# บ้านเจน ออสเตน ที่ Chawton: บ้านหลังสุดท้ายของนักเขียน Pride and Prejudice และสวนคอทเทจ

> บ้านเจน ออสเตน ที่ Chawton แฮมป์เชียร์ คือบ้านที่ Jane Austen อยู่ปี 1809–1817 และเขียน แก้ และตีพิมพ์นวนิยายครบ 6 เล่ม วันนี้เป็นพิพิธภัณฑ์พร้อมสวนคอทเทจ

- ประเภท: อธิบาย · หมวด: Home & Garden
- เผยแพร่: 2026-10-22T19:21:00.000Z · อัปเดต: 2026-10-22T19:21:00.000Z
- โดย: กองบรรณาธิการ THAI DATA, THAI DATA IT BUSINESS ENTERPRISE
- ที่มา: https://thaidata.co.th/home-garden/jane-austen-house-chawton-hampshire-garden/

## สรุปประเด็นสำคัญ

- **บ้านเจน ออสเตน** ที่หมู่บ้าน Chawton แฮมป์เชียร์ คือบ้านที่ Jane Austen ย้ายเข้าเมื่อ **7 กรกฎาคม 1809** และอยู่ **8 ปีสุดท้าย**ของชีวิต พิพิธภัณฑ์ระบุว่าเธอเขียน แก้ และตีพิมพ์นวนิยายครบทั้ง **6 เล่ม** ที่นี่
- T. E. Carpenter ซื้อบ้านเจน ออสเตน ในราคา **£3,000** เป็นอนุสรณ์ให้ลูกชายที่เสียชีวิตในสงครามปี 1944 และบ้านเปิดเป็นพิพิธภัณฑ์ในปี **1949**
- สวนวันนี้ปลูกพืชที่รู้จักกันในสมัยของออสเตน มีแปลงกุหลาบพันธุ์เก่า **30 พันธุ์** แปลงสมุนไพร แปลงพืชให้สี และต้นโอ๊กที่สืบมาจากต้นที่เชื่อว่าออสเตนปลูก
- ณ 23 ต.ค. 2026 ค่าเข้าชมบ้านเจน ออสเตน หน้างานสำหรับผู้ใหญ่คือ **£15.50** จองออนไลน์ลด £1 ตั๋วทุกใบกลายเป็นบัตรเข้าชมได้ทั้งปี และบ้านรับผู้ชมรอบละ **12 คนทุก 20 นาที**

บ้านเจน ออสเตน ที่หมู่บ้าน Chawton แฮมป์เชียร์ ประเทศอังกฤษ คือบ้านอิฐสองชั้นที่เจน ออสเตน (Jane Austen) อยู่ 8 ปีสุดท้ายของชีวิต ตั้งแต่ 7 กรกฎาคม 1809 ถึงเดือนพฤษภาคม 1817 พิพิธภัณฑ์ Jane Austen's House ระบุว่าเธอเขียน แก้ไข และตีพิมพ์นวนิยายครบทั้ง 6 เล่มในบ้านหลังนี้ ซึ่งเปิดเป็นพิพิธภัณฑ์ตั้งแต่ปี 1949

บทความนี้พาเดินชมประวัติบ้าน ห้องที่เธอเขียนหนังสือ ของสะสมชิ้นสำคัญ สวนคอทเทจที่ปลูกพืชในยุคของเธอ ไปจนถึงเวลาเปิดและค่าเข้าชมเป็นปอนด์สเตอร์ลิง โดยอ้างเว็บไซต์ของพิพิธภัณฑ์และทะเบียนมรดกของ Historic England

## บ้านเจน ออสเตน โดยสรุป

| | รายละเอียด |
| --- | --- |
| ที่ตั้ง | Winchester Road หมู่บ้าน Chawton ใกล้เมือง Alton แฮมป์เชียร์ |
| ใครอยู่ | Jane Austen, Cassandra พี่น้องผู้หญิงคนเดียวของเธอ, Mrs Austen ผู้เป็นแม่ และ Martha Lloyd เพื่อนของครอบครัว |
| ช่วงที่ Jane อยู่ | 7 กรกฎาคม 1809 – พฤษภาคม 1817 |
| เจ้าของบ้านในยุคนั้น | ที่ดิน Chawton ของตระกูล Knight ซึ่ง Edward พี่ชายของ Jane เป็นทายาท |
| เปิดเป็นพิพิธภัณฑ์ | ปี 1949 |
| ทะเบียนอาคาร | Historic England เลขที่ 1178917 Grade I ขึ้นทะเบียนครั้งแรก 31 กรกฎาคม 1963 |
| ผู้ดูแล | Jane Austen's House องค์กรการกุศลเลขทะเบียน 1156458 |
| ตั๋วผู้ใหญ่หน้างาน | £15.50 (จองออนไลน์ลด £1) |

![บ้านอิฐที่เป็นพิพิธภัณฑ์ Jane Austen's House ใน Chawton ภาพถ่ายเมื่อ 6 เมษายน 2013](https://thaidata-co-th.s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/thaidata.co.th/images/articles/jane-austen-house-chawton-hampshire-garden/ja-house-museum-2013.webp?v=ad7d9bd2) _(ภาพ: Simon Burchell / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0))_

![ป้าย Jane Austen's House หน้าตัวบ้านใน Chawton ภาพถ่ายเมื่อ 24 กุมภาพันธ์ 2012](https://thaidata-co-th.s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/thaidata.co.th/images/articles/jane-austen-house-chawton-hampshire-garden/ja-house-sign-2012.webp?v=82447437) _(ภาพ: Colin Smith / Wikimedia Commons (CC BY-SA 2.0))_

## ทำไมบ้านเจน ออสเตน ที่ Chawton จึงสำคัญ

[หน้าประวัติบ้านของพิพิธภัณฑ์](https://janeaustens.house/a-short-history-of-jane-austens-house/) เรียกบ้านหลังนี้ว่าสถานที่เกี่ยวกับออสเตนที่มีค่าที่สุดในโลก เพราะเป็นบ้านหลังสุดท้ายของเธอ และเป็นที่ที่นวนิยายทั้ง 6 เล่มถูกเขียน แก้ไข และตีพิมพ์ [ลำดับเหตุการณ์ชีวิตของออสเตน](https://janeaustens.house/jane-austen/timeline/) บนเว็บไซต์เดียวกันไล่ปีที่ตีพิมพ์ไว้ดังนี้

| นวนิยาย | ตีพิมพ์ | หมายเหตุจากพิพิธภัณฑ์ |
| --- | --- | --- |
| Sense and Sensibility | 1811 | ไม่มีชื่อผู้เขียน ระบุเพียง "by a Lady" |
| Pride and Prejudice | มกราคม 1813 | ร่างแรกชื่อ First Impressions เขียนที่ Steventon ปี 1796–1797 |
| Mansfield Park | 1814 | ปีเดียวกับที่เริ่มเขียน Emma |
| Emma | ธันวาคม 1815 | ลำดับเหตุการณ์จัดไว้ใต้หัวข้อปี 1816 |
| Northanger Abbey และ Persuasion | ธันวาคม 1817 | ตีพิมพ์หลังเธอเสียชีวิต และเป็นครั้งแรกที่ระบุชื่อเธอเป็นผู้เขียน |

![ประตูและหน้าต่างด้านหน้าบ้านของ Jane Austen ใน Chawton ภาพถ่ายเมื่อ 3 พฤษภาคม 2008](https://thaidata-co-th.s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/thaidata.co.th/images/articles/jane-austen-house-chawton-hampshire-garden/ja-front-door-2008.webp?v=cd107863) _(ภาพ: Herry Lawford / Wikimedia Commons (CC BY 2.0))_

