราว 03:20 น. ของ **18 พฤศจิกายน 2016** ตามเวลาประเทศไทย
- ลูกเรือ 3 คน คือ **Peggy Whitson** ของ NASA, **Oleg Novitskiy** ของ Roscosmos และ **Thomas Pesquet** ของ ESA เชื่อมต่อกับโมดูล Rassvet ของ ISS วันที่ **19 พฤศจิกายน 2016**
- ระหว่างภารกิจ Whitson เป็นผู้หญิงคนแรกที่เป็นผู้บังคับการสถานีอวกาศ **2 ครั้ง** และแซงสถิติเวลาในอวกาศสะสมของสหรัฐฯ ที่ **534 วัน** ของ Jeff Williams เมื่อ 24 เมษายน 2017
- Whitson กลับถึงโลกวันที่ **2 กันยายน 2017** หลังอยู่ในอวกาศ **288 วัน** รวมเวลาในอวกาศตลอดชีวิตการทำงาน **665 วัน** และเดินอวกาศ **10 ครั้ง** รวม 60 ชั่วโมง 21 นาที

Soyuz MS-03 10 ปี ครบในวันที่ 17 พฤศจิกายน 2026 นับจากวันที่ยาน Soyuz MS-03 ขึ้นจากฐานปล่อยไบโคนูร์ คาซัคสถาน เมื่อ 17 พฤศจิกายน 2016 พา Peggy Whitson ของ NASA กับเพื่อนร่วมทีมอีก 2 คนไปสถานีอวกาศนานาชาติ (ISS) ภารกิจนี้ทำให้ Whitson ครองสถิติเวลาในอวกาศสะสมของนักบินอวกาศสหรัฐฯ ที่ 665 วัน

## Soyuz MS-03 10 ปี: ภารกิจนี้คืออะไร

Soyuz MS-03 คือยานอวกาศของรัสเซียที่ส่งลูกเรือชุด Expedition 50 ขึ้นสู่สถานีอวกาศนานาชาติ [บล็อกสถานีอวกาศของ NASA](https://www.nasa.gov/blogs/spacestation/2016/11/17/expedition-50-launches-on-two-day-trip-to-station/) ระบุว่ายานขึ้นจากฐานไบโคนูร์เวลา 15:20 น. ของวันพฤหัสบดีที่ 17 พฤศจิกายน 2016 ตามเวลาฝั่งตะวันออกของสหรัฐฯ ตรงกับ 02:20 น. ของวันที่ 18 พฤศจิกายนตามเวลาไบโคนูร์ ขณะนั้นสถานีอวกาศบินอยู่สูงราว 250 ไมล์เหนือมหาสมุทรแอตแลนติกใต้ ทางตะวันออกของอาร์เจนตินา

| รายการ | ข้อมูลตาม NASA |
| --- | --- |
| ยาน | Soyuz MS-03 |
| ฐานปล่อย | Baikonur Cosmodrome คาซัคสถาน |
| ขึ้นบิน | 17 พ.ย. 2016 เวลา 15:20 น. (EST) / 18 พ.ย. เวลา 02:20 น. (เวลาไบโคนูร์) |
| เชื่อมต่อสถานี | 19 พ.ย. 2016 เวลา 16:58 น. (EST) ที่โมดูล Rassvet |
| ลูกเรือ | Peggy Whitson (NASA), Oleg Novitskiy (Roscosmos), Thomas Pesquet (ESA) |
| ระยะภารกิจตามแผน | ราว 6 เดือน |
| ยานกลับถึงโลก | 2 มิ.ย. 2017 พา Novitskiy และ Pesquet กลับ หลังอยู่ในอวกาศ 196 วัน |

เมื่อเทียบเป็นเวลาประเทศไทย การขึ้นบินตรงกับราว 03:20 น. ของวันที่ 18 พฤศจิกายน 2016 (เราคำนวณจากเวลาที่ NASA ระบุ)

