# โป๊ปเลโอแถลงบนเครื่องบินจากเปรู 17 พ.ย. 2026: เล่าผลผ่าตัดปอด ย้ำ Traditionis custodes

> โป๊ปเลโอแถลงบนเครื่องบินจากลิมาไปโรม ตอบนักข่าว 82 คน เล่าผลผ่าตัดปอด ยืนยัน Traditionis custodes ทริปปี 2027 ที่ยืนยันแล้วมีเกาหลีใต้ เรื่องเดียว

- ประเภท: ข่าว · หมวด: World
- เผยแพร่: 2026-11-18T03:24:00.000Z · อัปเดต: 2026-11-18T03:24:00.000Z
- โดย: กองบรรณาธิการ THAI DATA, THAI DATA IT BUSINESS ENTERPRISE
- ที่มา: https://thaidata.co.th/world/pope-leo-return-flight-press-conference-peru/

## สรุปประเด็นสำคัญ

- โป๊ปเลโอที่ 14 ตอบคำถามนักข่าว **82 คน** บนเที่ยวบินจากลิมาไปโรม หลังเดินทางเยือนต่างประเทศครั้งที่ **6** ที่ครอบคลุมอุรุกวัย อาร์เจนตินา และเปรู ตามที่ Vatican News เผยแพร่เมื่อ **17 พฤศจิกายน 2026**
- โป๊ปเลโอแถลงบนเครื่องบินว่าการผ่าตัดเมื่อ **13 ตุลาคม** พบเนื้องอกที่อยู่ในส่วนปอดที่ตัดออกทั้งหมด ไม่ต้องรักษาต่อ แต่ต้องตรวจติดตามเป็นประจำ และท่านบอกว่า "ยังไม่ถึง 100 เปอร์เซ็นต์" แต่ "ค่อนข้างดี"
- โป๊ปเลโอแถลงบนเครื่องบินว่าจะ **ปฏิบัติตาม Traditionis custodes** ต่อไป เพราะเป็นการตัดสินใจของโป๊ปฟรานซิส และบอกว่าการวางแผนเยือนต่างประเทศปี **2027** ยังไม่นิ่ง โดยที่ยืนยันแล้วมีเพียงเกาหลีใต้สำหรับ World Youth Day
- โป๊ปเลโอแถลงบนเครื่องบินเรื่องการตั้งพระคาร์ดินัลใหม่ว่าไม่แสดงความเห็น และบอกว่าขณะนี้มีพระคาร์ดินัลราว **116 องค์** ส่วนเอกสารเรื่องการล่วงละเมิดทางจิตวิญญาณ ท่านบอกว่าอยู่ระหว่างศึกษา ยังไม่มีเอกสารที่จะประกาศทันที

โป๊ปเลโอแถลงบนเครื่องบินจากลิมาไปโรมเมื่อสิ้นสุดการเดินทางเยือนอุรุกวัย อาร์เจนตินา และเปรู Vatican News เผยแพร่ถอดความเมื่อ 17 พฤศจิกายน 2026 โดยโป๊ปเลโอแถลงบนเครื่องบินตอบคำถามนักข่าว 82 คน เล่าผลการผ่าตัดปอดเมื่อ 13 ตุลาคม ยืนยันว่าจะปฏิบัติตาม Traditionis custodes และบอกว่าแผนเยือนปี 2027 ที่ยืนยันแล้วมีเกาหลีใต้ประเทศเดียว

## โป๊ปเลโอแถลงบนเครื่องบิน: ท่านพูดถึงการเดินทาง 3 ประเทศอย่างไร

การที่โป๊ปเลโอแถลงบนเครื่องบินครั้งนี้ตามมาด้วยการเดินทาง ซึ่ง Vatican News ระบุว่าเป็นการเยือนต่างประเทศครั้งที่ 6 ของโป๊ปเลโอที่ 14 ผู้สื่อข่าวบนเครื่องบินมี 82 คน ท่านเปิดการแถลงด้วยการบอกว่า ถ้าจะตั้งชื่อการเดินทางนี้ ท่านจะเรียกว่า "Magnifica Humanitas" ตามชื่อสมณลิขิตของท่าน เพราะเป็น "ประสบการณ์จริงของการพบผู้คน" และได้เห็นของขวัญในวัฒนธรรม เมืองและชนบทที่ต่างกัน

ในการแถลงบนเครื่องบิน โป๊ปเลโอบอกว่าเป็นสามประเทศที่ต่างกันมาก แต่มีองค์ประกอบร่วมกัน ไม่ใช่แค่เรื่องภาษา และระบุว่าเป้าหมายหลักของการเยือนแบบอัครสาวกคือแบ่งปันศรัทธาและสารแห่งพระวรสาร ในหมู่ประชาชนที่มักมีความทุกข์และความเจ็บปวดของตนเอง