[ทะเบียน Historic England](https://historicengland.org.uk/listing/the-list/list-entry/1178917) เขียนไว้แคบกว่าเล็กน้อย ว่าที่บ้านนี้เธอแก้ร่างงานเดิม รวมถึง Pride and Prejudice และเขียนนวนิยายเล่มหลัง รวมถึง Emma ส่วนต้นฉบับ The Brothers ที่เริ่มเขียนเดือนมกราคม 1817 เขียนได้เพียง 12 บทแรก และตีพิมพ์ในปี 1925 ในชื่อ Fragment of a Novel ก่อนเป็นที่รู้จักในชื่อ Sanditon

![บ้านใน Chawton ที่ Jane Austen อยู่ช่วงปีสุดท้ายของชีวิต ภาพถ่ายเมื่อ 21 กันยายน 2005](https://thaidata-co-th.s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/thaidata.co.th/images/articles/jane-austen-house-chawton-hampshire-garden/ja-house-2005.webp?v=71eeb856) _(ภาพ: Rudi Riet / Wikimedia Commons (CC BY-SA 2.0))_

## ก่อนเป็นบ้านเจน ออสเตน: บ้านไร่ โรงเตี๊ยม และที่ดินของตระกูล Knight

หน้าประวัติของพิพิธภัณฑ์เล่าว่าเรื่องของบ้านเจน ออสเตน เริ่มเมื่อราว 500 ปีก่อน ตอนที่มีการสร้างบ้านไม้หลังคามุงจากไว้เป็นบ้านไร่ แล้วใช้เป็นโรงเตี๊ยมของรถม้าโดยสาร ปี 1769 ตระกูล Knight ซึ่งเป็นญาติห่าง ๆ ของครอบครัวออสเตน ซื้อบ้านไปรวมกับที่ดิน Chawton และให้ผู้จัดการที่ดินอยู่ เมื่อ Mr และ Mrs Knight ไม่มีลูก จึงรับ Edward พี่ชายของ Jane เป็นทายาทอย่างเป็นทางการ

![ภาพเขียน Chawton House and Church ปี 1809 ในคอลเลกชันของ Jane Austen's House](https://thaidata-co-th.s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/thaidata.co.th/images/articles/jane-austen-house-chawton-hampshire-garden/ja-chawton-house-church-1809.webp?v=a12e6c92) _(ภาพ: ไม่ทราบชื่อจิตรกร (คอลเลกชัน Jane Austen's House) / Wikimedia Commons (Public domain))_

![ภาพเหมือน Edward Austen (1767–1852) สมัยหนุ่ม ปี 1783 ในคอลเลกชันของ Jane Austen's House](https://thaidata-co-th.s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/thaidata.co.th/images/articles/jane-austen-house-chawton-hampshire-garden/ja-edward-austen-portrait.webp?v=ee7a84b7) _(ภาพ: ไม่ทราบชื่อจิตรกร (คอลเลกชัน Jane Austen's House) / Wikimedia Commons (Public domain))_

ลำดับเหตุการณ์ของพิพิธภัณฑ์ระบุว่า Edward ได้รับมรดกที่ดินที่ Chawton และ Steventon ในแฮมป์เชียร์ กับ Godmersham ในเคนต์ ขณะที่ชีวิตของ Jane ก่อนมาถึง Chawton ย้ายบ้านหลายครั้ง

- **16 ธันวาคม 1775** เกิดที่บ้านพักบาทหลวงในหมู่บ้าน Steventon เป็นลูกคนที่เจ็ดจากแปดคน
- **1801** ย้ายกับพ่อแม่และ Cassandra ไปอยู่ห้องเช่าในเมือง Bath หลังพ่อเกษียณ
- **21 มกราคม 1805** พ่อเสียชีวิต ลำดับเหตุการณ์ระบุว่าแม่และลูกสาวสองคนเหลือเงินน้อยและต้องพึ่งพี่น้องผู้ชาย
- **1806** ย้ายไป Southampton พร้อม Martha Lloyd เพื่ออยู่กับ Frank พี่น้องผู้ชายของเธอและภรรยา

## ย้ายเข้าบ้านเจน ออสเตน เมื่อ 7 กรกฎาคม 1809

ปี 1809 Edward เสนอบ้านหลังเล็กบนที่ดิน Chawton ให้แม่และพี่น้องผู้หญิงของเขาอยู่ ลำดับเหตุการณ์ระบุว่าเป็นการให้อยู่โดยไม่เก็บค่าเช่า Jane, Cassandra, Mrs Austen และ Martha Lloyd ย้ายเข้าบ้านที่วันนี้เรียกว่าบ้านเจน ออสเตน เมื่อ 7 กรกฎาคม 1809 หน้าประวัติของพิพิธภัณฑ์เรียกว่าเป็นครัวเรือนของผู้หญิงที่มั่นคงและอยู่สบาย

![บ้านของ Jane Austen ใน Chawton ภาพถ่ายเมื่อ 12 กันยายน 2015](https://thaidata-co-th.s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/thaidata.co.th/images/articles/jane-austen-house-chawton-hampshire-garden/ja-house-2015.webp?v=013001b5) _(ภาพ: Rob Farrow / Wikimedia Commons (CC BY-SA 2.0))_

บ้านเจน ออสเตน คือที่ที่เธอทำงานเขียนอย่างเงียบ ๆ [หน้าโต๊ะเขียนหนังสือของพิพิธภัณฑ์](https://janeaustens.house/object/jane-austens-writing-table/) ยกข้อความจาก A Memoir of Jane Austen ของ James Edward Austen-Leigh หลานชายของเธอ ว่าเธอระวังไม่ให้คนใช้ แขก หรือใครนอกครอบครัวรู้ว่าเธอกำลังเขียน และเขียนบนกระดาษแผ่นเล็กที่เก็บง่าย หรือปิดทับด้วยกระดาษซับหมึกได้

พิพิธภัณฑ์ยังเล่าว่าเมือง Alton ห่างจาก Chawton ราวหนึ่งไมล์ครึ่ง เป็นที่ที่ออสเตนไปซื้อของและเยี่ยมเพื่อนเป็นประจำ Henry พี่น้องผู้ชายของเธอมีสาขาธนาคารที่นั่น และพิพิธภัณฑ์ระบุว่ามีผู้คิดว่าหมู่บ้านสมมุติ Highbury อาจได้เค้ามาจาก Alton

![บ้านของ Jane Austen ใน Chawton มองจากทางใต้ ภาพถ่ายเมื่อ 29 สิงหาคม 2008](https://thaidata-co-th.s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/thaidata.co.th/images/articles/jane-austen-house-chawton-hampshire-garden/ja-house-south-2008.webp?v=416fe07d) _(ภาพ: Pierre Terre / Wikimedia Commons (CC BY-SA 2.0))_

## ปีสุดท้ายในบ้านเจน ออสเตน และบ้านหลังจากนั้น

ลำดับเหตุการณ์ของพิพิธภัณฑ์ระบุว่าวันที่ 24 พฤษภาคม 1817 ออสเตนออกจาก Chawton ไปรับการรักษาที่เมือง Winchester พร้อม Cassandra เธอเสียชีวิตที่ห้องพักใน Winchester เมื่อ 18 กรกฎาคม 1817 อายุ 41 ปี และฝังที่มหาวิหาร Winchester เมื่อ 24 กรกฎาคม

Mrs Austen และ Cassandra อยู่ในบ้านต่อจนตลอดชีวิต หลัง Cassandra เสียชีวิตในปี 1845 บ้านเจน ออสเตน กลับไปเป็นของที่ดิน Chawton และถูกแบ่งเป็นที่พักสามหลังให้คนงานของที่ดิน บางช่วงยังใช้เป็นสำนักงานของที่ดินและสโมสรของคนงาน