![Soyuz MS-03 10 ปี: เส้นทางของจรวดที่พายาน Soyuz MS-03 ขึ้นจากฐานไบโคนูร์ ภาพเปิดหน้ากล้องนาน 17 พฤศจิกายน 2016](https://thaidata-co-th.s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/thaidata.co.th/images/articles/soyuz-ms-03-10-years-peggy-whitson-expedition-50-2016/soyuz-ms-03-launch-trail.webp?v=ed4355d9) _(ภาพ: NASA/Bill Ingalls)_

## Soyuz MS-03 10 ปี: ลูกเรือ 3 คนจาก 3 หน่วยงาน

ลูกเรือที่คนจำได้ในวาระ Soyuz MS-03 10 ปี มาจากหน่วยงานอวกาศ 3 แห่ง ตามที่ NASA บันทึก

- **Peggy Whitson** นักบินอวกาศของ NASA ซึ่งเคยอยู่ในอวกาศมาแล้ว 377 วันก่อนขึ้นบินครั้งนี้
- **Oleg Novitskiy** นักบินอวกาศของ Roscosmos หน่วยงานอวกาศของรัสเซีย
- **Thomas Pesquet** นักบินอวกาศของ ESA (European Space Agency)

ก่อนวันขึ้นบิน ลูกเรือทั้งสามซ้อมสวมชุดและเข้าตัวยานที่อาคาร Integration Facility ของฐานไบโคนูร์เมื่อวันที่ 2 พฤศจิกายน 2016 และยานถูกเตรียมบรรจุเข้าส่วนบนของจรวด Soyuz เมื่อวันที่ 9 พฤศจิกายน ตามคำบรรยายภาพของ NASA

![Soyuz MS-03 10 ปี: Peggy Whitson, Oleg Novitskiy และ Thomas Pesquet หน้ายานระหว่างการซ้อม 2 พฤศจิกายน 2016](https://thaidata-co-th.s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/thaidata.co.th/images/articles/soyuz-ms-03-10-years-peggy-whitson-expedition-50-2016/soyuz-ms-03-crew-fit-check.webp?v=d6797f1e) _(ภาพ: NASA/Alexander Vysotsky)_

![Soyuz MS-03 10 ปี: ยานตั้งรอบรรจุเข้าส่วนบนของจรวด ที่ฐานไบโคนูร์ 9 พฤศจิกายน 2016](https://thaidata-co-th.s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/thaidata.co.th/images/articles/soyuz-ms-03-10-years-peggy-whitson-expedition-50-2016/soyuz-ms-03-spacecraft-encapsulation.webp?v=75541562) _(ภาพ: NASA/Alexander Vysotsky)_

## Soyuz MS-03 10 ปี: สองวันในวงโคจรก่อนถึงสถานี

หลังขึ้นบิน ลูกเรือโคจรรอบโลกราว 2 วันก่อนเชื่อมต่อกับสถานี [NASA รายงาน](https://www.nasa.gov/blogs/spacestation/2016/11/19/new-trio-arrives-to-join-expedition-50-crew/) ว่ายานเชื่อมต่อกับโมดูล Rassvet เวลา 16:58 น. ของวันที่ 19 พฤศจิกายน 2016 ตามเวลาฝั่งตะวันออกของสหรัฐฯ หลังเปิดประตูระหว่างยานกับสถานี ทั้งสามเข้าร่วมลูกเรือ Expedition 50 ที่อยู่บนสถานีมาตั้งแต่เดือนตุลาคม ได้แก่ Shane Kimbrough ผู้บังคับการจาก NASA และนักบินอวกาศรัสเซีย Sergey Ryzhikov กับ Andrey Borisenko สถานีจึงมีลูกเรือครบ 6 คน

![Soyuz MS-03 10 ปี: ลูกเรือ Expedition 50 โบกมือลาก่อนขึ้นยานที่ไบโคนูร์](https://thaidata-co-th.s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/thaidata.co.th/images/articles/soyuz-ms-03-10-years-peggy-whitson-expedition-50-2016/soyuz-ms-03-crew-farewell.webp?v=cc8da214) _(ภาพ: NASA/Bill Ingalls)_

