# ภารกิจ MINURSO สิ้นสุด: UN ปิดภารกิจซาฮาราตะวันตกหลัง 35 ปี รัสเซียวีโต้ร่างสหรัฐ

> ภารกิจ MINURSO สิ้นสุดเที่ยงคืน 31 ต.ค. 2026 หลังรัสเซียวีโต้ร่างมติสหรัฐ และร่างรัสเซียได้เสียงไม่ถึง 9 เสียง กูเตอร์เรสห่วงสู้รบรอบใหม่ เริ่มขั้นตอนชำระภารกิจ

- ประเภท: ข่าว · หมวด: World
- เผยแพร่: 2026-11-02T18:12:00.000Z · อัปเดต: 2026-11-02T18:12:00.000Z
- โดย: กองบรรณาธิการ THAI DATA, THAI DATA IT BUSINESS ENTERPRISE
- ที่มา: https://thaidata.co.th/world/minurso-mission-ends-western-sahara-veto-2026/

## สรุปประเด็นสำคัญ

- อำนาจของ **MINURSO** ภารกิจสหประชาชาติเพื่อการลงประชามติในซาฮาราตะวันตก หมดอายุตอน**เที่ยงคืนวันเสาร์ที่ 31 ตุลาคม 2026** หลังคณะมนตรีความมั่นคงตกลงอนาคตของภารกิจไม่ได้ในวันศุกร์
- ร่างมติของ**สหรัฐ**ถูก**รัสเซียวีโต้** ส่วนร่างของรัสเซียที่ขอต่ออายุ 1 ปีถึง **31 ตุลาคม 2027** ได้เสียงไม่ถึง **9 เสียง** ที่ต้องใช้
- นายอันโตนิโอ กูเตอร์เรส เลขาธิการสหประชาชาติ ระบุว่าการถอนภารกิจ "ไม่ลบล้าง" สิทธิในการกำหนดชะตากรรมของตนเองของชาวซาฮาราตะวันตก และยังห่วงความเสี่ยงที่การสู้รบจะรุนแรงขึ้น
- ภารกิจตั้งขึ้นปี **1991** มีบุคลากรพลเรือน ผู้สังเกตการณ์ทางทหาร และเจ้าหน้าที่ราว **200 คน** จากกว่า **35 ประเทศ** และมีผู้เสียชีวิตขณะปฏิบัติงาน **20 คน**
- วันที่ **1 พฤศจิกายน** เริ่มช่วงชำระภารกิจ โดยทีมเล็กภายใต้ฝ่ายสนับสนุนปฏิบัติการของสหประชาชาติจะดูแลการจำหน่ายอุปกรณ์

ภารกิจ MINURSO สิ้นสุดเมื่อเที่ยงคืนวันเสาร์ที่ 31 ตุลาคม 2026 หลังคณะมนตรีความมั่นคงสหประชาชาติตกลงอนาคตของภารกิจไม่ได้ในวันศุกร์ ร่างมติของสหรัฐถูกรัสเซียวีโต้ ส่วนร่างของรัสเซียที่ขอต่ออายุ 1 ปีได้เสียงไม่ถึง 9 เสียง นายอันโตนิโอ กูเตอร์เรส เลขาธิการสหประชาชาติ แถลงเมื่อ 1 พฤศจิกายนว่าสหประชาชาติ "พร้อม" สนับสนุนสันติภาพต่อ

## ภารกิจ MINURSO สิ้นสุด ได้อย่างไร หลังวีโต้ในคณะมนตรี

UN News รายงานว่าคณะมนตรีความมั่นคงลงมติไม่ได้ในวันศุกร์ที่ 30 ตุลาคม ตัวแทนสหรัฐบอกว่าร่างของสหรัฐจะสนับสนุนหลักการกำหนดชะตากรรมของตนเอง และ "moved the 50-year conflict forward" พร้อมบอกว่าสถานะเดิมรับไม่ได้ ส่วนตัวแทนรัสเซียอธิบายการวีโต้ว่าร่างนั้นจะบังคับทางออกฝ่ายเดียว และเรียกการวีโต้ของตนว่า "a life-saving veto, so to speak" ร่างทางเลือกของรัสเซียขอต่ออายุภารกิจ 1 ปีถึง 31 ตุลาคม 2027 แต่ได้เสียงไม่ถึง 9 เสียงจาก 15 ประเทศสมาชิก