![บ้านของ Jane Austen ใน Chawton ภาพถ่ายเมื่อ 20 พฤษภาคม 1989](https://thaidata-co-th.s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/thaidata.co.th/images/articles/jane-austen-house-chawton-hampshire-garden/ja-house-1989.webp?v=2ebf6c8e) _(ภาพ: Christopher Hilton / Wikimedia Commons (CC BY-SA 2.0))_

## ช่วยบ้านเจน ออสเตน ไว้: จากปี 1940 ถึงพิพิธภัณฑ์ปี 1949

- **1940** Dorothy Darnell หญิงในท้องถิ่น ตั้ง Jane Austen Society โดยมีเป้าหมายเพื่อช่วยบ้านหลังนี้
- **ปลายทศวรรษ 1940** T. Edward Carpenter ทนายความชาวลอนดอน ซื้อบ้านด้วยเงินของตัวเอง £3,000 และมอบให้เป็นของชาติ เป็นอนุสรณ์ถึง Philip Carpenter ลูกชายที่เสียชีวิตในการรบที่อิตาลีเมื่อปี 1944 ขณะอายุเพียง 22 ปี
- **1948** หน้าโครงการซ่อมหลังคาระบุว่าหลังคาได้รับการปรับปรุงครั้งล่าสุดในปีนี้ ก่อนเปิดบ้านให้ประชาชนชม
- **23 กรกฎาคม 1949** Jane Austen Memorial Trust ที่ Carpenter ตั้งขึ้น เปิดบ้านเป็นพิพิธภัณฑ์อย่างเป็นทางการ โดย Duke of Wellington เป็นผู้เปิด

![แผ่นจารึกบนผนังบ้านของ Jane Austen ระบุชื่อ Thomas Edward Carpenter ผู้มอบบ้านเพื่อรำลึกถึงลูกชาย และปีที่เปิดบ้าน 1949 ภาพถ่ายเดือนสิงหาคม 2006](https://thaidata-co-th.s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/thaidata.co.th/images/articles/jane-austen-house-chawton-hampshire-garden/ja-plaque-carpenter.webp?v=d40789c8) _(ภาพ: SuzanneKn / Wikimedia Commons (Public domain))_

ตอนเปิด บ้านเจน ออสเตน ยังมีผู้เช่าอยู่ จึงเปิดให้ชมได้แค่ห้องหน้า เมื่อผู้เช่าย้ายออกจึงเปิดห้องอื่นตามมา Jane Austen Society มีบทบาทสำคัญในการหาเงินซ่อมบ้านและสร้างคอลเลกชัน หน้าประวัติระบุว่าตลอด 70 ปีที่ผ่านมา ภายในบ้านถูกจัดใหม่ให้ย้อนกลับไปเหมือนช่วงที่ครอบครัวออสเตนอยู่

[หน้าเกี่ยวกับองค์กร](https://janeaustens.house/about-the-charity/) ระบุว่าบ้านฉลองครบ 75 ปีในปี 2024 ฉลองวันเกิดปีที่ 250 ของออสเตนในปี 2025 และมีพนักงาน 17 คน ส่วนหน้าประวัติระบุว่าเป็นองค์กรการกุศลที่ไม่ได้รับเงินสาธารณะเป็นประจำ

## สถาปัตยกรรมบ้านเจน ออสเตน ตามทะเบียน Historic England

ทะเบียน Historic England เลขที่ 1178917 ขึ้นทะเบียนบ้านเจน ออสเตน ครั้งแรกเมื่อ 31 กรกฎาคม 1963 วันนี้เป็นอาคารอนุรักษ์ Grade I และมีการปรับปรุงคำบรรยายเมื่อ 6 กรกฎาคม 2017 เนื่องในวาระครบ 200 ปีการเสียชีวิตของออสเตน ทะเบียนบรรยายบ้านว่าสร้างในศตวรรษที่ 18

- ผนังก่ออิฐแบบ Flemish bond ช่องหน้าต่างชั้นล่างมีซุ้มโค้งแบน มีฐานยกพื้น
- หลังคาปั้นหยามุงกระเบื้อง ชายคาเรียงอิฐเป็นฟันปลา และมีหน้าต่างใต้หลังคาแบบหลังคาแบนสองบาน
- ด้านหน้าทิศตะวันออกเฉียงใต้เคยสมมาตร สูงสองชั้นกับห้องใต้หลังคา หน้าต่างกลางชั้นบนถูกก่อปิด ประตูเดิมกลายเป็นหน้าต่าง และประตูปัจจุบันอยู่ค่อนไปทางเหนือ มีกันสาดบนแขนค้ำแกะสลักกับบานประตูหกลูกฟัก
- ด้านตะวันตกเฉียงใต้ใช้กระเบื้องเลียนอิฐ (mathematical tiles) และมีหน้าต่างบานเลื่อนแบบโกธิกทางด้านตะวันออก
- ด้านหน้ามีแผ่นป้ายจารึกสองแผ่น ภายในยังมีพื้น เตาผิง ประตู และตู้แบบเรียบของศตวรรษที่ 18 เหลืออยู่มาก

![บ้านของ Jane Austen ริมถนน Winchester Road ใน Chawton ภาพถ่ายเมื่อ 3 กรกฎาคม 2021](https://thaidata-co-th.s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/thaidata.co.th/images/articles/jane-austen-house-chawton-hampshire-garden/ja-house-winchester-road-2021.webp?v=5497045a) _(ภาพ: Nigel Cox / Wikimedia Commons (CC BY-SA 2.0))_

![ด้านตะวันตกของบ้าน Jane Austen ใน Chawton ภาพถ่ายเมื่อ 12 กันยายน 2015](https://thaidata-co-th.s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/thaidata.co.th/images/articles/jane-austen-house-chawton-hampshire-garden/ja-house-western-side-2015.webp?v=adc254a2) _(ภาพ: Rob Farrow / Wikimedia Commons (CC BY-SA 2.0))_

[หน้าโครงการซ่อมหลังคา](https://janeaustens.house/save-janes-roof/) ของพิพิธภัณฑ์เสริมว่านั่งร้านช่วงซ่อมทำให้เห็นขนาดจริงของบ้าน ซึ่งมักถูกเรียกอย่างดูแคลนว่า "คอทเทจ" แต่แท้จริงเป็นบ้านหลังใหญ่พอสมควร

![ด้านหลังบ้านของ Jane Austen ใน Chawton ภาพถ่ายเมื่อ 25 สิงหาคม 2008](https://thaidata-co-th.s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/thaidata.co.th/images/articles/jane-austen-house-chawton-hampshire-garden/ja-house-rear-2008.webp?v=a7304c37) _(ภาพ: Basher Eyre / Wikimedia Commons (CC BY-SA 2.0))_

## ห้องต่าง ๆ ในบ้านเจน ออสเตน

[หน้าวางแผนการเยือน](https://janeaustens.house/visit/visitor-info/) ชวนผู้ชม "ย้อนเวลากลับไปปี 1816" แล้วเดินตามรอยออสเตนผ่านห้องที่เธออยู่และเขียนหนังสือ จุดที่พิพิธภัณฑ์กล่าวถึงในหน้าเว็บและในคำบรรยายภาพที่เผยแพร่เอง ได้แก่

