# ทรัมป์ ถึงเซินเจิ้น สี จิ้นผิง ต้อนรับที่สนามบิน 18 พ.ย. ก่อนประชุมเอเปค

> ทรัมป์ ถึงเซินเจิ้น บ่าย 18 พ.ย. 2026 สี จิ้นผิงไปรับที่สนามบินเป่าอัน กระทรวงต่างประเทศจีนเผยถ้อยคำสองผู้นำ ก่อนประชุมเอเปคครั้งที่ 33 วันที่ 19 พ.ย.

- ประเภท: ข่าว · หมวด: World
- เผยแพร่: 2026-11-19T02:10:00.000Z · อัปเดต: 2026-11-19T02:10:00.000Z
- โดย: กองบรรณาธิการ THAI DATA, THAI DATA IT BUSINESS ENTERPRISE
- ที่มา: https://thaidata.co.th/world/trump-arrives-shenzhen-xi-airport-welcome-18-november/

## สรุปประเด็นสำคัญ

- ทรัมป์ ถึงเซินเจิ้น: กระทรวงต่างประเทศจีนแจ้งว่าสี จิ้นผิงต้อนรับประธานาธิบดีทรัมป์ที่สนามบินนานาชาติเป่าอันเมื่อ **บ่ายวันที่ 18 พฤศจิกายน 2026** โดยมีกองทหารเกียรติยศ 3 เหล่าทัพ วงดุริยางค์ และเครื่องบินขับไล่บินผ่าน
- สีกล่าวว่าเมื่อเขาเยือนสหรัฐเดือนกันยายนปีก่อน ทรัมป์และภริยามาต้อนรับที่สนามบิน จีนเป็นชาติที่รักษามารยาท จึงตอบแทนด้วยการไปรับด้วยตนเอง และหวังหารืออย่างลึกซึ้งเรื่องความสัมพันธ์จีน-สหรัฐ ความร่วมมือเอเชีย-แปซิฟิก และสถานการณ์โลก
- ทรัมป์ขอบคุณที่สีไปรับด้วยตนเองเมื่อ **18 พฤศจิกายน** บอกว่ายินดีที่ได้มาเยือนจีนอีกครั้ง และเชื่อว่าการเยือนจะผลักดันความสัมพันธ์สองประเทศและ "ประสบความสำเร็จเต็มที่" ตามถ้อยคำที่กระทรวงต่างประเทศจีนเผยแพร่
- ค่ำวันเดียวกัน สีและภริยาจัดงานเลี้ยงต้อนรับผู้นำเอเปคที่ศูนย์สื่อสารนานาชาติเซินเจิ้น การประชุมผู้นำเอเปคครั้งที่ **33** จัดวันที่ **19 พฤศจิกายน** ส่วนการประชุมสามผู้นำกับปูตินยังไม่มีเวลาอย่างเป็นทางการ

ทรัมป์ ถึงเซินเจิ้น ในบ่ายวันพุธที่ 18 พฤศจิกายน 2026 เพื่อร่วมประชุมผู้นำเอเปค และสี จิ้นผิงไปต้อนรับที่สนามบินด้วยตนเอง กระทรวงต่างประเทศจีนเผยแพร่รายละเอียดพิธีและถ้อยคำของสองผู้นำ ส่วนการประชุมสามผู้นำกับปูตินที่จีนประกาศว่าจัดวันที่ 19 พฤศจิกายน ยังไม่มีเวลาอย่างเป็นทางการ

## ทรัมป์ ถึงเซินเจิ้น: พิธีที่สนามบินเป่าอัน

เนื้อหาเรื่อง ทรัมป์ ถึงเซินเจิ้น นี้ตามหน้าข่าวของกระทรวงต่างประเทศจีนที่เปิดอ่านได้ ปรับปรุงล่าสุดเวลา 21:14 น. ของวันที่ 18 พฤศจิกายน ในหน้าดังกล่าวระบุว่าสี จิ้นผิงต้อนรับทรัมป์ที่สนามบินนานาชาติเป่าอันของเซินเจิ้น ท่ามกลางเพลงต้อนรับ สีจับมือกับทรัมป์อย่างอบอุ่น กองทหารเกียรติยศ 3 เหล่าทัพแสดงความเคารพ เด็กคนหนึ่งมอบดอกไม้ให้ทรัมป์ ธงชาติจีนและสหรัฐโบกสะบัด วงดุริยางค์บรรเลงเพลงชาติทั้งสองประเทศ และเครื่องบินขับไล่บินผ่านเป็นการคารวะ ผู้นำทั้งสองโบกมือให้เยาวชนที่มาต้อนรับ

