# ขั้นตอนคดีอาญาสหรัฐฯ ทีละขั้น: ตัวอย่างคดี Jiandong Chen และวิธีดูเอกสารศาลผ่าน PACER

> ขั้นตอนคดีอาญาสหรัฐฯ ในศาลรัฐบาลกลาง ตั้งแต่ grand jury จนถึงลงโทษ ตามคู่มือศาลสหรัฐฯ ใช้อ่านข่าวอย่างคดี Chen ที่ศาลพิพากษา 13 พ.ย. 2026 และค่าธรรมเนียม PACER

- ประเภท: อธิบาย · หมวด: Crime & Justice
- เผยแพร่: 2026-11-14T02:17:00.000Z · อัปเดต: 2026-11-14T02:17:00.000Z
- โดย: กองบรรณาธิการ THAI DATA, THAI DATA IT BUSINESS ENTERPRISE
- ที่มา: https://thaidata.co.th/justice/us-federal-criminal-case-process-pacer-guide/

## สรุปประเด็นสำคัญ

- ศาลรัฐบาลกลางสหรัฐฯ ระบุว่า **มีเพียงรัฐบาล** ที่เริ่มคดีอาญา โดยมักผ่านสำนักงานอัยการสหรัฐฯ ร่วมกับหน่วยงานบังคับใช้กฎหมาย และ grand jury เป็นผู้ตัดสินว่าพยานหลักฐานเพียงพอให้จำเลยขึ้นศาลหรือไม่
- ศาลสหรัฐฯ ระบุว่า **ผู้ถูกกล่าวหามากกว่า 90%** รับสารภาพแทนการขึ้นศาล และในคดีความผิดร้ายแรงส่วนใหญ่ผู้พิพากษารอรายงานก่อนลงโทษของสำนักงานคุมประพฤติก่อนพิพากษา
- คดี Jiandong Chen เป็นตัวอย่างล่าสุด: รับสารภาพ **เม.ย. 2026** ถูกพิพากษาจำคุก **78 เดือน** เมื่อ **13 พ.ย. 2026** ในคดีหมายเลข **24-cr-1317-RSH-02** ที่ศาลรัฐบาลกลางที่ซานดิเอโก
- PACER คิดค่าเอกสารหน้าละ **0.10 ดอลลาร์** สูงสุดเอกสารละ **3 ดอลลาร์** (รวมคำพิพากษาในแฟ้มคดี) และยกเว้นค่าธรรมเนียมถ้าใช้ไม่เกิน **30 ดอลลาร์** ต่อไตรมาส ส่วนความเห็นของศาล (court opinions) เข้าถึงได้ฟรีเสมอ

ขั้นตอนคดีอาญาสหรัฐฯ ในศาลรัฐบาลกลาง เริ่มที่รัฐบาลฟ้อง ผ่าน grand jury แจ้งข้อหา ให้การ แล้วพิจารณาคดีหรือรับสารภาพ ก่อนผู้พิพากษาลงโทษ ตามคู่มือของศาลสหรัฐฯ (United States Courts) ข่าวคดีสหรัฐฯ ที่ออกบ่อย เช่น คดีที่ศาลรัฐบาลกลางที่ซานดิเอโกพิพากษาจำคุก Jiandong Chen 78 เดือนเมื่อ 13 พฤศจิกายน 2026 จะอ่านง่ายขึ้นเมื่อรู้ว่าแต่ละคำอยู่ขั้นไหน

## ขั้นตอนคดีอาญาสหรัฐฯ: ใครเริ่มคดี และใครตัดสินว่าฟ้องได้

ศาลสหรัฐฯ ระบุว่ามีเพียงรัฐบาลที่เริ่มคดีอาญา โดยมักผ่านสำนักงานอัยการสหรัฐฯ (U.S. Attorney's Office) ร่วมกับหน่วยงานบังคับใช้กฎหมาย การกล่าวหาว่ามีพฤติกรรมอาญาให้แจ้งตำรวจท้องถิ่น FBI หรือหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง ในช่วงต้นของคดี ผู้เล่นหลักคืออัยการสหรัฐฯ ซึ่งเป็นตัวแทนของสหรัฐฯ ในกระบวนการส่วนใหญ่ในศาล รวมถึงการดำเนินคดีอาญาทั้งหมด กับ grand jury ซึ่งตรวจสอบหลักฐานที่อัยการนำเสนอและตัดสินว่ามีเพียงพอจะให้จำเลยขึ้นศาลหรือไม่