- **ห้องอาหาร (Dining Room)** หน้าเกี่ยวกับองค์กรระบุว่าเป็นห้องที่ออสเตนเขียนนวนิยาย และภาพที่พิพิธภัณฑ์เผยแพร่แสดงโต๊ะเขียนหนังสือตัวเล็กของเธอในห้องนี้
- **ห้องนั่งเล่น (Drawing Room)** ที่มีหน้าต่างแบบโกธิก
- **วอลเปเปอร์สีเขียวสด** ที่ทำซ้ำจากลายต้นฉบับปี 1809
- **ห้องนอนของ Jane** ซึ่งพิพิธภัณฑ์จัดกิจกรรม Writing in the House ให้คนมานั่งเขียนหนังสือในห้องนี้
- **อาคารนอก** อย่าง Bakehouse และ Learning Centre ที่หน้าสวนใช้เป็นจุดอ้างอิง

![หน้าต่างแบบโกธิกในห้อง Drawing Room ของบ้าน Jane Austen ภาพของพิพิธภัณฑ์](https://thaidata-co-th.s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/thaidata.co.th/images/articles/jane-austen-house-chawton-hampshire-garden/ja-drawing-room-gothic-window.webp?v=090098ce) _(ภาพ: Luke Shears สำหรับ Jane Austen's House / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0))_

![ห้องภายในบ้านของ Jane Austen ที่จัดโต๊ะอาหาร เตาผิง และนาฬิกาตั้งพื้น ภาพถ่ายเมื่อ 14 สิงหาคม 2019](https://thaidata-co-th.s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/thaidata.co.th/images/articles/jane-austen-house-chawton-hampshire-garden/ja-dining-room-2019.webp?v=b13b93a5) _(ภาพ: Colin Smith / Wikimedia Commons (CC BY-SA 2.0))_

ห้องชั้นล่างของบ้านเจน ออสเตน และอาคารนอกเข้าถึงได้ทั้งหมด แต่ชั้นบนต้องขึ้นบันไดไม้เก่า ผู้ที่ขึ้นไม่ได้ชมชั้นบนผ่าน[ทัวร์เสมือนจริง 360 องศา](https://janeaustens.house/online-exhibition/virtual-tour-of-jane-austens-house/) ได้ นิทรรศการทุกชุดรวมอยู่ในค่าเข้าชม ได้แก่ Jane Austen and the Art of Writing ที่จัดแสดงฉบับพิมพ์ครั้งแรกของนวนิยายทั้ง 6 เล่มพร้อมกันเป็นครั้งแรกในบ้านที่เขียนมันขึ้น นิทรรศการ Staging Pride and Prejudice ตลอดปี 2026 และงานศิลปะจัดวางของ Clare Twomey ที่สร้างขึ้นจากคอลเลกชันจดหมายลายมือของออสเตน จัดถึง 1 พฤศจิกายน 2026

![ห้องนิทรรศการใน Jane Austen's House ภาพของพิพิธภัณฑ์เมื่อ 31 มีนาคม 2023](https://thaidata-co-th.s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/thaidata.co.th/images/articles/jane-austen-house-chawton-hampshire-garden/ja-exhibition-room-2023.webp?v=0997e9f2) _(ภาพ: Jane Austen's House / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0))_

![อาคาร Bakehouse ของบ้าน Jane Austen ภาพถ่ายเมื่อ 12 กันยายน 2015](https://thaidata-co-th.s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/thaidata.co.th/images/articles/jane-austen-house-chawton-hampshire-garden/ja-bakehouse-2015.webp?v=853aa2ae) _(ภาพ: Rob Farrow / Wikimedia Commons (CC BY-SA 2.0))_

![เตาอบก่ออิฐในอาคาร Bakehouse ของบ้าน Jane Austen ภาพถ่ายเมื่อ 7 กรกฎาคม 2013](https://thaidata-co-th.s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/thaidata.co.th/images/articles/jane-austen-house-chawton-hampshire-garden/ja-bakehouse-oven-2013.webp?v=578c078d) _(ภาพ: David Short / Wikimedia Commons (CC BY 2.0))_

## โต๊ะ 12 เหลี่ยมในบ้านเจน ออสเตน

หน้าโต๊ะเขียนหนังสือ (เลขวัตถุ CHWJA:JAH69) บรรยายว่าเป็นโต๊ะไม้วอลนัตขาตั้งสามขาขนาดเล็ก หน้าโต๊ะทำในต้นศตวรรษที่ 18 มี 12 ด้าน ขอบบัว แต่ละด้านกว้าง 47 ซม. ส่วนฐานดูต่างยุค อาจทำในศตวรรษที่ 17

![โต๊ะเขียนหนังสือของ Jane Austen ในห้องอาหาร ภาพของพิพิธภัณฑ์](https://thaidata-co-th.s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/thaidata.co.th/images/articles/jane-austen-house-chawton-hampshire-garden/ja-writing-table-dining-room.webp?v=95d619d1) _(ภาพ: Luke Shears สำหรับ Jane Austen's House / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0))_

- ใต้หน้าโต๊ะมีโน้ตลายมือ ที่เชื่อว่าเป็นของ Montagu Knight ลูกหลานของ Edward หรือคนในครอบครัว เล่าว่าซื้อโต๊ะมาจากหลานของ James Goodchild ชาวบ้าน Chawton ในยุคออสเตน
- โน้ตเล่าต่อว่า William Littleworth พี่เขยหรือน้องเขยของ Goodchild เคยเป็นคนรับใช้ของแม่ออสเตน เมื่อเขาแก่จนทำงานไม่ไหว นาง Austen จัดบ้านใกล้บ่อน้ำพร้อมเฟอร์นิเจอร์ให้ และโต๊ะตัวนี้คือโต๊ะที่เขามักเห็นออสเตนนั่งเขียน
- โน้ตปิดท้ายว่า "มีเพียงหน้าโต๊ะที่เป็นของเดิม"
- ปี 1913 โต๊ะตกเป็นของตระกูล Knight และปี 1957 ถูกมอบให้ Jane Austen Society เพื่อจัดแสดงที่บ้านเจน ออสเตน

![โต๊ะกลมขนาดเล็กกับเก้าอี้ในตู้กระจกภายในบ้านของ Jane Austen ภาพถ่ายเมื่อ 14 สิงหาคม 2019](https://thaidata-co-th.s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/thaidata.co.th/images/articles/jane-austen-house-chawton-hampshire-garden/ja-writing-table-case-2019.webp?v=65ac0124) _(ภาพ: Colin Smith / Wikimedia Commons (CC BY-SA 2.0))_

พิพิธภัณฑ์ระบุว่าธรรมเนียมในครอบครัวเล่าว่าออสเตนเขียนที่โต๊ะตัวนี้โดยวางไว้ริมหน้าต่างเพื่อรับแสง และไม่มีใครรู้ว่าทำไมเธอเลือกโต๊ะเล็กขนาดนี้ อาจเพราะเหมาะกับการเขียนอย่างเงียบ ๆ และเธอเป็นคนทำงานเรียบร้อยที่ไม่ต้องใช้พื้นที่มาก

![โต๊ะไม้ขนาดเล็กกับปากกาขนนกภายในบ้านของ Jane Austen ภาพถ่ายเมื่อ 9 กรกฎาคม 2017](https://thaidata-co-th.s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/thaidata.co.th/images/articles/jane-austen-house-chawton-hampshire-garden/ja-writing-table-quill-2017.webp?v=10488a7c) _(ภาพ: R ferroni2000 / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0))_

