ประชามติอัลเบอร์ตา 19 ต.ค.: ราว 76% เลือกอยู่กับแคนาดา ไม่เริ่มกระบวนการแยกตัว
ประชามติอัลเบอร์ตา 19 ต.ค. 2026 ผลนับไม่เป็นทางการ ณ เช้า 20 ต.ค. ตามเวลาท้องถิ่น ตัวเลือกอยู่กับแคนาดาได้ราว 75.8% อีก 9 คำถามเรื่องคนเข้าเมืองยังนับต่อ
โดย กองบรรณาธิการ THAI DATA อ่าน 6 นาที
สรุปประเด็นสำคัญ
- ประชามติอัลเบอร์ตา ลงคะแนนวันที่ 19 ตุลาคม 2026 มี 10 คำถาม ข้อ 10 ถามว่าจะอยู่กับแคนาดาต่อ หรือให้รัฐบาลอัลเบอร์ตาเริ่มกระบวนการตามรัฐธรรมนูญเพื่อจัดประชามติแยกตัวที่มีผลผูกพัน
- ผลนับไม่เป็นทางการของ Elections Alberta ณ 6:50 น. วันที่ 20 ต.ค. ตามเวลาอัลเบอร์ตา: อยู่กับแคนาดา 1,369,696 เสียง เริ่มกระบวนการแยกตัว 437,827 เสียง คิดเป็นราว 75.8% ต่อ 24.2%
- หลังรู้ผลประชามติอัลเบอร์ตา นายกรัฐมนตรี Mark Carney แถลงเมื่อ 20 ต.ค. ว่า "ชาวอัลเบอร์ตาเลือกแคนาดา" ส่วน Danielle Smith นายกรัฐมนตรีรัฐอัลเบอร์ตาโพสต์ว่ายินดีกับผลเบื้องต้น ฝ่ายหนุนแยกตัวชี้ว่าราวหนึ่งในสี่ต้องการให้อัลเบอร์ตาได้รับการปฏิบัติที่ดีขึ้น
- อีก 9 คำถามเรื่องคนเข้าเมือง สิทธิของผู้มีสถานะชั่วคราว และการแก้รัฐธรรมนูญยังนับต่อ ข้อ 5 (แสดงหลักฐานสัญชาติก่อนใช้สิทธิ) ฝ่าย Yes นำที่ราว 63.2% ส่วนข้อ 8 ฝ่าย No นำเล็กน้อย
- ผลอย่างเป็นทางการจะประกาศ 29 ตุลาคม 2026 ผู้มีสิทธิ 3,148,343 คน ลงคะแนนล่วงหน้าและทางไปรษณีย์แล้ว 1,356,873 คน (43.1%) ก่อนวันลงคะแนน
ประชามติอัลเบอร์ตาเมื่อวันที่ 19 ตุลาคม 2026 ได้คำตอบในข้อที่ทั้งแคนาดาจับตา ผลนับไม่เป็นทางการของ Elections Alberta ณ เช้าวันที่ 20 ตุลาคมตามเวลาท้องถิ่น ตัวเลือกให้อัลเบอร์ตาอยู่กับแคนาดาได้ 1,369,696 เสียง หรือราว 75.8% ทิ้งห่างตัวเลือกให้เริ่มกระบวนการแยกตัวที่ได้ 437,827 เสียง
นายกรัฐมนตรี Mark Carney แถลงว่าชาวอัลเบอร์ตา "เลือกแคนาดา" แต่อีก 9 คำถามเรื่องคนเข้าเมืองและรัฐธรรมนูญยังนับไม่เสร็จ และผลอย่างเป็นทางการจะออกวันที่ 29 ตุลาคม
ผลประชามติอัลเบอร์ตาข้อ 10: อยู่กับแคนาดาหรือเริ่มกระบวนการแยกตัว
ข้อ 10 ไม่ได้ถามตรง ๆ ว่าจะแยกประเทศหรือไม่ แต่ให้เลือกระหว่าง "อัลเบอร์ตาควรเป็นรัฐหนึ่งของแคนาดาต่อไป" กับ "รัฐบาลอัลเบอร์ตาควรเริ่มกระบวนการทางกฎหมายตามรัฐธรรมนูญแคนาดา เพื่อจัดประชามติที่มีผลผูกพันว่าอัลเบอร์ตาควรแยกตัวหรือไม่" คำสั่ง O.C. 160/2026 ที่ตั้งคำถามนี้ระบุว่าผลไม่มีผลผูกพัน ข้อนี้ถูกนับก่อนข้ออื่นทุกหน่วย