![อาคาร Edward J. Schwartz Federal Building ในซานดิเอโก แคลิฟอร์เนีย](https://thaidata-co-th.s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/thaidata.co.th/images/articles/us-federal-criminal-case-process-pacer-guide/us-case-schwartz-building.webp?v=fa2b7695) _(ภาพ: Another Believer / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0))_

## ขั้นตอนคดีอาญาสหรัฐฯ ทีละขั้น

| ลำดับ | ขั้นตอน | ตามคู่มือของศาลสหรัฐฯ |
| --- | --- | --- |
| 1 | Grand jury | ตรวจหลักฐานที่อัยการนำเสนอ ตัดสินว่าพอให้จำเลยขึ้นศาลหรือไม่ |
| 2 | Initial appearance | ผู้พิพากษาแจ้งข้อหา พิจารณาว่าจะขังจำเลยระหว่างรอพิจารณาหรือไม่ และตรวจว่ามีเหตุอันควรเชื่อว่ามีความผิดเกิดขึ้น จำเลยที่ไม่มีเงินจ้างทนายมีสิทธิได้ทนายที่ศาลตั้ง |
| 3 | Arraignment | จำเลยให้การต่อข้อกล่าวหา ถ้ารับสารภาพ ผู้พิพากษาอาจลงโทษทันที แต่ส่วนใหญ่นัดไต่สวนโทษภายหลัง ถ้าปฏิเสธ ผู้พิพากษานัดพิจารณาคดี |
| 4 | ก่อนพิจารณา | มีการแลกเปลี่ยนข้อมูลหลักฐานแบบจำกัด และทนายอาจยื่นคำร้อง เช่น ขอให้ศาลตัดหลักฐานที่อาจได้มาโดยละเมิดสิทธิตามรัฐธรรมนูญ |
| 5 | พิจารณาคดี | ภาระพิสูจน์อยู่ที่รัฐบาล ต้องพิสูจน์ "เกินข้อสงสัยตามสมควร" |
| 6 | พิพากษาและลงโทษ | ผู้พิพากษากำหนดโทษ โดยอาจพิจารณาแนวทางของคณะกรรมการกำหนดโทษสหรัฐฯ หลักฐานในศาล และข้อมูลจากสำนักงานคุมประพฤติ อัยการ และทนายจำเลย |

ในขั้นตอนคดีอาญาสหรัฐฯ ช่วงการไต่สวนครั้งแรก จำเลยที่ได้รับการปล่อยตัวก่อนพิจารณาอาจต้องใส่อุปกรณ์ติดตามตัว ตรวจสารเสพติด และรายงานตัวเป็นระยะกับเจ้าหน้าที่ pretrial services ตามที่ศาลสหรัฐฯ อธิบาย

## ทำไมขั้นตอนคดีอาญาสหรัฐฯ ส่วนใหญ่จบที่การรับสารภาพ

ศาลสหรัฐฯ ระบุว่าจำเลยมากกว่า 90% รับสารภาพแทนการขึ้นศาล ถ้ารับสารภาพเพื่อแลกกับการที่รัฐบาลถอนบางข้อหาหรือเสนอโทษเบา ข้อตกลงนั้นมักเรียกว่า plea bargain ในคดีความผิดร้ายแรง (felony) ส่วนใหญ่ ผู้พิพากษาจะรอรายงานก่อนลงโทษ (presentence report) จากสำนักงานคุมประพฤติของศาลก่อน แล้วค่อยลงโทษ

ขั้นตอนคดีอาญาสหรัฐฯ มีผลต่างกันตามคำตัดสิน ถ้าจำเลยถูกตัดสินว่าไม่มีความผิด จำเลยได้รับการปล่อยตัวและรัฐบาลอุทธรณ์ไม่ได้ และจำเลยจะถูกฟ้องซ้ำในศาลรัฐบาลกลางในความผิดเดียวกันไม่ได้ ตามหลัก double jeopardy ของรัฐธรรมนูญ ถ้าผลคือมีความผิด โทษอาจเป็นจำคุก ค่าปรับที่จ่ายรัฐบาล และค่าชดใช้ผู้เสียหาย (restitution) และเจ้าหน้าที่คุมประพฤติของศาลดูแลเงื่อนไขหลังพิพากษา