## ของสะสมชิ้นสำคัญในบ้านเจน ออสเตน

หน้าประวัติระบุว่าคอลเลกชันของบ้านเจน ออสเตน มีทั้งเครื่องประดับ หนังสือฉบับพิมพ์ครั้งแรก เฟอร์นิเจอร์ ผ้า และโต๊ะเขียนหนังสือของเธอ ชิ้นที่พิพิธภัณฑ์เล่าประวัติไว้ละเอียด ได้แก่

| ของสะสม | สิ่งที่พิพิธภัณฑ์ระบุ |
| --- | --- |
| [แหวนทองคำประดับเทอร์ควอยซ์](https://janeaustens.house/object/jane-austens-ring/) | ทอง 9 กะรัต อายุประมาณปี 1760–1780 ถูกประมูลในปี 2012 โดย Kelly Clarkson นักร้องอเมริกันเป็นผู้ซื้อ แต่ถูกระงับการส่งออกชั่วคราว พิพิธภัณฑ์ระดมเงินจากผู้บริจาคทั่วโลกแล้วซื้อต่อจาก Kelly Clarkson ในปี 2013 ที่ราคาเดิม £152,450 และนำออกจัดแสดงเมื่อ 14 กุมภาพันธ์ 2014 |
| [ไม้กางเขนโทแพซ](https://janeaustens.house/object/topaz-crosses/) | ของขวัญปี 1801 จาก Charles น้องชายนายทหารเรือ ที่ซื้อด้วยเงินรางวัลจากการยึดเรือข้าศึก ฉากคล้ายกันปรากฏใน Mansfield Park |
| [ผ้าห่มปะ (patchwork coverlet)](https://janeaustens.house/object/patchwork-coverlet/) | Jane, Cassandra และแม่ช่วยกันทำราวปี 1810 ขนาดราว 262 x 232 ซม. ใช้ผ้าอย่างน้อย 64 แบบ ขอบนอกมีชิ้นข้าวหลามตัดเล็ก ๆ กว่า 2,500 ชิ้น |
| [Pride and Prejudice ฉบับพิมพ์ครั้งแรก](https://janeaustens.house/object/pride-and-prejudice-first-edition/) | ชุดสามเล่ม พิมพ์เดือนมกราคม 1813 โดย T. Egerton เป็นชุดของ Godmersham Park ที่ Edward Knight เคยเป็นเจ้าของ |

ในจดหมายถึง Cassandra ลงวันที่ 29 มกราคม 1813 ออสเตนเรียกหนังสือ Pride and Prejudice ที่ส่งมาถึงว่า "ลูกที่รักของฉันเอง" (my own darling Child) ส่วนจดหมายเดือนพฤษภาคม 1811 ที่ถาม Cassandra ว่าเก็บเศษผ้ามาให้หรือยัง เพราะงานผ้าห่มปะ "หยุดชะงักอยู่" เป็นหลักฐานว่าผู้หญิงในบ้านกำลังทำผ้าห่มในช่วงนั้น

![ห้องที่มีเตาผิง เก้าอี้ และภาพแขวนผนังภายในบ้านของ Jane Austen ภาพถ่ายเมื่อ 9 กรกฎาคม 2017](https://thaidata-co-th.s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/thaidata.co.th/images/articles/jane-austen-house-chawton-hampshire-garden/ja-room-fireplace-2017.webp?v=541424b7) _(ภาพ: R ferroni2000 / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0))_

## สวนของบ้านเจน ออสเตน ในสมัยของเธอ

[หน้าสวนของพิพิธภัณฑ์](https://janeaustens.house/house-garden/) ยกคำบรรยายจาก A Memoir of Jane Austen ของ James Edward Austen-Leigh ว่ารั้วไม้สูงกับแนวต้นฮอร์นบีมกั้นถนน Winchester ที่ทอดยาวตลอดแนวที่ดินเล็ก ๆ นี้ไว้ มีการปลูกต้นไม้สองข้างเป็นทางเดินในแนวไม้พุ่มรอบสวน กว้างพอให้สุภาพสตรีออกกำลังกาย และมีรั้วต้นไม้ ทางเดินกรวด สวนผลไม้ และหญ้าสูงไว้ตัด ผสมกันอย่างไม่เป็นระเบียบ เพราะเกิดจากการรวมแปลงเล็ก ๆ สองสามแปลงเข้าด้วยกัน

![สนามหญ้าและแปลงไม้ดอกข้างบ้านของ Jane Austen ใน Chawton ภาพถ่ายเมื่อ 1 กันยายน 2012](https://thaidata-co-th.s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/thaidata.co.th/images/articles/jane-austen-house-chawton-hampshire-garden/ja-garden-2012.webp?v=b622ce03) _(ภาพ: Tracey Hind / Wikimedia Commons (CC BY-SA 2.0))_

พิพิธภัณฑ์ระบุว่าในสมัยของออสเตน สวนใหญ่กว่าวันนี้ มีสนามหญ้า แปลงดอกไม้ สวนผลไม้ ทางเดินในแนวไม้พุ่ม และแปลงผักขนาดใหญ่ที่แม่ของเธอดูแล ไม่มีบันทึกผังสวนเหลืออยู่ แต่น่าจะเป็นสวนแบบบ้านชนบทเรียบง่ายที่แทบไม่มีการออกแบบเป็นทางการ

![สวนของบ้าน Jane Austen ช่วงต้นปี ภาพถ่ายเมื่อ 5 มกราคม 2013](https://thaidata-co-th.s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/thaidata.co.th/images/articles/jane-austen-house-chawton-hampshire-garden/ja-garden-winter-2013.webp?v=77fbcb71) _(ภาพ: Basher Eyre / Wikimedia Commons (CC BY-SA 2.0))_

วันนี้สวนของบ้านเจน ออสเตน ปลูกพืชหลากหลายที่รู้จักกันในยุคของเธอ และดอกไม้ป่าที่พบทั่วไปในแฮมป์เชียร์ ผู้ดูแลคือหัวหน้าคนสวน (Head Gardener) กับทีมอาสาสมัครที่ช่วยกันดูแลให้สวยตลอดปี ผู้ชมปิกนิกบนสนามหญ้าและม้านั่ง ถ่ายภาพ และชมสัตว์เล็ก ๆ ในสวนที่อยู่ข้างลานกลางหมู่บ้านเก่าได้

![สวนฤดูร้อนของบ้านเจน ออสเตน ภาพของพิพิธภัณฑ์เมื่อ 29 มิถุนายน 2023](https://thaidata-co-th.s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/thaidata.co.th/images/articles/jane-austen-house-chawton-hampshire-garden/ja-summer-garden-2023.webp?v=a144dc3d) _(ภาพ: Jane Austen's House / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0))_

## เดินชมสวนบ้านเจน ออสเตน ทวนเข็มนาฬิกา

หน้าสวนมีคู่มือสั้นที่เริ่มจากลานทางเข้าแล้วเดินทวนเข็มนาฬิกา

| จุดในสวน | ปลูกอะไร |
| --- | --- |
| แปลงสมุนไพร (Herb Border) | จาก Bakehouse ถึง Learning Centre และอีกแปลงใต้หน้าต่างบ้าน สมุนไพรสำหรับทำยา ปรุงอาหาร ไล่แมลง ทำช่อดอกไม้หอม น้ำดอกไม้ โรยพื้น และช่อเล็ก tussie-mussie |
| แปลงไม้ดอกยืนต้น (Perennial Bed) | ดินอุดมมาก เหมาะกับไม้เลื้อย ไม้หัวฤดูร้อน และพืชสีสด |
| พื้นที่หลังประตูสวน | แปลงเพาะ กองปุ๋ยหมัก กระบะเพาะกล้า โรงเก็บของ และเรือนกระจก ผู้ชมเข้าไม่ได้ |
| แปลงกุหลาบ (Rose Beds) | กุหลาบพันธุ์เก่ากลิ่นหอม 30 พันธุ์ ในกลุ่ม Gallica, Alba, Centifolia และ Moss ปลูกแซมด้วยไม้ดอกยืนต้น |
| แนวไม้พุ่ม (Shrubbery) | ขอบด้วยรั้วต้นบีชที่ปลูกในทศวรรษ 1950 มีไม้พุ่มหลายชนิดและดอกไม้ป่า เป็นที่หาอาหาร น้ำ และที่หลบของนก |
| แปลงริมกำแพง (Boundary Border) | ต้นไม้และไม้พุ่มริมกำแพง กับต้นโอ๊กที่มีที่นั่งล้อมรอบ |
| แปลงขอบอิฐ (Bricked Border) | พืชให้สี ที่ใช้รากใบหรือดอกสกัดสีย้อม |
| ผนังหน้าบ้าน | ไม้พุ่มเลื้อย ไม้หัวตามฤดู และไม้ดอกล้มลุกฤดูร้อน ขนาบประตูบ้าน |