| ผลประชามติอัลเบอร์ตาข้อ 10 (ไม่เป็นทางการ) | คะแนน | สัดส่วน* |
|---|---|---|
| ตัวเลือกที่ 1: อยู่กับแคนาดาต่อ | 1,369,696 | 75.8% |
| ตัวเลือกที่ 2: เริ่มกระบวนการจัดประชามติแยกตัว | 437,827 | 24.2% |
| รวม | 1,807,523 | 100% |
*เราคำนวณจากคะแนนที่ Elections Alberta รายงาน ณ 6:50 น. วันที่ 20 ตุลาคม 2026 ตามเวลาอัลเบอร์ตา (19:50 น. เวลาไทย) ขณะนั้นมีหน่วยรายงานผลแล้ว 4,391 จาก 5,586 หน่วย ซึ่งหน้าผลระบุว่านับเป็น "รายงานแล้ว" เมื่อส่งผลอย่างน้อยหนึ่งคำถาม ตัวเลขจึงยังเปลี่ยนได้ ก่อนหน้านั้น CBC News ประกาศคาดการณ์ว่าฝ่ายอยู่กับแคนาดาชนะ โดยระบุว่าเมื่อนับไปกว่า 1 ล้านเสียงตอน 0:30 น. ฝ่ายอยู่ต่อได้ 76.5%
ประชามติอัลเบอร์ตาอีก 9 คำถาม: คนเข้าเมือง สิทธิผู้มีสถานะชั่วคราว และรัฐธรรมนูญ
นอกจากข้อแยกตัว ประชามติอัลเบอร์ตายังมีอีก 9 คำถามแบบ Yes/No ข้อ 1–5 มาจากคำสั่ง O.C. 110/2026 ซึ่งระบุว่าผลไม่มีผลผูกพันเช่นกัน ส่วนข้อ 6–9 มาจาก O.C. 109/2026 และถามว่ารัฐบาลอัลเบอร์ตาควรร่วมกับรัฐอื่นที่เต็มใจเพื่อแก้รัฐธรรมนูญแคนาดาหรือไม่ ผลข้างล่างยังนับไม่ครบ
| ข้อ | ประเด็นที่ถาม (ย่อ) | Yes | No |
|---|---|---|---|
| 1 | รัฐบาลอัลเบอร์ตาคุมการเข้าเมืองมากขึ้นเพื่อลดจำนวนคนเข้าเมือง | 56.2% | 43.8% |
| 2 | ให้เฉพาะพลเมือง ผู้มีถิ่นที่อยู่ถาวร และผู้มีสถานะที่อัลเบอร์ตารับรอง ใช้โครงการของรัฐ เช่น สาธารณสุข การศึกษา | 56.8% | 43.2% |
| 3 | ผู้มีสถานะเข้าเมืองชั่วคราวต้องอยู่ในอัลเบอร์ตาอย่างน้อย 12 เดือนก่อนได้สวัสดิการสังคม | 58.4% | 41.6% |
| 4 | เก็บค่าธรรมเนียมหรือเบี้ยจากผู้มีสถานะชั่วคราวที่ใช้ระบบสาธารณสุขและการศึกษา | 57.1% | 42.9% |
| 5 | ต้องแสดงหลักฐานสัญชาติก่อนลงคะแนนเลือกตั้งระดับรัฐ | 63.2% | 36.8% |
| 6 | ให้รัฐบาลระดับรัฐ ไม่ใช่รัฐบาลกลาง เลือกผู้พิพากษาศาล King's Bench และศาลอุทธรณ์ | 51.2% | 48.8% |
| 7 | ยกเลิกวุฒิสภาแคนาดาที่ไม่ได้มาจากการเลือกตั้ง | 53.2% | 46.8% |
| 8 | ให้รัฐถอนตัวจากโครงการของรัฐบาลกลางที่ก้าวก่ายอำนาจรัฐ โดยไม่เสียเงินจากรัฐบาลกลางที่เกี่ยวข้อง | 48.7% | 51.3% |