| ร่างมติ | ผู้เสนอ | ผล |
| --- | --- | --- |
| ร่างของสหรัฐ ต่ออายุ 1 ปี ตัดคำว่า "referendum" จากชื่อภารกิจ และใช้แผนปกครองตนเองของโมร็อกโกเป็นฐานเจรจาเดียว | สหรัฐ | ถูกรัสเซียวีโต้ ทั้งที่ได้เสียงหนุน 11 จาก 15 รวมฝรั่งเศสและอังกฤษ |
| ต่ออายุภารกิจเดิม 1 ปีถึง 31 ต.ค. 2027 | รัสเซีย | เห็นด้วย 2 คัดค้าน 1 งดออกเสียง 11 ได้เสียงไม่ถึง 9 เสียง |

## จุดยืนของแต่ละฝ่ายหลังภารกิจ MINURSO สิ้นสุด

เรื่องภารกิจ MINURSO สิ้นสุด Al Jazeera รายงานจากข่าว AP และ Reuters เมื่อ 31 ตุลาคม ตามที่ฝ่ายต่าง ๆ แถลง

- **โมร็อกโก (ราชสำนัก):** ยินดีที่ต่ออายุไม่สำเร็จ บอกว่าบุคลากรและอุปกรณ์ของสหประชาชาติควรออกจากดินแดนใน "ไม่กี่วัน" และเรื่องซาฮาราตะวันตกควรถูกถอดจากการพิจารณาของคณะมนตรี โดยโมร็อกโกยังยึดมั่นการหยุดยิง
- **แนวร่วมโปลิซาริโอ (Sidi Omar ตัวแทนที่สหประชาชาติ):** ยินดีกับการวีโต้ของรัสเซีย เพราะร่างของสหรัฐจะบ่อนทำลายสิทธิกำหนดชะตากรรมของชาวซาห์ราวี
- **แอลจีเรีย (กระทรวงการต่างประเทศ):** เสียใจที่ต่ออายุไม่ได้ และวิจารณ์ว่าร่างของสหรัฐเอนเอียงเข้าข้างโมร็อกโกมากเกินไป
- **รัสเซีย (Vassily Nebenzia):** คณะมนตรี "cannot automatically predetermine matters relating to sovereignty"

## MINURSO คืออะไร และทำอะไรมา 35 ปี

MINURSO ตั้งขึ้นตามมติคณะมนตรีความมั่นคงที่ 690 ปี 1991 ตามข้อเสนอยุติข้อพิพาทของสหประชาชาติและองค์การเอกภาพแอฟริกาที่โมร็อกโกกับแนวร่วมโปลิซาริโอยอมรับเมื่อปี 1988 ซึ่งกำหนดให้มีการลงประชามติให้ประชาชนซาฮาราตะวันตกเลือกระหว่างเอกราชกับการรวมกับโมร็อกโก การลงประชามติไม่เคยเกิดขึ้น แต่ภารกิจยังทำงานตามที่คณะมนตรีมอบหมาย เช่น ติดตามการหยุดยิง

เมื่อสิ้นสุดอำนาจ ภารกิจมีสำนักงานใหญ่ที่เมืองลายูน (Laayoune) มีฐานปฏิบัติการ 9 แห่ง ทางตะวันตกของกำแพงทราย 4 แห่ง ทางตะวันออก 5 แห่ง และสำนักงานประสานงานที่ Tindouf มีเจ้าหน้าที่พลเรือน ผู้สังเกตการณ์ทางทหาร และเจ้าหน้าที่ฝ่ายเสนาธิการราว 200 คนจากกว่า 35 ประเทศ และมีหน่วยกู้ทุ่นระเบิด UN News ระบุว่าตลอด 35 ปีมีบุคลากรเสียชีวิต 20 คน และผู้แทนพิเศษ Alexander Ivanko นำภารกิจผ่านช่วง "particularly challenging" หลังการสู้รบกลับมาปี 2020

![ยานพาหนะของสหประชาชาติที่ใช้ในภารกิจ MINURSO จอดอยู่ในเมือง El Ayun ซาฮาราตะวันตก ภาพที่ผู้ใช้ Commons ถ่ายเมื่อปี 2019](https://thaidata-co-th.s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/thaidata.co.th/images/articles/minurso-mission-ends-western-sahara-veto-2026/minurso-un-vehicles-el-ayun.webp?v=33c575b9) _(ภาพ: Anass Sedrati / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0))_