![แปลงพืชให้สีในสวนบ้านของ Jane Austen ภาพถ่ายเมื่อ 7 กรกฎาคม 2013](https://thaidata-co-th.s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/thaidata.co.th/images/articles/jane-austen-house-chawton-hampshire-garden/ja-dye-plant-garden-2013.webp?v=f505dab9) _(ภาพ: David Short / Wikimedia Commons (CC BY 2.0))_

![กุหลาบพันธุ์ Pride and Prejudice ในสวนบ้านของ Jane Austen ภาพถ่ายเมื่อ 7 กรกฎาคม 2013](https://thaidata-co-th.s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/thaidata.co.th/images/articles/jane-austen-house-chawton-hampshire-garden/ja-pride-and-prejudice-rose.webp?v=cbb723a3) _(ภาพ: David Short / Wikimedia Commons (CC BY 2.0))_

ต้นโอ๊กริมกำแพง หน้าสวนระบุว่าเป็นต้นที่สืบมาจากต้นไม้ที่เชื่อว่าออสเตนปลูกเอง หน้าวางแผนการเยือนชวนให้ใช้ตั๋วรายปีกลับมาดูสวนของเธอเปลี่ยนไปตามฤดูกาล

![ไม้ดอกและไม้พุ่มในสวนบ้านของ Jane Austen ภาพถ่ายเมื่อ 7 กรกฎาคม 2013](https://thaidata-co-th.s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/thaidata.co.th/images/articles/jane-austen-house-chawton-hampshire-garden/ja-garden-roses-2013.webp?v=9c0bec8a) _(ภาพ: David Short / Wikimedia Commons (CC BY 2.0))_

## หลังคาใหม่และค้างคาวของบ้านเจน ออสเตน

หน้าโครงการซ่อมหลังคาระบุว่าปี 2021–2022 พิพิธภัณฑ์ซ่อมหลังคาบ้านเจน ออสเตน ครั้งใหญ่ หลังผ่านมากว่า 70 ปีและผู้มาเยือนกว่าหนึ่งล้านคนนับจากการปรับปรุงครั้งก่อนในปี 1948

- งานใช้เวลาหกเดือน บ้านถูกคลุมด้วยหลังคาชั่วคราวและนั่งร้าน และช่วงนั้นเปิดให้ชมเฉพาะวันหยุดสุดสัปดาห์
- รื้อกระเบื้องทุกแผ่นออกมาตรวจ แผ่นที่ยังดีนำกลับขึ้นไป แต่ส่วนใหญ่ต้องเปลี่ยน ไม้ระแนงและแผ่นรองหลังคาเปลี่ยนใหม่ทั้งหมด เพิ่มฉนวน และซ่อมปล่องไฟ หน้าต่างใต้หลังคา และรางน้ำ
- กระเบื้องใหม่ทำจากดินเหนียวเคนต์โดย Keymer Tiles แต่ละแผ่นมีรอยมือของช่างกดไว้ด้านหลัง
- Historic England กับ Historic Houses Foundation ให้ทุน £85,597 สภาเทศมณฑลแฮมป์เชียร์ให้ £85,000 และมีผู้บริจาคกว่า 3,000 คนทั่วโลกร่วมแคมเปญสนับสนุนกระเบื้อง

![บ้านของ Jane Austen กับสวนข้างบ้าน ภาพถ่ายเมื่อ 9 กรกฎาคม 2017](https://thaidata-co-th.s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/thaidata.co.th/images/articles/jane-austen-house-chawton-hampshire-garden/ja-house-garden-2017.webp?v=2e800917) _(ภาพ: R ferroni2000 / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0))_

ระหว่างซ่อม ทีมงานทำงานตามตารางของนักนิเวศวิทยาเพื่อดูแลค้างคาว ค้างคาวตัวหนึ่งจากคู่ผสมพันธุ์ที่พบในวันแรกถูกย้ายไปอยู่ในกล่องค้างคาวบนต้นโอ๊กในสวน ซึ่งหน้านี้ระบุว่าเป็นต้นที่สืบมาจากต้นไม้ที่ออสเตนปลูกเอง

![ซุ้มต้นไม้และทางเดินในสวนบ้านของ Jane Austen ภาพถ่ายเมื่อ 9 กรกฎาคม 2017](https://thaidata-co-th.s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/thaidata.co.th/images/articles/jane-austen-house-chawton-hampshire-garden/ja-garden-arch-2017.webp?v=bb02a90f) _(ภาพ: R ferroni2000 / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0))_

## ข้อมูลที่แหล่งข้อมูลของบ้านเจน ออสเตน ระบุไม่ตรงกัน

- **อายุบ้าน**: หน้าประวัติของพิพิธภัณฑ์ระบุว่าเรื่องของบ้านเริ่มราว 500 ปีก่อนจากบ้านไม้หลังคามุงจาก ส่วนทะเบียน Historic England บรรยายตัวบ้านอิฐที่เห็นวันนี้ว่าสร้างในศตวรรษที่ 18
- **วันเปิดพิพิธภัณฑ์**: หน้าประวัติหน้าเดียวกันเขียนในเนื้อความว่าเปิดอย่างเป็นทางการ 23 กรกฎาคม 1949 แต่คำบรรยายภาพเขียนว่า "วันเปิด 28 กรกฎาคม 1949"
- **ต้นโอ๊กในสวน**: หน้าสวนระบุว่าสืบมาจากต้นที่ "เชื่อว่า" ออสเตนปลูก ส่วนหน้าโครงการหลังคาเขียนว่าเป็นต้นที่ออสเตนปลูกเอง
- **ปีของ Emma**: ลำดับเหตุการณ์จัด Emma ไว้ใต้หัวข้อปี 1816 แต่เนื้อความระบุว่าตีพิมพ์ในเดือนธันวาคม 1815