![ทรัมป์และสี จิ้นผิงถ่ายภาพร่วมกันที่ปักกิ่ง พฤษภาคม 2026 จากทำเนียบขาว](https://thaidata-co-th.s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/thaidata.co.th/images/articles/trump-arrives-shenzhen-xi-airport-welcome-18-november/trump-xi-beijing-may-2026.webp?v=571ee3f1) _(ภาพ: The White House / Wikimedia Commons (สาธารณสมบัติ))_

## ทรัมป์ ถึงเซินเจิ้น: ถ้อยคำของสองผู้นำ

| ผู้พูด | ถ้อยคำตามที่กระทรวงต่างประเทศจีนเผยแพร่ |
| --- | --- |
| สี จิ้นผิง | เมื่อผมเยือนสหรัฐเดือนกันยายนปีก่อน ท่านและภริยาไปต้อนรับที่สนามบินและจัดพิธีใหญ่ จีนเป็นชาติแห่งมารยาทและมีธรรมเนียมตอบแทนกัน ผมยินดีต้อนรับท่านกลับมาจีน |
| สี จิ้นผิง | หวังแลกเปลี่ยนอย่างลึกซึ้งเรื่องความสัมพันธ์จีน-สหรัฐ ความร่วมมือเอเชีย-แปซิฟิก และสถานการณ์โลก เพื่อผลักดันความสัมพันธ์จีน-สหรัฐที่สร้างสรรค์และมีเสถียรภาพเชิงยุทธศาสตร์ บนพื้นฐานของความเคารพ ความเป็นธรรมและผลประโยชน์ร่วมกัน |
| ทรัมป์ | ขอบคุณสีที่ไปรับด้วยตนเองและขอบคุณจีนสำหรับการจัดเตรียมพิเศษ บอกว่ายินดีมากที่ได้มาเยือนจีนอีกครั้ง |
| ทรัมป์ | สีเป็นผู้นำที่ยอดเยี่ยม ทุกครั้งที่พบกันเป็นไปอย่างน่ายินดี เชื่อว่าการเยือนจะผลักดันความสัมพันธ์และ "ประสบความสำเร็จเต็มที่" |

ข้อความในตารางเรื่อง ทรัมป์ ถึงเซินเจิ้น เป็นการถอดความฝ่ายจีน ฝ่ายเรายังไม่ได้เทียบกับข้อความของทำเนียบขาว เนื้อหาไม่ได้เอ่ยถึงเรื่องภาษี การค้า หรือสงครามอิหร่าน และไม่ได้เอ่ยถึงการประชุมสามผู้นำกับปูติน Cai Qi, Wang Yi และ Huang Kunming ร่วมพิธี

## งานเลี้ยงต้อนรับผู้นำเอเปคหลังทรัมป์ ถึงเซินเจิ้น

ค่ำวันเดียวกัน กระทรวงต่างประเทศจีนแจ้งว่าสี จิ้นผิงและภริยา Peng Liyuan จัดงานเลี้ยงต้อนรับแขกที่เข้าร่วมประชุมผู้นำเอเปคครั้งที่ 33 ที่ศูนย์สื่อสารนานาชาติเซินเจิ้น ผู้นำและตัวแทนเขตเศรษฐกิจสมาชิกพร้อมคู่สมรสเดินบนพรมแดง และมีการเปิดดนตรีประจำตัวของแต่ละเขตเศรษฐกิจ

ในคำกล่าวที่ตามหลังเรื่อง ทรัมป์ ถึงเซินเจิ้น สีเรียกเซินเจิ้นว่า "ย่อส่วนของการปฏิรูปและเปิดประเทศ" และกล่าวว่าความเปิดกว้างอยู่ใน DNA ของเมือง นวัตกรรมเป็นที่มาของพลัง และความร่วมมือเป็นที่มาของความแข็งแกร่ง เขากล่าวว่าตลอดปีที่จีนเป็นประธานเอเปค จีนจัดการประชุมและกิจกรรมกว่า **300 งาน** ใน **16 เมือง** และบอกว่าหวังหารือกับทุกฝ่ายในการประชุมผู้นำวันรุ่งขึ้น หลังงานเลี้ยงมีการแสดงรวมของผู้นำและแขก

![ทรัมป์ ภริยา สี จิ้นผิง และเผิง ลี่หยวน ชมการแสดงที่ปักกิ่ง ปี 2017](https://thaidata-co-th.s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/thaidata.co.th/images/articles/trump-arrives-shenzhen-xi-airport-welcome-18-november/trump-xi-beijing-2017-show.webp?v=36e2a71a) _(ภาพ: PAS China / Wikimedia Commons (สาธารณสมบัติ))_

