# ปูติน สะพานไครเมีย: ลั่นไม่ตกลงหยุดโจมตี จะตอบโต้ยูเครนให้เจ็บกว่ามาก

> ปูติน สะพานไครเมีย: ผู้นำรัสเซียแถลงที่เซินเจิ้น 19 พ.ย. 2026 ว่าหลังสะพานถูกโจมตี รัสเซียจะไม่ตกลงหยุดโจมตีทางทะเลหรือพลังงาน และจะตอบโต้ให้เจ็บปวดกว่ามาก

- ประเภท: ข่าว · หมวด: World
- เผยแพร่: 2026-11-19T15:51:00.000Z · อัปเดต: 2026-11-19T15:51:00.000Z
- โดย: กองบรรณาธิการ THAI DATA, THAI DATA IT BUSINESS ENTERPRISE
- ที่มา: https://thaidata.co.th/world/putin-crimean-bridge-response-shenzhen-19-november-2026/

## สรุปประเด็นสำคัญ

- **ปูติน สะพานไครเมีย**: ในแถลงข่าวหลังเยือนจีนที่เซินเจิ้นวันที่ **19 พฤศจิกายน 2026** ปูตินบอกว่าหลังการโจมตีสะพานไครเมีย รัสเซีย "จะไม่ตกลง" และ "จะตอบโต้" ตามบันทึกภาษารัสเซียของเครมลิน
- ปูตินเล่าว่ามีเสียงจาก "ทุกฝ่าย" ขอให้ตกลง **หยุดยิงในทะเล** หรือ **ไม่โจมตีพลังงาน** และเขาให้สภาความมั่นคงไปคิดเรื่องนี้ แต่หลังสะพานถูกโจมตีจะไม่ตกลง และการตอบโต้จะ "เจ็บปวดกว่ามาก"
- ปูตินอ้างว่าสะพานไครเมียเป็น **วัตถุพลเรือนล้วน** ไม่ใช้ขนยุทโธปกรณ์ กระสุน หรือน้ำมัน และบอกว่าสะพานมี **2 ส่วน** สะพานรถยนต์เสียหายหนัก ส่วนสะพานรถไฟ "น่าจะซ่อมแล้ว"
- เครมลินรายงานเมื่อ **17 พฤศจิกายน 2026** ว่ารองนายกรัฐมนตรี Marat Khusnullin รายงานสถานะสะพานต่อปูติน หลังประชุมคณะกรรมาธิการรัฐบาลด้านการฟื้นฟูสะพาน และจะทำแผนซ่อมพร้อมกำหนดเวลา
- ในแถลงข่าวเดียวกัน ปูตินบอกว่ารัสเซียไม่ต้องการทำสงครามต่อ และ "พร้อมเจรจา" หากยูเครนยอมรับข้อประนีประนอมที่สหรัฐเสนอก่อนการพบที่ Anchorage ข่าวนี้อ้างเฉพาะข้อความของเครมลิน **2 ฉบับ**

ปูติน สะพานไครเมีย: ประธานาธิบดีวลาดิมีร์ ปูตินแห่งรัสเซียกล่าวในแถลงข่าวหลังเยือนจีนที่เซินเจิ้นวันที่ 19 พฤศจิกายน 2026 ว่าหลังการโจมตีสะพานไครเมีย รัสเซียจะไม่ตกลงหยุดโจมตีทางทะเลหรือพลังงาน และจะตอบโต้ให้ "เจ็บปวดกว่ามาก" ตามบันทึกภาษารัสเซียบนเว็บไซต์เครมลิน

คำตอบเรื่องปูติน สะพานไครเมีย มาจากคำถามของผู้สื่อข่าว Olga Knyazeva จากรายการ Vesti ที่ถามถึง "การโจมตีหลายครั้ง" ต่อสะพานไครเมียในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา ซึ่งมีรายงานความเสียหายร้ายแรง คำแปลในข่าวนี้เป็นของเราจากบันทึกภาษารัสเซีย เพราะบันทึกภาษาอังกฤษของเครมลินยังขึ้นว่า "To be continued" และยังไม่มีช่วงนี้