## ลำดับเหตุการณ์ของบ้านเจน ออสเตน

| ปี | เกิดอะไรขึ้นกับบ้านเจน ออสเตน |
| --- | --- |
| ราว 500 ปีก่อน | สร้างบ้านไม้หลังคามุงจากเป็นบ้านไร่ แล้วใช้เป็นโรงเตี๊ยม (ตามพิพิธภัณฑ์) |
| 1769 | ตระกูล Knight ซื้อบ้านเข้ารวมกับที่ดิน Chawton |
| 16 ธ.ค. 1775 | Jane Austen เกิดที่ Steventon |
| 7 ก.ค. 1809 | Jane, Cassandra, Mrs Austen และ Martha Lloyd ย้ายเข้าบ้าน |
| 1811 | Sense and Sensibility ตีพิมพ์ |
| ม.ค. 1813 | Pride and Prejudice ตีพิมพ์ |
| 1814 | Mansfield Park ตีพิมพ์ |
| ธ.ค. 1815 | Emma ตีพิมพ์ |
| 24 พ.ค. 1817 | ออสเตนออกจาก Chawton ไปรักษาตัวที่ Winchester |
| 18 ก.ค. 1817 | ออสเตนเสียชีวิตที่ Winchester |
| ธ.ค. 1817 | Northanger Abbey และ Persuasion ตีพิมพ์ |
| 1845 | Cassandra เสียชีวิต บ้านถูกแบ่งเป็นที่พักคนงานสามหลัง |
| 1940 | Dorothy Darnell ตั้ง Jane Austen Society |
| 1948 | ปรับปรุงหลังคาก่อนเปิดพิพิธภัณฑ์ |
| 23 ก.ค. 1949 | เปิดเป็นพิพิธภัณฑ์อย่างเป็นทางการ |
| 1957 | โต๊ะเขียนหนังสือถูกมอบให้ Jane Austen Society |
| 31 ก.ค. 1963 | Historic England ขึ้นทะเบียนอาคารครั้งแรก (ปัจจุบัน Grade I) |
| 2013 | พิพิธภัณฑ์ซื้อแหวนเทอร์ควอยซ์ของออสเตน |
| 6 ก.ค. 2017 | ปรับปรุงคำบรรยายในทะเบียนเนื่องในวาระ 200 ปีการเสียชีวิต |
| 2021–2022 | ซ่อมหลังคาครั้งใหญ่ |
| 2024–2025 | ครบ 75 ปีพิพิธภัณฑ์ และ 250 ปีชาตกาลของออสเตน |

## ภาพบันทึก

ภาพเพิ่มเติมของบ้านเจน ออสเตน ทั้งภายในบ้าน อาคาร Bakehouse และสวนในหลายปี

![แปลงไม้ดอกในสวนบ้านของ Jane Austen ภาพถ่ายเมื่อ 7 กรกฎาคม 2013](https://thaidata-co-th.s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/thaidata.co.th/images/articles/jane-austen-house-chawton-hampshire-garden/ja-garden-path-2013.webp?v=db4c993c) _(ภาพ: David Short / Wikimedia Commons (CC BY 2.0))_

![ม้านั่งและแปลงดอกไม้ในสวนบ้านของ Jane Austen ภาพถ่ายเมื่อ 29 สิงหาคม 2008](https://thaidata-co-th.s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/thaidata.co.th/images/articles/jane-austen-house-chawton-hampshire-garden/ja-garden-bench-2008.webp?v=0eba53f1) _(ภาพ: Pierre Terre / Wikimedia Commons (CC BY-SA 2.0))_

![รถเทียมลาที่จัดแสดงในอาคาร Bakehouse ของบ้าน Jane Austen ภาพถ่ายเมื่อ 7 กรกฎาคม 2013](https://thaidata-co-th.s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/thaidata.co.th/images/articles/jane-austen-house-chawton-hampshire-garden/ja-donkey-cart-2013.webp?v=41fa0923) _(ภาพ: David Short / Wikimedia Commons (CC BY 2.0))_

![แจกันดอกไม้ริมหน้าต่างบ้านของ Jane Austen ภาพถ่ายเมื่อ 13 พฤษภาคม 2010](https://thaidata-co-th.s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/thaidata.co.th/images/articles/jane-austen-house-chawton-hampshire-garden/ja-window-flowers-2010.webp?v=514185e1) _(ภาพ: John W. Schulze / Wikimedia Commons (CC BY 2.0))_

![วิวผ่านหน้าต่างภายในบ้านของ Jane Austen ภาพถ่ายเมื่อ 9 กรกฎาคม 2017](https://thaidata-co-th.s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/thaidata.co.th/images/articles/jane-austen-house-chawton-hampshire-garden/ja-window-view-2017.webp?v=4d0edcfc) _(ภาพ: R ferroni2000 / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0))_

## ข้อมูลการเข้าชมบ้านเจน ออสเตน

ตรวจสอบข้อมูลจากหน้าทางการเมื่อ 23 ต.ค. 2026 ([หน้าวางแผนการเยือน](https://janeaustens.house/visit/visitor-info/) และ[หน้า Find us](https://janeaustens.house/visit/find-us/) ของ Jane Austen's House)

- **เวลาเปิดปี 2026**: 10.00–17.00 น. เข้าครั้งสุดท้าย 16.00 น. ยกเว้นเดือนพฤศจิกายนและธันวาคม เปิด 10.00–16.00 น. เข้าครั้งสุดท้าย 15.00 น. และอาจเปลี่ยนเวลาเมื่ออากาศเลวร้าย
- **วันเปิดช่วงปลายปี 2026**: 26 ต.ค.–1 พ.ย. เปิดทุกวัน (ช่วงปิดเทอมกลางภาค), 2–8 พ.ย. เปิดเฉพาะเสาร์–อาทิตย์, 9 พ.ย.–13 ธ.ค. เปิดพฤหัสบดี–อาทิตย์ (เปิดเพิ่มวันพุธที่ 18 พ.ย.), 16–20 ธ.ค. เปิดพุธ–อาทิตย์, 21–27 ธ.ค. ปิดทั้งสัปดาห์ และ 28 ธ.ค.–3 ม.ค. เปิดจันทร์–พุธ
- **ตัวอย่างการปิดก่อนเวลา**: หน้าแรกของพิพิธภัณฑ์ ณ วันที่ตรวจ แจ้งว่าวันศุกร์ที่ 23 ตุลาคม 2026 ปิด 14.00 น. เข้าครั้งสุดท้าย 13.00 น. เพราะมีประกาศเตือนสภาพอากาศ
- **การจอง**: ห้องในบ้านเจน ออสเตน มีขนาดเล็ก พิพิธภัณฑ์จึงให้ผู้ชมเข้าบ้านได้ 12 คนทุก 20 นาที ควรจองล่วงหน้าแม้มีบัตรรายปี เข้าได้ภายใน 15 นาทีหลังเวลารอบ และเมื่อเข้ามาแล้วอยู่ได้ถึงเวลาปิด เช็กอินที่ร้านของที่ระลึกก่อน แล้วแสดงตั๋วอีกครั้งตอนเข้าบ้าน
- **ไกด์**: ไกด์นำเที่ยวจากภายนอกนำชมในบ้านไม่ได้ ต้องให้ไกด์ของพิพิธภัณฑ์จัดทัวร์ให้

![ป้ายบอกทางเข้าผ่านลานด้านข้างหน้าบ้านของ Jane Austen ภาพถ่ายเมื่อ 24 กุมภาพันธ์ 2012](https://thaidata-co-th.s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/thaidata.co.th/images/articles/jane-austen-house-chawton-hampshire-garden/ja-house-entrance-sign-2012.webp?v=68634660) _(ภาพ: Colin Smith / Wikimedia Commons (CC BY-SA 2.0))_

## ค่าเข้าชมบ้านเจน ออสเตน (ปอนด์สเตอร์ลิง)

ราคาหน้างานของบ้านเจน ออสเตน ปี 2026 ตามหน้าวางแผนการเยือน ณ 23 ต.ค. 2026 (จองออนไลน์ล่วงหน้าลด £1)

| ประเภท | ราคาหน้างาน |
| --- | --- |
| ผู้ใหญ่ | £15.50 |
| ผู้สูงอายุ | £15.00 |
| อายุ 17–26 ปี | £11.00 |
| ผู้พิการ (ผู้ดูแลเข้าฟรี) | £11.00 |
| เด็ก 6–16 ปี (ต่ำกว่า 6 ปีฟรี) | £7.25 |
| ครอบครัว ผู้ใหญ่ 1 คน เด็กไม่เกิน 3 คน | £26.00 |
| ครอบครัว ผู้ใหญ่ 2 คน เด็กไม่เกิน 3 คน | £40.00 |
| สมาชิก Art Fund หรือ Jane Austen Society | £7.50 |