## ตัวอย่างล่าสุด: คดี Jiandong Chen ขั้นตอนคดีอาญาสหรัฐฯ ในภาคปฏิบัติ

สำนักงานอัยการสหรัฐฯ เขตใต้ของแคลิฟอร์เนียระบุว่า Jiandong Chen รับสารภาพเมื่อเมษายน 2026 ว่าสมคบฉ้อโกงทางไปรษณีย์และโทรคมนาคม และสมคบฟอกเงิน จากนั้นผู้พิพากษา Robert S. Huie พิพากษาจำคุก 78 เดือนเมื่อ 13 พฤศจิกายน 2026 ในคดีหมายเลข 24-cr-1317-RSH-02 ซึ่งตรงกับเส้นทางขั้น 3 (ให้การรับสารภาพ) และขั้น 6 (พิพากษาและลงโทษ) ของตารางข้างต้น ส่วนรายละเอียดของคดีอยู่ใน[ข่าว Jiandong Chen หลอกผู้สูงอายุ](/justice/jiandong-chen-elder-fraud-sentenced-78-months/)

ในขั้นตอนคดีอาญาสหรัฐฯ เลขคดีสำคัญเพราะใช้ค้นเอกสาร เลขคดีมี "24" แทนปีที่เปิดคดี "cr" แทนคดีอาญา และ "RSH" คืออักษรย่อของผู้พิพากษา ซึ่งเราตีความจากรูปแบบเลขที่ในประกาศ ศาลสหรัฐฯ ไม่ได้อธิบายรหัสนี้ในหน้าที่เราใช้อ้างอิง

## ดูเอกสารตามขั้นตอนคดีอาญาสหรัฐฯ ผ่าน PACER ได้อย่างไร และเสียเท่าไร

ขั้นตอนคดีอาญาสหรัฐฯ แต่ละขั้นมีเอกสารที่ยื่นต่อศาล ซึ่งส่วนใหญ่ดูได้ในระบบ PACER ระบบนี้เป็นบริการเข้าถึงเอกสารศาลรัฐบาลกลางทางอิเล็กทรอนิกส์ของสำนักงานบริหารศาลสหรัฐฯ ผู้ลงทะเบียนอาจถูกเรียกเก็บค่าธรรมเนียมตามปริมาณและประเภทข้อมูลที่เปิดดูในแต่ละไตรมาส

| รายการ | อัตราที่ PACER ประกาศ |
| --- | --- |
| เอกสารในคดี (docket คำร้อง คำสั่ง คำพิพากษา) | หน้าละ 0.10 ดอลลาร์ สูงสุดเอกสารละ 3 ดอลลาร์ |
| ผลการค้นหา | คิดตามจำนวนหน้า แม้ไม่พบผลก็คิด ไม่มีเพดาน |
| รายงานที่ไม่เจาะจงคดี | คิดตามหน้า ไม่มีเพดาน |
| ไฟล์เสียงการพิจารณา | 2.40 ดอลลาร์ต่อไฟล์ |
| การออกบิล | ทุกไตรมาส ถ้าเกิน 30 ดอลลาร์ในไตรมาสก่อน |

PACER แนะนำให้ลดค่าใช้จ่ายโดยค้นด้วยเลขคดีแทนชื่อคู่ความ ใช้ตัวกรองรายงานคดี และค้นในศาลที่ต้องการแทนการค้นทั้งระบบ ใช้ไม่เกิน 30 ดอลลาร์ในไตรมาสไม่ต้องจ่าย การดูข้อมูลคดีที่อาคารศาลรัฐบาลกลางทุกแห่งไม่เสียค่าใช้จ่าย และความเห็นของศาล (court opinions) เข้าถึงได้ฟรีเสมอ ส่วนคำพิพากษาที่อยู่ในแฟ้มคดียังคิดค่าหน้าตามตารางข้างต้น ศูนย์บริการ PACER ตอบคำถามได้ที่ 1-800-676-6856

![หน้า PACER Pricing ที่อธิบายค่าธรรมเนียมการดูเอกสารศาล](https://thaidata-co-th.s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/thaidata.co.th/images/articles/us-federal-criminal-case-process-pacer-guide/us-case-pacer-fees.webp?v=f98e8b25) _(ภาพ: PACER Service Center (ภาพหน้าจอ))_