## Soyuz MS-03 10 ปี: Peggy Whitson เป็นใคร

ก่อนขึ้นบินกับ Soyuz MS-03 Whitson อยู่กับโครงการอวกาศของสหรัฐฯ มาแล้ว 30 ปี [ข่าวเกษียณของ NASA](https://www.nasa.gov/news-release/record-setting-nasa-astronaut-peggy-whitson-retires/) เล่าประวัติของเธอไว้ดังนี้

- **นักวิทยาศาสตร์ก่อนเป็นนักบินอวกาศ** Whitson เกิดที่เมือง Beaconsfield รัฐไอโอวา และเข้ามาที่ NASA ครั้งแรกในปี 1986 ในตำแหน่งนักวิจัยของ National Research Council ที่ศูนย์อวกาศจอห์นสัน เมืองฮิวสตัน
- **งานวิทยาศาสตร์ร่วมกับรัสเซีย** เธอเป็นนักวิทยาศาสตร์ประจำโครงการ Shuttle-Mir และเป็นประธานร่วมของคณะทำงานด้านวิทยาศาสตร์ของภารกิจร่วมสหรัฐฯ กับรัสเซีย ก่อนได้รับคัดเลือกเป็นนักบินอวกาศในปี 1996
- **ภารกิจแรกปี 2002** ใน Expedition 5 เธอทำการทดลองทางวิทยาศาสตร์ 21 รายการ และเป็นเจ้าหน้าที่วิทยาศาสตร์ประจำสถานีอวกาศ (space station science officer) คนแรกของ NASA
- **ภารกิจที่สองปี 2008** ใน Expedition 16 เธอเป็นผู้บังคับการสถานีอวกาศหญิงคนแรก
- **งานบนพื้นโลก** ระหว่างปี 2009–2012 เธอเป็นหัวหน้าหน่วยนักบินอวกาศของ NASA เป็นทั้งผู้หญิงคนแรกและพลเรือนคนแรกที่ดำรงตำแหน่งนี้

ภารกิจที่เริ่มด้วย Soyuz MS-03 จึงเป็นการขึ้นสู่สถานีอวกาศระยะยาวครั้งที่ 3 ของเธอ และ NASA ระบุว่าเธอทำสถิติได้ในทุกภารกิจระยะยาวทั้ง 3 ครั้ง

## Soyuz MS-03 10 ปี: สถิติที่ Peggy Whitson ทำระหว่างภารกิจ

ภารกิจที่เริ่มด้วย Soyuz MS-03 เป็นการอยู่บนสถานีอวกาศระยะยาวครั้งที่ 3 ของ Whitson และกลายเป็นภารกิจที่ทำสถิติหลายรายการ

| วันที่ | เหตุการณ์ตาม NASA |
| --- | --- |
| 17 พ.ย. 2016 | ขึ้นบินด้วย Soyuz MS-03 โดยมีเวลาในอวกาศสะสมแล้ว 377 วัน |
| มี.ค. 2017 | ทำสถิติเดินอวกาศมากที่สุดของผู้หญิง |
| 5 เม.ย. 2017 | NASA ประกาศขยายภารกิจของเธอต่ออีก 3 เดือนถึง Expedition 52 |
| 9 เม.ย. 2017 | เป็นผู้หญิงคนแรกที่เป็นผู้บังคับการสถานีอวกาศ 2 ครั้ง (Expedition 51) |
| 24 เม.ย. 2017 | เวลา 01:27 น. (EDT) แซงสถิติเวลาในอวกาศสะสมของสหรัฐฯ 534 วัน 2 ชั่วโมง 48 นาที ของ Jeff Williams |
| 2 มิ.ย. 2017 | Novitskiy และ Pesquet กลับโลกด้วย Soyuz MS-03 หลังอยู่ในอวกาศ 196 วัน |
| 2 ก.ย. 2017 | Whitson กลับโลกด้วย Soyuz MS-04 หลังอยู่ในอวกาศ 288 วัน รวมทั้งหมด 665 วัน |
| 15 มิ.ย. 2018 | NASA ประกาศว่า Whitson เกษียณ |