## ปูติน สะพานไครเมีย: คำตอบในแถลงข่าวที่เซินเจิ้น

| ประเด็น | สิ่งที่ปูตินกล่าว ตามบันทึกของเครมลิน |
| --- | --- |
| ข้อเสนอที่มีมาก่อน | "ทุกฝ่าย" ขอให้หยุด และเสนอให้หยุดยิงในทะเล หรือไม่โจมตีพลังงาน เขาให้สภาความมั่นคงไปคิดเรื่องนี้ |
| หลังสะพานถูกโจมตี | "จะไม่ตกลง" และ "จะตอบโต้การโจมตีนี้" |
| ระดับการตอบโต้ | เจ็บปวดกว่าที่ฝ่ายยูเครนทำกับสะพานมาก ไม่ระบุรูปแบบหรือเวลา |
| สถานะสะพาน | สะพานรถยนต์เสียหายหนัก สะพานรถไฟ "น่าจะซ่อมแล้ว" รัสเซียจะซ่อม |
| การใช้งานสะพาน | อ้างว่าเป็นวัตถุพลเรือนล้วน ไม่ขนยุทโธปกรณ์ กระสุน หรือน้ำมัน ตามที่เขาสั่งเอง |

ปูตินกล่าวว่า "ผมได้หารือเรื่องนี้กับเพื่อนร่วมงานในสภาความมั่นคง และขอให้ทุกคนไปคิดแล้วกลับมาที่เรื่องนี้อีก ด้วยความหวังว่าอาจตกลงกันได้บ้าง แต่หลังการโจมตีสะพานไครเมีย เราจะไม่ตกลง เราจะตอบโต้การโจมตีเหล่านี้ และผมอยากให้ทุกคนรู้เรื่องนี้"

เขากล่าวต่อว่าการตอบโต้ "จะเจ็บปวดกว่ามาก" กว่าสิ่งที่ฝ่ายยูเครนทำกับสะพาน และว่า "คำถามอยู่ที่การตอบโต้ ซึ่งจะมีแน่"

![ปูตินตอบคำถามเรื่องสะพานไครเมียในแถลงข่าวที่เซินเจิ้น 19 พฤศจิกายน 2026](https://thaidata-co-th.s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/thaidata.co.th/images/articles/putin-crimean-bridge-response-shenzhen-19-november-2026/putin-answers-questions-shenzhen.webp?v=87b0f4a0) _(ภาพ: Kremlin.ru (CC BY 4.0))_

## ปูติน สะพานไครเมีย และการโจมตีพลังงานกับเรือบรรทุกน้ำมัน

ปูตินเล่าว่าในเดือนมิถุนายน ผู้นำฝ่ายยูเครน ซึ่งเขาเรียกว่า "หัวหน้าระบอบเคียฟ" ประกาศว่าภายใน 40 วันจะสร้างความเสียหายที่แก้ไม่ได้ให้รัสเซียและทำลายระบบพลังงาน เขายอมรับว่ามีความเสียหาย แต่บอกว่าครบ 40 วันเมื่อ 5 สิงหาคม และผล "ห่างไกลจากที่คาด" จากนั้นฝ่ายยูเครนเริ่มโจมตีเรือบรรทุกน้ำมันของรัสเซียในทะเลดำ และรัสเซียตอบโต้ "แบบกระจกเงา" ซึ่งเขาว่าเจ็บปวดต่อฝ่ายยูเครนมากกว่า

ปูตินพูดถึงสะพานไครเมียอีกครั้งในคำตอบอีกช่วง เมื่อผู้สื่อข่าวถามว่าปฏิญญาสันติภาพที่สามผู้นำเพิ่งรับรองขัดกับการที่รัสเซียยังโจมตียูเครนหรือไม่ ปฏิญญาฉบับที่ทำเนียบขาวและกระทรวงการต่างประเทศจีนเผยแพร่ระบุว่าผู้นำสามประเทศ "มุ่งมั่นรักษาเสถียรภาพเชิงยุทธศาสตร์และความมั่นคงระหว่างประเทศ" ปูตินตอบว่า "คุณไม่เห็นการโจมตีสะพานไครเมีย วัตถุพลเรือนล้วนหรือ" และยกปฏิบัติการ 40 วันที่ประกาศเมื่อ 4 มิถุนายน เขาบอกว่าการพูดว่าการโจมตีเป็นความริเริ่มของรัสเซียฝ่ายเดียว "ไม่ถูกต้องอย่างน้อยที่สุด"