![โป๊ปเลโอที่ 14 ระหว่างเยือนลิมาและกัลลาโอ เปรู 11 พฤศจิกายน 2026](https://thaidata-co-th.s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/thaidata.co.th/images/articles/pope-leo-return-flight-press-conference-peru/pope-leo-lima-callao-visit.webp?v=167efa01) _(ภาพ: GORE Callao / Wikimedia Commons (สาธารณสมบัติ))_

## โป๊ปเลโอแถลงบนเครื่องบินเรื่องสุขภาพ: ผลผ่าตัดปอดเมื่อ 13 ตุลาคม

ในการที่โป๊ปเลโอแถลงบนเครื่องบิน ผู้สื่อข่าวถามว่าท่านรู้สึกอย่างไรและแปลกใจกับกำลังวังชาหรือไม่ ท่านตอบว่า "คนอื่นต่างหากที่แปลกใจ" และว่าการผ่าตัดเมื่อประมาณหนึ่งเดือนก่อนค่อนข้างหนัก ท่านตั้งใจเดินทางตั้งแต่แรก และสามารถทำได้ด้วยคำอธิษฐาน ความตั้งใจของท่านเอง และความช่วยเหลือของแพทย์ ท่านกล่าวว่า "ผมยังไม่ถึง 100 เปอร์เซ็นต์ แต่ค่อนข้างดี"

เมื่อผู้สื่อข่าวชาวอิตาลีถามเรื่องประสบการณ์เป็นผู้ป่วย โป๊ปเลโอแถลงบนเครื่องบินเล่าตามถอดความของ Vatican News ว่าไม่มีอาการ และพบสิ่งที่เริ่มแรกเป็นเงาในการตรวจสุขภาพประจำปี หลังตรวจเพิ่มและเก็บชิ้นเนื้อพบว่าเป็นเนื้องอก ซึ่ง "อยู่ภายในส่วนปอดที่ตัดออกทั้งหมด" ไม่ต้องรักษาเพิ่ม แต่ต้องตรวจติดตามเป็นประจำเพื่อความรอบคอบ

ท่านฝากข้อความถึงผู้ที่ฟังอยู่ว่า "ไปตรวจสุขภาพ การป้องกันสำคัญมาก ดูแลสุขภาพ และถ้าต้องรักษาก็อย่ากลัวเกินไป" ผู้สื่อข่าวชาวโปแลนด์ถามว่าท่านเคยลงนามจดหมายลาออกแบบมีเงื่อนไขเหมือนบางพระสันตะปาปาก่อนหน้าหรือไม่ ท่านตอบว่า "ไม่" และขณะนี้ไม่เห็นความจำเป็น

## โป๊ปเลโอแถลงบนเครื่องบิน: ความแตกแยก การเมือง และเศรษฐกิจในอาร์เจนตินา

ผู้สื่อข่าวชาวอาร์เจนตินาถามถึงการพบประธานาธิบดี Javier Milei โป๊ปเลโอแถลงบนเครื่องบินว่าเคยพบ Milei ที่โรมแล้ว และข้อความที่ท่านต้องการสื่อ "ไม่ใช่เรื่องการเมือง" ท่านคุยกับ Milei เรื่องการเคารพบุคคลและสนับสนุนให้ใส่ใจคนที่ต้องการความช่วยเหลือมากที่สุดในสังคมอาร์เจนตินา และพูดถึงประเด็นเศรษฐกิจและความยากลำบากของประเทศตั้งแต่เขารับตำแหน่ง ท่านบอกว่า Milei "เปิดรับที่จะฟัง" ทั้งตอนท่านมาถึงและตอนจากลา

โป๊ปเลโอแถลงบนเครื่องบินว่าทุกคนปล่อยให้ตัวเองถูกพัดไปกับอัลกอริทึมและความแตกแยกที่ "ไม่ได้เกิดขึ้นโดยบังเอิญ" และในหลายสถานการณ์ถูก "ปลุกขึ้นโดยเจตนา" และยกตัวอย่างเหตุการณ์ในอาร์เจนตินาที่คนฝ่ายขวาและฝ่ายซ้ายออกมาฉลองด้วยกัน ส่วนคำถามเรื่องชนชั้นกลางที่ล่มสลาย ท่านตอบว่าไม่ขอสอนเศรษฐศาสตร์ แต่เรียกร้องให้ประชาชนและผู้นำการเมืองช่วยกันฟื้นฟู และกล่าวถึงหลักสังคมของคริสตจักรเรื่องการกระจายความมั่งคั่งให้มีประสิทธิภาพกว่านี้

เมื่อผู้สื่อข่าวถามถึงการเลือกตั้งกลางเทอมของสหรัฐฯ ที่ท่านลงคะแนน โป๊ปเลโอแถลงบนเครื่องบินว่าอยากเห็นความสามารถในการเจรจา การสร้างสะพาน และการปรองดองมากขึ้น และบอกว่า "ผมไม่ได้แสดงความเห็นทางการเมือง"