| 9 | ให้กฎหมายของรัฐมีลำดับเหนือกฎหมายกลางเมื่อขัดกันในเรื่องที่อยู่ในอำนาจรัฐ | 50.8% | 49.2% |
สัดส่วนในตารางเราคำนวณจากคะแนนชุดเดียวกัน ณ 6:50 น. ตามเวลาอัลเบอร์ตา เช่น ข้อ 1 ได้ Yes 670,436 เสียง No 522,924 เสียง ข้อ 5 ได้ Yes 540,681 เสียง No 314,979 เสียง และข้อ 8 ได้ Yes 368,062 เสียง No 388,334 เสียง
แต่ละฝ่ายพูดอย่างไรหลังรู้ผลประชามติอัลเบอร์ตา
- รัฐบาลกลาง: แถลงการณ์ของ Mark Carney ลงวันที่ 20 ตุลาคม ระบุว่า "ชาวอัลเบอร์ตาเลือกความเป็นหนึ่งเดียว ... เหนือสิ่งอื่นใด ชาวอัลเบอร์ตาเลือกแคนาดา" และว่าแคนาดากำลังหาคู่ค้าใหม่ทั่วโลก เร่งโครงการใหญ่ และจะเป็นมหาอำนาจด้านพลังงาน "โดยมีอัลเบอร์ตาเป็นแกนกลาง" ระหว่างรณรงค์ CBC รายงานว่า Carney เสนอให้โหวต "No to the Nine" คือปฏิเสธ 9 ข้อที่ไม่ใช่เรื่องแยกตัวในประชามติอัลเบอร์ตา
- รัฐบาลอัลเบอร์ตา: CBC และ NPR รายงานว่า Danielle Smith นายกรัฐมนตรีรัฐอัลเบอร์ตา โพสต์ว่า "ชาวอัลเบอร์ตาโหวตให้อัลเบอร์ตาที่เข้มแข็งขึ้นในแคนาดาที่เป็นหนึ่งเดียว" และจะแถลงต่อประชาชนเย็นวันอังคารที่ 20 ตุลาคม ก่อนหน้านี้เธอบอกว่าถ้าผลออกมาให้อยู่ต่อ จะไม่จัดประชามติแยกตัวอีกตราบที่ยังเป็นนายกรัฐมนตรีรัฐ
- ฝ่ายรณรงค์ให้อยู่ต่อ: Thomas Lukaszuk ผู้ก่อตั้ง Forever Canadian บอกผู้สนับสนุนว่า "ในฐานะคนแคนาดาและคนอัลเบอร์ตา เราจะทะเลาะกันต่อไปไม่ได้" และควรเปิดการพูดคุยกับฝ่ายที่หนุนเอกราช
- ฝ่ายหนุนแยกตัว: Keith Wilson ผู้นำร่วมของกลุ่ม Let Alberta Decide กล่าวว่า "คืนนี้แคมเปญจบลง แต่การพูดคุยเรื่องอนาคตของอัลเบอร์ตาในแคนาดาจะดำเนินต่อไป" ส่วน Jeffrey Rath ผู้ร่วมก่อตั้ง Alberta Prosperity Project บอก CBC ว่าพรรค United Conservative Party ต้องหารือว่าจะให้ผู้นำที่เป็นฝ่ายสหพันธรัฐนำพรรคต่อหรือไม่
ผู้มาใช้สิทธิประชามติอัลเบอร์ตาและขั้นตอนนับคะแนน
Elections Alberta ระบุว่ามีผู้มีสิทธิ 3,148,343 คน และก่อนวันลงคะแนนมีผู้ลงคะแนนล่วงหน้า 837,791 คนกับทางไปรษณีย์ (special ballot) 519,082 คน รวม 1,356,873 คน คิดเป็น 43.1% ของผู้มีสิทธิ เทียบกับ 27.5% ในการเลือกตั้งรัฐปี 2023 วันลงคะแนนหน่วยกว่า 100 แห่งเปิดช้า ทำให้ต้องขยายเวลาและเลื่อนการเผยผล บัตรทุกใบนับด้วยมือ และกฎหมายกำหนดให้นับผลไม่เป็นทางการให้เสร็จภายใน 48 ชั่วโมงหลังปิดหีบเมื่อมีคำถามตั้งแต่ 7 ข้อขึ้นไป