[NASA ระบุ](https://www.nasa.gov/image-article/nasa-astronaut-peggy-whitson-sets-spaceflight-record/) ว่าเมื่อเวลา 01:27 น. ของวันที่ 24 เมษายน 2017 ตามเวลาฝั่งตะวันออกของสหรัฐฯ Whitson ทำเวลาในอวกาศสะสมได้ 534 วัน 2 ชั่วโมง 49 นาที แซงสถิติเดิมของ Jeff Williams ซึ่งอยู่ที่ 534 วัน 2 ชั่วโมง 48 นาที

![Peggy Whitson บนสถานีอวกาศนานาชาติ ภาพที่ NASA ใช้ประกอบข่าวการทำสถิติเวลาในอวกาศ เมษายน 2017](https://thaidata-co-th.s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/thaidata.co.th/images/articles/soyuz-ms-03-10-years-peggy-whitson-expedition-50-2016/soyuz-ms-03-whitson-record-iss.webp?v=99e9d32f) _(ภาพ: NASA)_

## Soyuz MS-03 10 ปี: เมื่อยานกลับโลกโดยไม่มี Whitson

[NASA รายงาน](https://www.nasa.gov/blogs/spacestation/2017/06/02/expedition-51-crew-back-on-earth-after-196-days/) ว่าวันที่ 2 มิถุนายน 2017 Novitskiy และ Pesquet นำยาน Soyuz MS-03 ลงจอดในคาซัคสถานเวลาราว 10:10 น. ตามเวลาฝั่งตะวันออกของสหรัฐฯ หลังอยู่ในอวกาศ 196 วัน ทีมกู้ภัยของรัสเซียช่วยลูกเรือออกจากยานและปรับตัวกับแรงโน้มถ่วง

เมื่อยาน Soyuz MS-03 แยกตัวจากสถานี ภารกิจ Expedition 52 ก็เริ่มขึ้นภายใต้การบังคับการของ Fyodor Yurchikhin โดยมี Whitson และ Jack Fischer ของ NASA ร่วมทีม 3 คนดูแลสถานีจนกว่าลูกเรือชุดถัดไป ได้แก่ Randy Bresnik ของ NASA, Sergey Ryazanskiy ของ Roscosmos และ Paolo Nespoli นักบินอวกาศชาวอิตาลีของ ESA จะขึ้นไปสมทบตามกำหนดวันที่ 28 กรกฎาคม 2017

## Soyuz MS-03 10 ปี: ที่นั่งว่างที่ทำให้ภารกิจของ Whitson ยาวขึ้น

เดิม Whitson มีกำหนดกลับโลกพร้อม Novitskiy และ Pesquet ในเดือนมิถุนายน 2017 [ข่าวของ NASA เมื่อ 5 เมษายน 2017](https://www.nasa.gov/news-release/nasa-astronaut-peggy-whitson-adds-three-months-to-record-breaking-mission/) ระบุว่า NASA และ Roscosmos ลงนามข้อตกลงขยายเวลาให้เธออยู่ต่อถึง Expedition 52 แล้วกลับพร้อม Jack Fischer ของ NASA และ Fyodor Yurchikhin ของ Roscosmos

ข้อตกลงนี้ใช้ที่นั่งในยาน Soyuz ที่ว่างลง หลัง Roscosmos ตัดสินใจลดจำนวนนักบินอวกาศของตนบนสถานีชั่วคราวเหลือ 2 คน การขยายเวลาทำให้สถานีมีลูกเรือครบ 6 คน และมีเวลาของนักบินอวกาศสำหรับงานทดลองมากขึ้น Whitson กล่าวในข่าวเดียวกันว่า การอยู่และทำงานบนสถานีอวกาศคือที่ที่เธอรู้สึกว่าสร้างประโยชน์ได้มากที่สุด