## โป๊ปเลโอแถลงบนเครื่องบินเรื่องบาทหลวง พิธีมิสซา และการล่วงละเมิด

เมื่อนักข่าวจากนิตยสาร America ถามว่าประเด็นการบวชชายสมรสที่มีอายุ (viri probati) ยังเปิดอยู่หรือไม่ โป๊ปเลโอแถลงบนเครื่องบินว่าเป็นหนึ่งในทางออกที่เสนอ แต่ในบางส่วนของคริสตจักรอาจทำให้เกิดความแตกแยก เพราะยังไม่เป็นที่ยอมรับทั่วไป ท่านย้ำว่าหนึ่งในลำดับความสำคัญของท่านคือส่งเสริมเอกภาพและความสามัคคี และว่าพระสันตะปาปาไม่เปลี่ยนหลักคำสอน ในอนาคตบางสิ่งอาจเปลี่ยน แต่ตอนนี้ท่านเห็นว่าส่วนสำคัญของพันธกิจคือการเยียวยาและรวมผู้คน

| คำถามจากนักข่าว | คำตอบที่โป๊ปเลโอแถลงบนเครื่องบินตามถอดความ |
| --- | --- |
| Traditionis custodes จะผ่อนปรนหรือไม่ | เป็นการตัดสินใจของโป๊ปฟรานซิส และจะปฏิบัติตามต่อไป ผู้ที่ต้องการพิธีแบบเก่าขอยกเว้นได้ตามช่องทางที่มี |
| เอกสารเรื่องการล่วงละเมิดทางจิตวิญญาณ | ศึกษาอยู่ในวาติกัน ยังไม่มีเอกสารที่จะประกาศทันที |
| ตั้งพระคาร์ดินัลใหม่ | ไม่แสดงความเห็น ตอนนี้มีราว 116 องค์ |
| ปรับลำดับความสำคัญหลังผ่าตัด | ไม่รู้สึกว่าต้องปรับ จะทำต่อไปตามที่ทำอยู่ |
| ผู้ที่เล่าว่าถูกปฏิบัติอย่างเลวร้ายจากบุคลากรของคริสตจักรในเปรู | การพบเป็นสัญลักษณ์ของความใกล้ชิด และเรียกร้องให้พระสังฆราชและผู้ทำงานด้านอภิบาลรับผิดชอบดูแลผู้เสียหายและช่วยให้ได้ความยุติธรรม |

## โป๊ปเลโอแถลงบนเครื่องบิน: แผนเดินทางปี 2027 และเรื่องเปรู

โป๊ปเลโอแถลงบนเครื่องบินว่าการเดินทางปี 2027 ยังอยู่ระหว่างวางแผน ที่ยืนยันแล้วมีเพียงเกาหลีใต้สำหรับ World Youth Day และมีความเป็นไปได้อื่นอีกหลายที่ ท่านตอบผู้สื่อข่าวเม็กซิโกที่ถามเรื่องไปเยือนเม็กซิโกว่า "ผมจะไป" และเมื่อผู้สื่อข่าวเปรูถามว่าจะกลับเมื่อใด ท่านบอกว่า "ไม่รู้ว่าปีหน้าจะไปที่ไหน" และการเตรียมงานเยือนเป็นภาระมาก จึงควรให้ชุมชนที่เตรียมงานได้พัก

เรื่องภาพที่มีผู้โยนลูกประคำให้ท่านระหว่างขบวน โป๊ปเลโอแถลงบนเครื่องบินว่า ความรักของชาวเปรู "รวมถึงคนที่ด้วยศรัทธาเพียงอยากมอบลูกประคำให้ผม" เป็นสิ่งที่เก็บไว้ในหัวใจ "บางทีในดวงตาด้วย" ซึ่งสะท้อนความกระตือรือร้นและศรัทธา ท่านกล่าวขอบคุณชุมชนที่เตรียมงานเยือนที่ลิมา ปูกัลปา กุสโก และชิกลาโย

![โป๊ปเลโอที่ 14 ทักทายผู้แสวงบุญที่อาราม Montserrat สเปน 10 มิถุนายน 2026 (ภาพประกอบ ไม่ใช่ภาพจากการเยือนล่าสุด)](https://thaidata-co-th.s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/thaidata.co.th/images/articles/pope-leo-return-flight-press-conference-peru/pope-leo-montserrat-june-2026.webp?v=40792f1e) _(ภาพ: Sergio López Prieto / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0))_