ทำไมประชามติอัลเบอร์ตาจึงสำคัญ
NPR ระบุว่าอัลเบอร์ตามีปริมาณน้ำมันสำรองที่พิสูจน์แล้วมากเป็นอันดับ 4 ของโลก การที่เสียงส่วนใหญ่ไม่เลือกเริ่มกระบวนการแยกตัวจึงลดความไม่แน่นอนเรื่องอนาคตทางการเมืองของรัฐที่มีน้ำมันมากที่สุดแห่งหนึ่งของโลก ในช่วงที่ราคาน้ำมันโลกผันผวนจากสถานการณ์ตะวันออกกลาง (อ่านข่าวราคาน้ำมัน Brent ล่าสุด) NPR รายงานด้วยว่าสงครามการค้าและคำขู่ผนวกแคนาดาของประธานาธิบดี Donald Trump ช่วยให้ Carney รวบรวมแรงสนับสนุนในอัลเบอร์ตาได้
ถึงอย่างนั้น ประเด็นยังไม่จบ ฝ่ายหนุนแยกตัวมองว่าเสียงราวหนึ่งในสี่คือแรงกดดันต่อรัฐบาลกลาง และผลนับถึงตอนนี้ในคำถามเรื่องคนเข้าเมืองข้อ 1–5 ฝ่าย Yes นำทุกข้อ
ผลต่อไทยและองค์กรไทย
รัฐบาลแคนาดาระบุว่าไทยเป็นคู่ค้ารวมรายใหญ่อันดับ 2 ของแคนาดาในอาเซียน สำมะโนปี 2021 พบผู้มีเชื้อสายหรือวัฒนธรรมไทยในแคนาดา 22,270 คน และคนแคนาดาเดินทางเข้าไทยราว 250,000 ครั้งต่อปี ผลประชามติอัลเบอร์ตาจึงเกี่ยวกับไทยในหลายทาง
- ผู้นำเข้าและผู้ส่งออก: ผลข้อ 10 ลดความเสี่ยงที่รัฐซึ่งมีน้ำมันสำรองมากเป็นอันดับ 4 ของโลกจะเข้าสู่กระบวนการแยกตัว คำแถลงของ Carney ที่ย้ำการหาคู่ค้าใหม่และการเป็นมหาอำนาจพลังงานเป็นสัญญาณให้ติดตามนโยบายส่งออกพลังงานของแคนาดาไปเอเชีย
- คนไทยที่ทำงานหรือเรียนในอัลเบอร์ตา: ประชามติอัลเบอร์ตาข้อ 2–4 เกี่ยวกับผู้มีสถานะเข้าเมืองชั่วคราว ทั้งสิทธิในโครงการของรัฐ ระยะเวลาพำนักก่อนรับสวัสดิการ และค่าธรรมเนียมบริการสุขภาพและการศึกษา ผลไม่มีผลผูกพัน แต่ควรติดตามว่ารัฐบาลรัฐจะออกกฎหมายตามหรือไม่
- มหาวิทยาลัยและเอเจนซีการศึกษา: ถ้าข้อ 4 นำไปสู่การเก็บค่าธรรมเนียมจริง ต้นทุนของนักศึกษาต่างชาติในอัลเบอร์ตาอาจเปลี่ยน ควรรอดูผลอย่างเป็นทางการวันที่ 29 ตุลาคมและคำแถลงของ Danielle Smith ก่อนปรับคำแนะนำ
- นักลงทุนไทยในแคนาดา: ติดตามผลประชามติอัลเบอร์ตาข้อ 6–9 ที่ยังสูสี เพราะเกี่ยวกับการแบ่งอำนาจระหว่างรัฐกับรัฐบาลกลาง ซึ่งมีผลต่อกฎเกณฑ์ที่ธุรกิจต้องปฏิบัติ
ติดตามข่าวการเมืองโลกและความสัมพันธ์ระหว่างประเทศได้ที่หมวดข่าวต่างประเทศ
คำถามที่พบบ่อย
ผลประชามติอัลเบอร์ตา 2026 ข้อแยกตัวออกมาอย่างไร?