![สำนักงานใหญ่ MINURSO ในเมือง El Aaiun ถ่ายเมื่อ 2 มิถุนายน 2012 ตามคำอธิบายของผู้ถ่าย](https://thaidata-co-th.s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/thaidata.co.th/images/articles/minurso-mission-ends-western-sahara-veto-2026/minurso-headquarters-el-aaiun-2012.webp?v=31173d74) _(ภาพ: cingularite / Wikimedia Commons (CC BY-SA 2.0))_

## กูเตอร์เรสพูดอะไร และขั้นต่อไปหลังภารกิจ MINURSO สิ้นสุด

คำแถลงเรื่องภารกิจ MINURSO สิ้นสุดที่โฆษกอ่านแทนเลขาธิการสหประชาชาติเมื่อวันอาทิตย์ที่ 1 พฤศจิกายน ระบุว่าการจากไปของ MINURSO "does not abrogate" สิทธิในการกำหนดชะตากรรมของตนเองของประชาชนซาฮาราตะวันตก และเรียกร้องให้ทุกฝ่ายเคารพและส่งเสริมสิทธิของประชาชน นายกูเตอร์เรสแสดงความขอบคุณบุคลากรของภารกิจ และยกย่อง 20 คนที่เสียชีวิต

- **ความเสี่ยงด้านความมั่นคง:** เลขาธิการสหประชาชาติยังกังวลสถานการณ์ในดินแดนและความเสี่ยงที่การสู้รบจะรุนแรงขึ้น และเรียกร้องให้ทุกฝ่าย "exercise maximum restraint"
- **งานทางการเมืองหลังภารกิจ MINURSO สิ้นสุด:** สหประชาชาติจะทำงานต่อผ่านนายสตาฟฟาน เดอ มิสตูรา ผู้แทนส่วนตัวของเลขาธิการ
- **ชำระภารกิจ:** เมื่อภารกิจ MINURSO สิ้นสุด วันที่ 1 พฤศจิกายนเป็นวันเริ่มช่วงชำระภารกิจ ทีมเล็กที่รายงานต่อฝ่ายสนับสนุนปฏิบัติการจะดูแลการจำหน่ายอุปกรณ์ของสหประชาชาติ และนายกูเตอร์เรสขอให้ทุกฝ่ายให้ความร่วมมืออย่างเต็มที่

![ป้ายที่นั่งของรัสเซียในห้องประชุมคณะมนตรีความมั่นคงสหประชาชาติ นครนิวยอร์ก ภาพเก็บจากผู้ใช้ Commons](https://thaidata-co-th.s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/thaidata.co.th/images/articles/minurso-mission-ends-western-sahara-veto-2026/unsc-chamber-russian-federation.webp?v=8b2bbf90) _(ภาพ: Matthew from London, United Kingdom / Wikimedia Commons (CC BY-SA 2.0))_

UN News ระบุด้วยว่าโมร็อกโกเสนอแผนปกครองตนเองเมื่อปี 2007 ให้ดินแดนปกครองตนเองภายใต้อธิปไตยของโมร็อกโก เพื่อใช้เป็นฐานเจรจา ข้อมูลในข่าวนี้เป็นถ้อยแถลงตามที่ UN News รายงาน ซึ่งไม่ได้อ้างคำชี้แจงของโมร็อกโกหรือแนวร่วมโปลิซาริโอ

## ภารกิจ MINURSO สิ้นสุด เกี่ยวกับไทยอย่างไร

UN News ไม่ได้ระบุผลของภารกิจ MINURSO สิ้นสุด ต่อไทยโดยตรง ข่าวนี้บอกให้เห็นว่าคณะมนตรีความมั่นคงที่แบ่งขั้วอาจต่ออายุภารกิจสันติภาพไม่ได้ ซึ่งเป็นประเด็นที่นักวิเคราะห์ด้านความมั่นคงระหว่างประเทศควรติดตาม โดย Al Jazeera ระบุว่าภารกิจมีงบ 62 ล้านดอลลาร์ในปีงบประมาณที่เริ่มเดือนมิถุนายน และมีทหาร 155 นาย