[NASA รายงาน](https://www.nasa.gov/news-release/three-international-space-station-crewmates-safely-return-to-earth/) ว่ายาน Soyuz MS-04 พา Whitson, Fischer และ Yurchikhin ลงจอดทางตะวันออกเฉียงใต้ของเมือง Dzhezkazgan คาซัคสถาน เวลา 21:21 น. ของวันเสาร์ที่ 2 กันยายน 2017 ตามเวลาฝั่งตะวันออกของสหรัฐฯ ตรงกับ 07:21 น. ของวันอาทิตย์ที่ 3 กันยายนตามเวลาคาซัคสถาน

![Soyuz MS-03 10 ปี: Peggy Whitson, Fyodor Yurchikhin และ Jack Fischer ในยาน Soyuz MS-04 หลังลงจอดในคาซัคสถาน 3 กันยายน 2017 ตามเวลาท้องถิ่น](https://thaidata-co-th.s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/thaidata.co.th/images/articles/soyuz-ms-03-10-years-peggy-whitson-expedition-50-2016/soyuz-ms-03-whitson-landing-2017.webp?v=26c27869) _(ภาพ: NASA/Bill Ingalls)_

## มรดกที่เหลือถึงปัจจุบัน

ในวาระ Soyuz MS-03 10 ปี ภารกิจนี้ทิ้งสิ่งที่ยังถูกอ้างถึงไว้หลายเรื่อง

- **สถิติเวลาในอวกาศของสหรัฐฯ** [ข่าวเกษียณของ NASA ปี 2018](https://www.nasa.gov/news-release/record-setting-nasa-astronaut-peggy-whitson-retires/) สรุปว่า Whitson ทำสถิติเวลาในอวกาศมากที่สุดของนักบินอวกาศสหรัฐฯ ที่ 665 วัน จากภารกิจระยะยาว 3 ครั้ง
- **ผู้หญิงในตำแหน่งผู้บังคับการ** Whitson เป็นผู้บังคับการสถานีอวกาศหญิงคนแรกในปี 2008 (Expedition 16) และเป็นคนแรกที่ทำหน้าที่นี้ 2 ครั้งในภารกิจนี้
- **การเดินอวกาศ** NASA บันทึกว่าเธอเดินอวกาศ 10 ครั้ง รวม 60 ชั่วโมง 21 นาที มากที่สุดในบรรดานักบินอวกาศหญิง ณ เวลาที่ออกข่าว
- **ความร่วมมือระหว่างประเทศ** ยานลำเดียวพานักบินอวกาศจากสหรัฐฯ รัสเซีย และยุโรปขึ้นไปทำงานร่วมกัน และการขยายภารกิจเกิดจากข้อตกลงระหว่าง NASA กับ Roscosmos

เรื่องของ Soyuz MS-03 10 ปี ยังแสดงให้เห็นว่าแผนของภารกิจอวกาศเปลี่ยนได้ระหว่างทาง ยานที่พาคน 3 คนขึ้นไปในเดือนพฤศจิกายน 2016 พากลับมาเพียง 2 คนในเดือนมิถุนายน 2017 เพราะข้อตกลงใหม่ระหว่างหน่วยงานอวกาศ 2 ประเทศ ทำให้นักบินอวกาศคนหนึ่งอยู่ต่ออีก 3 เดือน และใช้เวลานั้นทำสถิติที่ยังถูกอ้างถึงในวาระ Soyuz MS-03 10 ปี

ปีเดียวกันนั้น NOAA ก็ส่งดาวเทียมอุตุนิยมวิทยา [GOES-16](/history/goes-16-10-years-noaa-weather-satellite-2016/) ขึ้นสู่อวกาศในวันที่ 19 พฤศจิกายน 2016 อ่านเรื่องย้อนอดีตด้านอวกาศอื่น ๆ ได้ที่หมวด[ประวัติศาสตร์](/history/)

## ภาพบันทึก

![Soyuz MS-03 10 ปี: Peggy Whitson สวมชุดอวกาศเพื่อซ้อมเข้ายาน ที่ไบโคนูร์ 2 พฤศจิกายน 2016](https://thaidata-co-th.s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/thaidata.co.th/images/articles/soyuz-ms-03-10-years-peggy-whitson-expedition-50-2016/soyuz-ms-03-whitson-suit-up.webp?v=918d5ce3) _(ภาพ: NASA/Alexander Vysotsky)_