## อ่านประกาศ DOJ อย่างไรให้รู้ว่าอยู่ขั้นไหนของขั้นตอนคดีอาญาสหรัฐฯ

ประกาศของสำนักงานอัยการสหรัฐฯ ในคดี Chen ท้ายข่าวมีกล่องข้อมูลที่ช่วยจับตำแหน่งของคดีได้ ได้แก่ ชื่อจำเลย อายุ เมืองที่อยู่ เลขคดี (Case Number) สรุปข้อหา (Summary of Charges) และโทษสูงสุด (Maximum Penalties) เช่น ข้อหาสมคบฉ้อโกงทางไปรษณีย์และโทรคมนาคมระบุโทษสูงสุดจำคุก 40 ปี ปรับ 1 ล้านดอลลาร์ โทษสูงสุดเป็นเพดานตามกฎหมาย ไม่ใช่โทษที่ศาลลงจริง ในคดีนี้ศาลลงโทษ 78 เดือน ซึ่งตามคู่มือของศาลสหรัฐฯ ผู้พิพากษาอาจพิจารณาแนวทางของคณะกรรมการกำหนดโทษสหรัฐฯ หลักฐาน และข้อมูลจากเจ้าหน้าที่คุมประพฤติ อัยการ และทนายจำเลย

![ประกาศของสำนักงานอัยการสหรัฐฯ เขตใต้ของแคลิฟอร์เนียในคดี Jiandong Chen](https://thaidata-co-th.s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/thaidata.co.th/images/articles/us-federal-criminal-case-process-pacer-guide/us-case-sdca-release.webp?v=5271678c) _(ภาพ: U.S. Attorney's Office, Southern District of California (ภาพหน้าจอ))_

## คำที่เจอบ่อยในข่าวตามขั้นตอนคดีอาญาสหรัฐฯ

| คำ | ความหมายตามที่ศาลสหรัฐฯ อธิบาย |
| --- | --- |
| Grand jury | คณะบุคคลที่ตรวจหลักฐานของอัยการและตัดสินว่าพอให้จำเลยขึ้นศาล |
| Arraignment | การที่จำเลยให้การต่อข้อกล่าวหา |
| Plea bargain | ข้อตกลงที่จำเลยรับสารภาพแลกกับการถอนบางข้อหาหรือเสนอโทษเบา |
| Presentence report | รายงานของสำนักงานคุมประพฤติที่ผู้พิพากษาใช้ก่อนลงโทษในคดีความผิดร้ายแรงส่วนใหญ่ |
| Restitution | เงินชดใช้ผู้เสียหายที่อาจรวมอยู่ในคำพิพากษา |
| Double jeopardy | ห้ามฟ้องซ้ำในความผิดเดียวกันเมื่อศาลตัดสินว่าไม่มีความผิดแล้ว |

## ข้อควรระวังเมื่ออ่านข่าวคดีสหรัฐฯ ตามขั้นตอนคดีอาญาสหรัฐฯ

- **คำฟ้องเป็นข้อกล่าวหา** ประกาศของ DOJ จำนวนมากระบุว่าคำฟ้องเพียงกล่าวหาว่ามีการกระทำผิด จำเลยต้องถือว่าไม่มีความผิดจนกว่าศาลจะพิสูจน์ได้
- **ดูว่าข่าวอยู่ขั้นไหนของขั้นตอนคดีอาญาสหรัฐฯ** ฟ้อง รับสารภาพ พิพากษา หรืออุทธรณ์ ไม่เหมือนกัน คำพิพากษาของ Chen เป็นคำพิพากษาหลังรับสารภาพ ส่วนคนอื่นในแผนเดียวกันที่ยังไม่ถูกตัดสินต้องถือว่าไม่มีความผิด
- **ผู้เสียหายในไทยหรือชาวไทยที่ถูกกล่าวถึง** ควรแยกคดีของสหรัฐฯ กับกระบวนการในไทย การแจ้งความเหตุที่เกิดในไทยทำที่ตำรวจไทย ส่วนเอกสารศาลสหรัฐฯ ใช้ตรวจสถานะคดีของสหรัฐฯ เท่านั้น
- **อ่านต้นฉบับ** ประกาศของสำนักงานอัยการสหรัฐฯ และเอกสารศาลมีรายละเอียดที่ข่าวย่อมักตัดออก

## สถานะและขั้นต่อไปของตัวอย่างในบทความ

- **คดี Chen:** ศาลชั้นต้นพิพากษาเมื่อ 13 พฤศจิกายน 2026 หลังรับสารภาพ คำพิพากษานี้ยังอุทธรณ์ได้ เว้นแต่จำเลยสละสิทธิ์ไว้ในข้อตกลงรับสารภาพ ซึ่งประกาศไม่ได้ระบุ ประกาศไม่ระบุว่ามีการอุทธรณ์หรือวันเริ่มรับโทษ
- **ผู้ร่วมขบวนการ:** ประกาศกล่าวถึงผู้ร่วมขบวนการโดยไม่ระบุชื่อ ผู้ที่ยังไม่ถูกตัดสินถือว่าไม่มีความผิด
- **อีกฝ่าย:** Chen รับสารภาพ ยังไม่พบคำชี้แจงเพิ่มเติมต่อสาธารณะ