## ผลต่อไทยจากที่โป๊ปเลโอแถลงบนเครื่องบิน

ข้อสังเกตนี้เป็นของเรา ไม่ได้มาจากถอดความของ Vatican News เกาหลีใต้เป็นประเทศเดียวที่โป๊ปเลโอแถลงบนเครื่องบินว่ายืนยันแล้วสำหรับปี 2027 จึงเป็นข้อมูลที่ชาวคาทอลิกไทยที่สนใจ World Youth Day ควรติดตามกำหนดการจากช่องทางของสันตะสำนักหรือสังฆมณฑลของตนต่อไป เรายังไม่พบกำหนดวันของการเยือนจากแหล่งต้นทาง ผู้อ่านที่ต้องการอ่านเรื่องการเยือนระหว่างทาง ดูได้ใน[ข่าวโป๊ปเลโอเยือนเปรู 11–12 พ.ย.](/world/pope-leo-xiv-peru-visit-lima-11-12-november-2026/) และ[ข่าวโป๊ปเลโอเยือนอุรุกวัย](/world/pope-leo-xiv-uruguay-visit-6-7-november-2026/)

## สิ่งที่ต้องติดตามต่อ

- หลังโป๊ปเลโอแถลงบนเครื่องบิน ให้ดูกำหนดการเยือนปี 2027 และรายละเอียดของ World Youth Day ที่เกาหลีใต้ จากสันตะสำนัก
- ผลการตรวจติดตามสุขภาพของโป๊ปเลโอตามที่สำนักข่าวของสันตะสำนักประกาศ
- เอกสารเรื่องการล่วงละเมิดทางจิตวิญญาณ ซึ่งท่านบอกว่ายังอยู่ระหว่างศึกษา

## คำถามที่พบบ่อย

### โป๊ปเลโอแถลงบนเครื่องบินเมื่อไรและพูดเรื่องอะไรบ้าง?

โป๊ปเลโอแถลงบนเครื่องบินจากลิมาไปโรม หลังการเดินทางเยือนอุรุกวัย อาร์เจนตินา และเปรู Vatican News เผยแพร่ถอดความเมื่อ 17 พฤศจิกายน 2026 ท่านตอบเรื่องสุขภาพ เรื่องการเมืองในอาร์เจนตินา ความแตกแยกทางการเมือง การแต่งงานของบาทหลวง Traditionis custodes และแผนเดินทางปี 2027

### โป๊ปเลโอเล่าเรื่องการผ่าตัดปอดว่าอย่างไร?

ในการแถลงบนเครื่องบิน โป๊ปเลโอเล่าว่าตรวจสุขภาพประจำปีแล้วพบเงาในปอด ผลชิ้นเนื้อพบเนื้องอก ซึ่งอยู่ในส่วนปอดที่ตัดออกทั้งหมด จึงไม่ต้องรักษาเพิ่ม แต่ต้องตรวจติดตามเป็นประจำ ท่านกล่าวว่ายังไม่ฟื้นเต็ม 100 เปอร์เซ็นต์ แต่สบายดีพอสมควร และแนะนำให้ผู้ฟังไปตรวจสุขภาพ

### โป๊ปเลโอจะเปลี่ยนกฎเรื่องพิธีมิสซาแบบเก่าหรือไม่?

ไม่ ในการแถลงบนเครื่องบิน โป๊ปเลโอตอบคำถามเรื่อง Traditionis custodes ว่าเป็นการตัดสินใจของโป๊ปฟรานซิสและจะปฏิบัติตามต่อไป เพื่อเอกภาพของคริสตจักร ชาวคาทอลิกส่วนใหญ่ใช้พิธีแบบวาติกันที่ 2 และผู้ที่ต้องการพิธีแบบเก่ายังขออนุญาตยกเว้นได้ตามช่องทางที่มีอยู่

### โป๊ปเลโอจะเดินทางไปประเทศไหนในปี 2027?

โป๊ปเลโอบอกว่าแผนเดินทางปี 2027 ยังอยู่ระหว่างวางแผน และที่ยืนยันแล้วมีเพียงเกาหลีใต้สำหรับ World Youth Day ส่วนที่อื่นมีหลายความเป็นไปได้ที่กำลังพิจารณา ท่านยังไม่ระบุวันที่ และไม่ตอบว่าจะกลับเปรูเมื่อใด เพราะบอกว่ายังไม่รู้ว่าปีหน้าจะไปที่ใด


## แหล่งอ้างอิง

- [Pope: Healing is an important part of my ministry, overcoming polarization (17 November 2026)](https://www.vaticannews.va/en/pope/news/2026-11/pope-leo-xiv-press-conference-latin-america-journey.html) — Vatican News (สื่อทางการของสันตะสำนัก)
- [Pope Leo departs from Peru, thanks God for 'abundant graces' of journey](https://www.vaticannews.va/en/pope/news/2026-11/pope-to-peru-words-canno-express-my-gratitude-graces-of-visit.html) — Vatican News (สื่อทางการของสันตะสำนัก)