## คำถามที่พบบ่อย

### Soyuz MS-03 10 ปี นับจากวันไหน?

Soyuz MS-03 10 ปี นับจากวันที่ 17 พฤศจิกายน 2016 ซึ่งยานขึ้นจากฐานปล่อยไบโคนูร์ คาซัคสถาน เวลา 15:20 น. ตามเวลาฝั่งตะวันออกของสหรัฐฯ ตรงกับ 02:20 น. ของวันที่ 18 พฤศจิกายนตามเวลาไบโคนูร์ และราว 03:20 น. ตามเวลาประเทศไทย จึงครบ 10 ปีในวันที่ 17 พฤศจิกายน 2026

### ยาน Soyuz MS-03 พาใครขึ้นสู่สถานีอวกาศ?

ในวาระ Soyuz MS-03 10 ปี NASA บันทึกว่าลูกเรือมี 3 คน คือ Peggy Whitson นักบินอวกาศของ NASA, Oleg Novitskiy ของ Roscosmos และ Thomas Pesquet ของ ESA ทั้งสามเข้าร่วมลูกเรือ Expedition 50 บนสถานีอวกาศนานาชาติ ซึ่งมี Shane Kimbrough เป็นผู้บังคับการ

### Peggy Whitson ทำสถิติอะไรในภารกิจนี้?

ในวาระ Soyuz MS-03 10 ปี NASA ระบุว่าในภารกิจที่ต่อเนื่อง Expedition 50, 51 และ 52 ตั้งแต่พฤศจิกายน 2016 ถึงกันยายน 2017 Whitson เป็นผู้หญิงคนแรกที่เป็นผู้บังคับการสถานีอวกาศ 2 ครั้ง ทำสถิติเดินอวกาศมากที่สุดของผู้หญิง 10 ครั้ง และทำสถิติเวลาในอวกาศสะสมมากที่สุดของนักบินอวกาศสหรัฐฯ 665 วัน

### ทำไม Peggy Whitson ไม่ได้กลับโลกพร้อมยาน Soyuz MS-03?

ย้อนไป Soyuz MS-03 10 ปีก่อน NASA และ Roscosmos ตกลงขยายเวลาให้ Whitson อยู่บนสถานีต่ออีก 3 เดือน โดยใช้ที่นั่งในยาน Soyuz ที่ว่างลงหลัง Roscosmos ตัดสินใจลดจำนวนนักบินอวกาศของตนชั่วคราวเหลือ 2 คน Novitskiy และ Pesquet จึงกลับด้วย Soyuz MS-03 เมื่อ 2 มิถุนายน 2017 ส่วน Whitson กลับเดือนกันยายน


## แหล่งอ้างอิง

- [Expedition 50 Launches on Two-Day Trip to Station](https://www.nasa.gov/blogs/spacestation/2016/11/17/expedition-50-launches-on-two-day-trip-to-station/) — NASA
- [New Trio Arrives to Join Expedition 50 Crew](https://www.nasa.gov/blogs/spacestation/2016/11/19/new-trio-arrives-to-join-expedition-50-crew/) — NASA
- [NASA Astronaut Peggy Whitson Sets Spaceflight Record](https://www.nasa.gov/image-article/nasa-astronaut-peggy-whitson-sets-spaceflight-record/) — NASA
- [NASA Astronaut Peggy Whitson Adds Three Months to Record-Breaking Mission](https://www.nasa.gov/news-release/nasa-astronaut-peggy-whitson-adds-three-months-to-record-breaking-mission/) — NASA
- [Three International Space Station Crewmates Safely Return to Earth](https://www.nasa.gov/news-release/three-international-space-station-crewmates-safely-return-to-earth/) — NASA
- [Record-Setting NASA Astronaut Peggy Whitson Retires](https://www.nasa.gov/news-release/record-setting-nasa-astronaut-peggy-whitson-retires/) — NASA