- ตั๋วทุกใบกลายเป็นบัตรรายปีโดยอัตโนมัติ เข้าซ้ำได้ไม่จำกัดตลอด 12 เดือนในวันที่เปิด แต่บัตรรายปีต้องจองล่วงหน้าและไม่รวมวันจัดงานพิเศษ ผู้ถือบัตรรายปีต้องแสดงบัตรพร้อมเอกสารยืนยันตัวตน
- ตั๋วคืนเงินไม่ได้ ส่วนสมาชิก Museums Association และ ICOM เข้าฟรีโดยติดต่อพิพิธภัณฑ์ก่อน

## การเดินทางและกติกาที่บ้านเจน ออสเตน

- **ที่อยู่**: Jane Austen's House, Winchester Road, Chawton, Hampshire GU34 1SD หน้า Find us ระบุว่า Winchester อยู่ห่างไปทางตะวันตกเฉียงใต้กว่า 15 ไมล์ และเมือง Farnham อยู่ห่างไปทางตะวันออก 10 ไมล์
- **รถยนต์**: ออกจากถนน A31 ที่วงเวียน A31/A32 ใกล้ Alton ที่จอดรถตรงข้ามบ้านเป็นของ Fullers Pubs และเก็บค่าจอดตั้งแต่เดือนกันยายน 2026 มีลานจอดฟรีปลายถนน Gosport Road และวันหยุดสุดสัปดาห์จอดที่ลานของ Redemptorist Publications บน Wolf's Lane ได้
- **รถไฟ**: มีรถไฟตรงจาก London Waterloo ไป Alton ราวทุก 30 นาที Alton อยู่ห่างจาก Chawton ราวหนึ่งไมล์ครึ่ง เดินราว 30 นาที
- **รถเมล์และแท็กซี่**: สาย 38 จากสถานี Alton จอดหน้าบ้าน แต่วิ่งไม่บ่อย สาย 64 ทุก 30 นาที ให้ลงป้าย Lincoln Green แล้วเดิน 15 นาที และพิพิธภัณฑ์เตือนว่าอย่าลงที่วงเวียน Chawton เพราะต้องข้ามถนนคู่ขนานที่ไม่ปลอดภัย แท็กซี่จาก Alton ใช้เวลาราว 8 นาที ราว £10 ควรจองล่วงหน้า
- **สุนัข**: สุนัขที่เรียบร้อยเข้าสวนของบ้านเจน ออสเตน ได้โดยต้องใส่สายจูงตลอด ในตัวบ้านอนุญาตเฉพาะสุนัขช่วยเหลือ
- **ปิกนิกและถ่ายภาพ**: หน้าสวนเชิญให้ปิกนิกบนสนามหญ้าและม้านั่ง และถ่ายภาพในสวนได้

![ป้ายบอกทางแบบเสาในหมู่บ้าน Chawton ใกล้บ้านของ Jane Austen ภาพถ่ายเมื่อ 24 มิถุนายน 2017](https://thaidata-co-th.s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/thaidata.co.th/images/articles/jane-austen-house-chawton-hampshire-garden/ja-fingerpost-2017.webp?v=e670b474) _(ภาพ: SkymasterUK / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0))_

เวลาเปิดและราคาเปลี่ยนได้ ควรตรวจสอบกับ Jane Austen's House อีกครั้งก่อนเดินทาง อ่านบ้านนักเขียนและศิลปินหลังอื่น เช่น[บ้านเชกสเปียร์ที่ Stratford-upon-Avon](/home-garden/shakespeare-houses-birthplace-anne-hathaway-cottage-garden/) และ[บ้าน Hemingway ที่ Key West](/home-garden/hemingway-home-key-west-garden-pool-cats/) ได้ที่หมวด[บ้านและสวนคนดังทั่วโลก](/home-garden/celebrity-homes-world/)

## คำถามที่พบบ่อย

### บ้านเจน ออสเตน อยู่ที่ไหน เดินทางไปอย่างไร?

บ้านเจน ออสเตน อยู่ที่ Winchester Road หมู่บ้าน Chawton แฮมป์เชียร์ รหัสไปรษณีย์ GU34 1SD ใกล้เมือง Alton หน้าเว็บของพิพิธภัณฑ์ระบุว่ามีรถไฟตรงจากสถานี London Waterloo ไป Alton ราวทุก 30 นาที จากสถานีเดินต่อราว 30 นาที หรือขึ้นรถเมล์สาย 38 ที่จอดหน้าบ้าน แต่วิ่งไม่บ่อย

### ค่าเข้าชมบ้านเจน ออสเตน ปี 2026 เท่าไร?

หน้าวางแผนการเยือนบ้านเจน ออสเตน ระบุราคาหน้างานปี 2026 ผู้ใหญ่ £15.50 ผู้สูงอายุ £15.00 อายุ 17–26 ปี £11.00 เด็ก 6–16 ปี £7.25 เด็กต่ำกว่า 6 ปีเข้าฟรี จองออนไลน์ล่วงหน้าลด £1 และตั๋วกลายเป็นบัตรเข้าชมได้ไม่จำกัดครั้งตลอด 12 เดือน

### เจน ออสเตน เขียนนวนิยายเรื่องไหนที่บ้านหลังนี้?

พิพิธภัณฑ์บ้านเจน ออสเตน ระบุว่าเธอเขียน แก้ และตีพิมพ์นวนิยายครบทั้ง 6 เล่มที่นี่ คือ Sense and Sensibility, Pride and Prejudice, Mansfield Park, Emma, Northanger Abbey และ Persuasion ส่วน Historic England ระบุว่าเธอแก้ร่างเดิมอย่าง Pride and Prejudice และเขียนเล่มหลังอย่าง Emma ที่บ้านนี้

### สวนของบ้านเจน ออสเตน ปลูกอะไรบ้าง?

หน้าสวนของบ้านเจน ออสเตน ระบุว่าสวนปลูกพืชที่รู้จักในสมัยของออสเตนและดอกไม้ป่าของแฮมป์เชียร์ มีแปลงสมุนไพร แปลงไม้ดอกยืนต้น แปลงกุหลาบพันธุ์เก่า 30 พันธุ์ แนวไม้พุ่มริมรั้วต้นบีช แปลงพืชให้สี และต้นโอ๊กที่สืบมาจากต้นที่เชื่อว่าออสเตนปลูก

### บ้านเจน ออสเตน เปิดเป็นพิพิธภัณฑ์ตั้งแต่เมื่อไร?

หน้าประวัติของพิพิธภัณฑ์ระบุว่า Jane Austen Memorial Trust ที่ T. E. Carpenter ตั้งขึ้น เปิดบ้านเจน ออสเตน เป็นพิพิธภัณฑ์อย่างเป็นทางการเมื่อ 23 กรกฎาคม 1949 โดย Duke of Wellington ช่วงแรกเปิดได้แค่ห้องหน้า เพราะยังมีผู้เช่าอยู่ แล้วจึงเปิดห้องอื่นเพิ่มเมื่อผู้เช่าย้ายออก


## แหล่งอ้างอิง

- [A Short History of Jane Austen's House](https://janeaustens.house/a-short-history-of-jane-austens-house/) — Jane Austen's House
- [Garden](https://janeaustens.house/house-garden/) — Jane Austen's House
- [Plan Your Visit to Jane Austen's House](https://janeaustens.house/visit/visitor-info/) — Jane Austen's House
- [A Timeline of Jane Austen's Life and Works](https://janeaustens.house/jane-austen/timeline/) — Jane Austen's House
- [Jane Austen's House — List Entry 1178917](https://historicengland.org.uk/listing/the-list/list-entry/1178917) — Historic England
- [Find us](https://janeaustens.house/visit/find-us/) — Jane Austen's House