ภาพข้างต้นเป็นภาพเก่าจากการเยือนปักกิ่งปี 2017 ไม่ใช่ภาพงานเลี้ยงที่เซินเจิ้นเมื่อคืนวันที่ 18 พฤศจิกายน

## ผลต่อไทยและสิ่งที่ต้องติดตาม

ข้อสังเกตนี้เป็นของเราเอง ไม่ได้มาจากกระทรวงต่างประเทศจีน ไทยเป็นสมาชิกเอเปค และนายกรัฐมนตรีอนุทินอยู่ที่เซินเจิ้นเพื่อร่วมประชุมเดียวกัน อ่านต่อได้ใน[ข่าวอนุทินที่เอเปคเซินเจิ้น](/politics/anutin-apec-shenzhen-ceo-summit-john-lee-peru-fta/) ส่วนความเคลื่อนไหวของปูตินและสีก่อนหน้านี้อยู่ใน[ข่าวปูตินพบสี จิ้นผิงที่เซินเจิ้น](/world/putin-xi-shenzhen-talks-apec-ceo-summit-18-november/) เรื่องที่ควรตามต่อหลังทรัมป์ ถึงเซินเจิ้น คือ

- การประชุมผู้นำเอเปคครั้งที่ 33 วันที่ 19 พฤศจิกายน 2026 และถ้อยแถลงผู้นำ
- เวลาและรูปแบบของ[การประชุมสามผู้นำทรัมป์ สี ปูติน](/world/apec-trump-xi-putin-trilateral-china-mfa-13-november-2026/) ซึ่งต้องรอประกาศอย่างเป็นทางการ
- ข้อความของทำเนียบขาวเกี่ยวกับการพบสี จิ้นผิง

## คำถามที่พบบ่อย

### ทรัมป์ ถึงเซินเจิ้น เมื่อไรและใครไปรับ?

กระทรวงต่างประเทศจีนแจ้งว่าทรัมป์ ถึงเซินเจิ้น ในช่วงบ่ายวันที่ 18 พฤศจิกายน 2026 ที่สนามบินนานาชาติเป่าอัน และสี จิ้นผิงไปต้อนรับด้วยตนเอง โดยมี Cai Qi, Wang Yi และ Huang Kunming ร่วมพิธี

### สี จิ้นผิงกับทรัมป์พูดอะไรที่สนามบิน?

สีกล่าวว่าจีนเป็นชาติที่มีมารยาทและตอบแทนกัน เพราะทรัมป์เคยไปรับเขาที่สนามบินเมื่อเขาเยือนสหรัฐเดือนกันยายนปีก่อน ส่วนทรัมป์ขอบคุณและบอกว่ายินดีที่ได้เยือนจีนอีกครั้ง ตามถ้อยคำที่กระทรวงต่างประเทศจีนเผยแพร่ ฝ่ายเราไม่ได้ตรวจกับฝ่ายสหรัฐ

### การประชุมเอเปคที่เซินเจิ้นจัดเมื่อไร?

การประชุมผู้นำเอเปคครั้งที่ 33 จัดวันที่ 19 พฤศจิกายน 2026 ที่เซินเจิ้น โดยสี จิ้นผิงเป็นประธาน และค่ำวันที่ 18 พฤศจิกายนมีงานเลี้ยงต้อนรับผู้นำที่ศูนย์สื่อสารนานาชาติเซินเจิ้น

### การประชุมสามผู้นำทรัมป์ สี ปูตินจัดเมื่อไร?

จีนประกาศไว้ในกำหนดการเมื่อ 16 พฤศจิกายน 2026 ว่าสี จิ้นผิงจะจัดประชุมสามผู้นำกับปูตินและทรัมป์วันที่ 19 พฤศจิกายน ที่เซินเจิ้น แต่ยังไม่ระบุเวลา ข้อความที่กระทรวงต่างประเทศจีนเผยแพร่เรื่องทรัมป์ ถึงเซินเจิ้นก็ไม่ได้กล่าวถึงการประชุมนี้


## แหล่งอ้างอิง

- [President Xi Jinping Welcomes U.S. President Donald J. Trump (18 November 2026)](https://www.fmprc.gov.cn/eng/xw/zyxw/202611/t20261118_12062188.html) — กระทรวงการต่างประเทศจีน (fmprc.gov.cn)
- [President Xi Jinping and Madame Peng Liyuan Host Welcome Banquet for Guests Attending the 33rd APEC Economic Leaders' Meeting (18 November 2026)](https://www.fmprc.gov.cn/eng/xw/zyxw/202611/t20261119_12062383.html) — กระทรวงการต่างประเทศจีน (fmprc.gov.cn)