ผลนับไม่เป็นทางการของ Elections Alberta ณ 6:50 น. วันที่ 20 ตุลาคม 2026 ตามเวลาอัลเบอร์ตา ในประชามติอัลเบอร์ตาข้อ 10 ตัวเลือกให้อัลเบอร์ตาอยู่กับแคนาดาได้ 1,369,696 เสียง ส่วนตัวเลือกให้เริ่มกระบวนการจัดประชามติแยกตัวได้ 437,827 เสียง คิดเป็นราว 75.8% ต่อ 24.2% CBC News ประกาศคาดการณ์ว่าฝ่ายอยู่กับแคนาดาชนะ
ประชามติอัลเบอร์ตาครั้งนี้เป็นการลงมติแยกประเทศเลยหรือไม่?
ไม่ใช่ ข้อ 10 ของประชามติอัลเบอร์ตาถามว่าจะอยู่กับแคนาดา หรือให้รัฐบาลอัลเบอร์ตาเริ่มกระบวนการตามรัฐธรรมนูญแคนาดาเพื่อจัดประชามติแยกตัวที่มีผลผูกพันในภายหลัง และคำสั่ง O.C. 160/2026 ระบุว่าผลของคำถามนี้ไม่มีผลผูกพัน
ประชามติอัลเบอร์ตามีคำถามอะไรอีกบ้างนอกจากเรื่องแยกตัว?
ประชามติอัลเบอร์ตามีอีก 9 คำถาม ข้อ 1–5 เกี่ยวกับการคุมการเข้าเมือง สิทธิในโครงการของรัฐสำหรับผู้มีสถานะชั่วคราว ค่าธรรมเนียมบริการสุขภาพและการศึกษา และการแสดงหลักฐานสัญชาติก่อนลงคะแนน ส่วนข้อ 6–9 ถามว่ารัฐบาลควรร่วมกับรัฐอื่นแก้รัฐธรรมนูญเรื่องการแต่งตั้งผู้พิพากษา วุฒิสภา และอำนาจของรัฐหรือไม่
ผลอย่างเป็นทางการของประชามติอัลเบอร์ตาจะออกเมื่อไร?
Elections Alberta ระบุว่าผลประชามติอัลเบอร์ตาที่รายงานระหว่างนับคะแนนยังไม่ใช่ผลสุดท้าย จนกว่าจะประกาศผลอย่างเป็นทางการในวันที่ 29 ตุลาคม 2026 บัตรทุกใบนับด้วยมือ โดยนับข้อ 10 ก่อนแล้วจึงนับข้อ 1 ถึง 9 ตามลำดับ
แหล่งอ้างอิง
- 2026 Referendum Unofficial Results — Elections Alberta
- Referendum — Elections Alberta
- Unofficial Referendum Results Reporting Process — Elections Alberta
- Statement by Prime Minister Carney on Albertans choosing to build a stronger Canada, together — Prime Minister of Canada
- Albertans vote to remain in Canada, CBC News projects — CBC News
- Canada-Thailand relations — Government of Canada
บุคคล องค์กร และสถานที่ในข่าวนี้
เลือกชื่อเพื่ออ่านข่าวทั้งหมดที่กล่าวถึง ตัวเลขคือจำนวนข่าว
- บุคคล
- Donald Trump12
- ประเทศและสถานที่
- อัลเบอร์ตา2แคนาดา43ตะวันออกกลาง47
พบข้อมูลคลาดเคลื่อน? แจ้งกองบรรณาธิการ