1. **องค์กรไทยที่มีกิจกรรมในโมร็อกโกหรือแอฟริกาเหนือ:** หลังภารกิจ MINURSO สิ้นสุด ให้ติดตามประกาศความปลอดภัยของทางการและสถานทูต เพราะเลขาธิการสหประชาชาติห่วงความเสี่ยงที่การสู้รบจะรุนแรงขึ้น
2. **ผู้ติดตามงานสหประชาชาติและการทูต:** สังเกตว่าร่างของสหรัฐและร่างของรัสเซียล้มเหลวทั้งคู่ ซึ่งสะท้อนว่าคณะมนตรีตกลงกันไม่ได้ในประเด็นนี้
3. **ผู้สนใจกลไกรักษาสันติภาพ:** ดูขั้นตอนหลังภารกิจ MINURSO สิ้นสุด คือชำระภารกิจและบทบาทของผู้แทนส่วนตัวหลังจากนี้

ติดตามข่าวต่างประเทศอื่น ๆ ได้ที่[หมวดข่าวต่างประเทศ](/world/)

## ภาพบันทึก

![ผู้สังเกตการณ์ทางทหารชาวไอร์แลนด์ที่ปฏิบัติหน้าที่กับ MINURSO ในซาฮาราตะวันตก ภาพที่กองทัพไอร์แลนด์เผยแพร่ปี 2014](https://thaidata-co-th.s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/thaidata.co.th/images/articles/minurso-mission-ends-western-sahara-veto-2026/minurso-irish-observer-2014.webp?v=83f64103) _(ภาพ: Óglaigh na hÉireann / Wikimedia Commons (CC BY 2.0))_

![หน้า UN News รายงานการสิ้นสุดภารกิจ MINURSO เมื่อ 1 พฤศจิกายน 2026](https://thaidata-co-th.s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/thaidata.co.th/images/articles/minurso-mission-ends-western-sahara-veto-2026/un-news-minurso-ends-1-november-2026.webp?v=9738f6d7) _(ภาพ: UN News (ภาพหน้าจอ))_

## คำถามที่พบบ่อย

### ภารกิจ MINURSO สิ้นสุด เมื่อไร และเพราะอะไร?

ภารกิจ MINURSO สิ้นสุดเมื่อเที่ยงคืนวันเสาร์ที่ 31 ตุลาคม 2026 เพราะคณะมนตรีความมั่นคงตกลงเรื่องการต่ออายุไม่ได้ในวันศุกร์ ร่างของสหรัฐถูกรัสเซียวีโต้ ส่วนร่างของรัสเซียที่ขอต่ออายุ 1 ปีได้เสียงไม่ถึง 9 เสียง ตามที่ UN News รายงาน

### MINURSO ทำอะไรในซาฮาราตะวันตก?

MINURSO ตั้งขึ้นตามมติคณะมนตรีความมั่นคงที่ 690 ปี 1991 เพื่อติดตามการหยุดยิงและสร้างเงื่อนไขสู่ทางออกทางการเมือง ตามแผนเดิมจะมีการลงประชามติให้ประชาชนเลือกระหว่างเอกราชกับการรวมกับโมร็อกโก แต่การลงประชามติไม่เคยเกิดขึ้น

### ภารกิจ MINURSO สิ้นสุด แล้วเรื่องซาฮาราตะวันตกจะเป็นอย่างไรต่อ?

เลขาธิการสหประชาชาติระบุว่าสหประชาชาติจะทำงานเพื่อทางออกทางการเมืองต่อผ่านนายสตาฟฟาน เดอ มิสตูรา ผู้แทนส่วนตัว และเตือนว่าสถานการณ์ความมั่นคงในดินแดนน่ากังวลและมีความเสี่ยงที่การสู้รบจะรุนแรงขึ้น

### ภารกิจ MINURSO สิ้นสุด เกี่ยวอะไรกับไทย?

UN News ไม่ได้ระบุผลต่อไทยโดยตรง ข่าวนี้สะท้อนการที่คณะมนตรีความมั่นคงที่แบ่งขั้วจนต่ออายุภารกิจสันติภาพไม่ได้ และอาจเกี่ยวกับองค์กรไทยที่มีกิจกรรมในแอฟริกาเหนือซึ่งควรติดตามประกาศความปลอดภัยของทางการ


## แหล่งอ้างอิง

- [Rival US and Russian resolutions on Western Sahara fail at UN](https://www.aljazeera.com/news/2026/10/31/rival-us-and-russian-resolutions-on-western-sahara-fail-at-un) — Al Jazeera (AP และ Reuters)
- [Western Sahara: UN 'stands ready' to keep supporting peace efforts as MINURSO mission ends](https://news.un.org/en/story/2026/11/1168717) — UN News