ขั้นตอนคดีอาญาสหรัฐฯ ที่อธิบายนี้ใช้กับศาลรัฐบาลกลาง ส่วนคดีในศาลรัฐแต่ละรัฐอาจต่างออกไป ข่าวคดีและอาชญากรรมอื่นดูได้ที่[หมวดคดีความ อาชญากรรม และการทุจริต](/justice/)

## คำถามที่พบบ่อย

### ขั้นตอนคดีอาญาสหรัฐฯ ในศาลรัฐบาลกลางมีอะไรบ้าง?

ขั้นตอนคดีอาญาสหรัฐฯ ตามคู่มือของศาลสหรัฐฯ คือ รัฐบาลเป็นผู้เริ่มคดี grand jury ตัดสินว่าหลักฐานพอให้ขึ้นศาลหรือไม่ จากนั้นมีการแจ้งข้อหาที่ initial appearance การให้การที่ arraignment การไต่สวนก่อนพิจารณา การพิจารณาคดีหรือรับสารภาพ และการลงโทษโดยผู้พิพากษา

### ในคดีอาญาสหรัฐฯ จำเลยรับสารภาพกันกี่เปอร์เซ็นต์?

ในขั้นตอนคดีอาญาสหรัฐฯ ศาลรัฐบาลกลางระบุว่าจำเลยมากกว่า 90% รับสารภาพแทนการขึ้นศาล บางรายรับสารภาพเพื่อแลกกับการที่อัยการถอนบางข้อหาหรือเสนอโทษเบา เรียกว่า plea bargain คดี Jiandong Chen ก็จบด้วยข้อตกลงรับสารภาพ (plea agreement) เมื่อเมษายน 2026 แต่ประกาศไม่ได้ระบุว่าอัยการถอนข้อหาหรือเสนอโทษใดเป็นการแลกเปลี่ยน

### ดูเอกสารคดีอาญาสหรัฐฯ ฟรีได้ไหม?

เอกสารของขั้นตอนคดีอาญาสหรัฐฯ ดูได้ใน PACER โดยเอกสารในแฟ้มคดี รวมถึงคำพิพากษา คิดหน้าละ 0.10 ดอลลาร์ สูงสุดเอกสารละ 3 ดอลลาร์ ผู้ใช้ที่เสียไม่เกิน 30 ดอลลาร์ต่อไตรมาสได้รับการยกเว้นค่าธรรมเนียม ความเห็นของศาล (court opinions) ดูได้ฟรีเสมอ และการดูข้อมูลคดีที่อาคารศาลรัฐบาลกลางไม่เสียค่าใช้จ่าย ตามหน้าค่าธรรมเนียมของ PACER

### ผู้ถูกฟ้องในคดีอาญาสหรัฐฯ มีความผิดตั้งแต่ถูกฟ้องใช่หรือไม่?

ไม่ใช่ ในขั้นตอนคดีอาญาสหรัฐฯ ศาลระบุว่าในการพิจารณาคดีอาญา ภาระการพิสูจน์อยู่ที่รัฐบาล จำเลยไม่ต้องพิสูจน์ว่าบริสุทธิ์ และต้องพบว่ามีความผิด "เกินข้อสงสัยตามสมควร" คำฟ้องจึงเป็นเพียงข้อกล่าวหา


## แหล่งอ้างอิง

- [Criminal Cases](https://www.uscourts.gov/about-federal-courts/types-cases/criminal-cases) — United States Courts (Administrative Office of the U.S. Courts)
- [PACER Pricing: How fees work](https://pacer.uscourts.gov/pacer-pricing-how-fees-work) — PACER Service Center, Administrative Office of the U.S. Courts
- [Chinese National in Viral YouTube Video Sentenced to 6 ½ Years in $27 Million Multinational Fraud Scheme Targeting 2,000 Seniors](https://www.justice.gov/usao-sdca/pr/chinese-national-viral-youtube-video-sentenced-6-12-years-27-million-multinational) — U.S. Attorney's Office, Southern District of California