![ปูตินตอบคำถามผู้สื่อข่าวเรื่องปูติน สะพานไครเมีย ในห้องแถลงข่าวที่เซินเจิ้น](https://thaidata-co-th.s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/thaidata.co.th/images/articles/putin-crimean-bridge-response-shenzhen-19-november-2026/putin-press-conference-reporters-shenzhen.webp?v=19a54ff6) _(ภาพ: Kremlin.ru (CC BY 4.0))_

ข้อกล่าวอ้างในเรื่องปูติน สะพานไครเมีย ทั้งการใช้งานสะพานและผลของการโจมตี เป็นคำพูดของปูติน เรายังไม่ได้ตรวจสอบจากแหล่งอิสระ และข่าวนี้ไม่ได้อ้างข้อความของรัฐบาลยูเครน เพราะเรายังไม่ได้ตรวจแถลงการณ์ทางการของยูเครนเรื่องการโจมตีครั้งนี้

![ห้องแถลงข่าวของปูตินที่เซินเจิ้น วันที่ 19 พฤศจิกายน 2026](https://thaidata-co-th.s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/thaidata.co.th/images/articles/putin-crimean-bridge-response-shenzhen-19-november-2026/putin-press-conference-hall-shenzhen.webp?v=a8d8924b) _(ภาพ: Kremlin.ru (CC BY 4.0))_

## ปูติน สะพานไครเมีย: สะพานเสียหายแค่ไหน

เครมลินรายงานเมื่อ 17 พฤศจิกายน 2026 ว่า หลังการประชุมของคณะกรรมาธิการรัฐบาลด้านการฟื้นฟูหลังการโจมตีสะพานไครเมีย รองนายกรัฐมนตรี Marat Khusnullin รายงานสถานะปัจจุบันของสะพานต่อปูติน และจะทำแผนละเอียดพร้อมตารางและกำหนดเวลาซ่อม

| วันที่ | ข้อความของเครมลิน |
| --- | --- |
| 17 พฤศจิกายน 2026 | Khusnullin รายงานสถานะสะพานต่อปูติน จะทำแผนซ่อมพร้อมกำหนดเวลา |
| 19 พฤศจิกายน 2026 | ปูตินบอกว่าสะพานรถยนต์เสียหายหนัก สะพานรถไฟน่าจะซ่อมแล้ว และ "เราจะซ่อมสะพานแน่นอน" |

ในคำตอบเรื่องปูติน สะพานไครเมีย เขาไม่ได้ให้ตัวเลขความเสียหาย และเครมลินยังไม่ได้ประกาศกำหนดเปิดใช้สะพานรถยนต์อีกครั้ง

![หน้าบันทึกแถลงข่าวของปูตินบนเว็บไซต์เครมลินภาษารัสเซีย ที่มีคำตอบเรื่องสะพานไครเมีย](https://thaidata-co-th.s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/thaidata.co.th/images/articles/putin-crimean-bridge-response-shenzhen-19-november-2026/kremlin-press-conference-transcript-ru.webp?v=ec4a7dfa) _(ภาพ: President of Russia (ภาพหน้าจอ))_

## หลังคำพูดเรื่องปูติน สะพานไครเมีย รัสเซียยังพร้อมเจรจาไหม

แม้จะบอกว่าจะไม่ตกลงเรื่องหยุดยิงในทะเลหรือพลังงาน ปูตินกล่าวในแถลงข่าวเดียวกันว่าทั้งประธานาธิบดีจีนและทรัมป์พูดถึงความต้องการให้ความขัดแย้งในยูเครนยุติ และ "รัสเซียสนใจยุติความขัดแย้งในยูเครน" โดย "ไม่มีความปรารถนาจะทำสงครามต่อ"

เขาบอกว่าเรื่องนี้ขึ้นกับฝ่ายยูเครน "ถ้าพวกเขาต้องการยุติความขัดแย้ง ก็ให้ยอมรับข้อประนีประนอมที่ชาวอเมริกันเสนอไว้ตั้งแต่ก่อน Anchorage เราตกลงแล้ว และตอนนี้ขึ้นอยู่กับยูเครน" และว่า "แม้กับคนเหล่านี้ เราก็พร้อมเจรจา"

คำพูดเรื่องปูติน สะพานไครเมีย เกิดขึ้นหลังประชุมสามผู้นำกับสี จิ้นผิงและทรัมป์ อ่านเนื้อหาปฏิญญาสันติภาพ 4 ข้อได้ใน[ประชุมสามผู้นำที่เซินเจิ้น](/world/apec-trump-xi-putin-trilateral-china-mfa-13-november-2026/) และการพบระหว่างสีกับทรัมป์ใน[สี จิ้นผิง พบทรัมป์ เซินเจิ้น](/world/xi-jinping-meets-trump-shenzhen-19-november-china-mfa/) ข่าวอื่นในหมวด[ข่าวต่างประเทศ](/world/)

![ปูติน สี จิ้นผิง และทรัมป์ที่ประชุมสามผู้นำ เซินเจิ้น ก่อนปูตินแถลงข่าวเรื่องสะพานไครเมีย](https://thaidata-co-th.s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/thaidata.co.th/images/articles/putin-crimean-bridge-response-shenzhen-19-november-2026/china-russia-us-shenzhen-summit-leaders.webp?v=63cc66c7) _(ภาพ: Kremlin.ru (CC BY 4.0))_

## คำถามที่พบบ่อย

### ปูติน สะพานไครเมีย พูดว่าอะไร?

ปูตินพูดถึงสะพานไครเมียในแถลงข่าวหลังเยือนจีนที่เซินเจิ้นวันที่ 19 พฤศจิกายน 2026 ว่าหลังการโจมตีสะพาน รัสเซียจะไม่ตกลงเรื่องหยุดยิงในทะเลหรือไม่โจมตีพลังงานตามที่มีผู้เสนอ และจะตอบโต้การโจมตีนี้ โดยการตอบโต้จะเจ็บปวดกว่าที่ฝ่ายยูเครนทำกับสะพานมาก ตามบันทึกภาษารัสเซียของเครมลิน

### ปูตินบอกไหมว่าจะตอบโต้อย่างไร?

ไม่ได้บอก ในคำตอบเรื่องปูติน สะพานไครเมีย ผู้นำรัสเซียกล่าวเพียงว่า "จะตอบโต้" และ "อยากให้ทุกคนรู้" พร้อมบอกว่าการตอบโต้จะเจ็บปวดกว่ามาก แต่ไม่ได้ระบุรูปแบบ เป้าหมาย หรือเวลา

### สะพานไครเมียเสียหายแค่ไหน?

ปูตินกล่าวว่าสะพานไครเมียมี 2 ส่วน คือสะพานรถยนต์และสะพานรถไฟ สะพานรถยนต์เสียหายหนัก ส่วนสะพานรถไฟ "น่าจะซ่อมแล้ว" และรัสเซียจะซ่อมสะพาน เครมลินรายงานเมื่อ 17 พฤศจิกายนว่าจะทำแผนซ่อมพร้อมกำหนดเวลา เรายังไม่ได้ตรวจสอบความเสียหายจากแหล่งอื่น

### หลังเรื่องปูติน สะพานไครเมีย รัสเซียยังพร้อมเจรจาเรื่องยูเครนไหม?

ในแถลงข่าวเดียวกัน ปูตินบอกว่ารัสเซียไม่ต้องการทำสงครามต่อ และพร้อมเจรจาแม้กับรัฐบาลยูเครนชุดปัจจุบัน หากยูเครนยอมรับข้อประนีประนอมที่สหรัฐเสนอก่อนการพบที่ Anchorage สิ่งที่เขาบอกว่าจะไม่ตกลงคือข้อเสนอหยุดยิงในทะเลหรือไม่โจมตีพลังงาน


## แหล่งอ้างอิง

- [Пресс-конференция по итогам визита в Китай (19 ноября 2026 года)](http://kremlin.ru/events/president/news/81305) — Президент России (Kremlin)
- [Press conference following visit to China (November 19, 2026)](http://en.kremlin.ru/events/president/news/81305) — President of Russia (Kremlin)
- [U.S.-Russia-China Heads of State Declaration toward Peace (November 19, 2026)](https://www.whitehouse.gov/briefings-statements/2026/11/u-s-russia-china-heads-of-state-declaration-toward-peace/) — The White House
- [中俄美元首和平宣言 (2026-11-19)](https://www.mfa.gov.cn/web/zyxw/202611/t20261119_12063191.shtml) — กระทรวงการต่างประเทศจีน (Ministry of Foreign Affairs of the PRC)
- [The President received an update on the Crimean Bridge situation (November 17, 2026)](http://en.kremlin.ru/events/president/news/81276) — President of Russia (Kremlin)
