# แวนซ์โทษสงครามอิหร่านแพ้เลือกตั้งกลางเทอม ทรัมป์ว่า "จริงเป็นส่วนใหญ่"

> แวนซ์โทษสงครามอิหร่านแพ้เลือกตั้ง: รองประธานาธิบดี JD Vance เขียนบน X ว่า "เหตุที่เราแพ้คือสงคราม" ขณะสภาคองเกรสเตรียมใช้อำนาจงบประมาณคุมสงคราม

- ประเภท: ข่าว · หมวด: World
- เผยแพร่: 2026-11-05T16:14:00.000Z · อัปเดต: 2026-11-05T16:40:00.000Z
- โดย: กองบรรณาธิการ THAI DATA, THAI DATA IT BUSINESS ENTERPRISE
- ที่มา: https://thaidata.co.th/world/vance-blames-iran-war-midterm-defeat-5-november-2026/

## สรุปประเด็นสำคัญ

- แวนซ์โทษสงครามอิหร่านแพ้เลือกตั้ง: รองประธานาธิบดี **JD Vance** เขียนบน X เมื่อ **4 พฤศจิกายน 2026** ว่า **"เหตุที่เราแพ้คือสงคราม"** หลังเดโมแครตชนะทั้งสภาผู้แทนราษฎรและวุฒิสภาในการเลือกตั้งกลางเทอมวันที่ **3 พฤศจิกายน**
- Vance เสนอแผน **4 ข้อ** คือ ยุติสงคราม ดูแลค่าครองชีพและเงินเฟ้อ ยึดอเมริกาเป็นที่หนึ่ง และเปลี่ยนความสัมพันธ์กับอิสราเอล ส่วนประธานาธิบดี Donald Trump บอกผู้สื่อข่าวว่าคำวิเคราะห์ของเขา **"จริงเป็นส่วนใหญ่"** แต่ยังยืนยันว่า "จะทำอีก"
- หัวหน้าเดโมแครตในวุฒิสภา **Chuck Schumer** ประกาศว่า "สงครามนี้ต้องจบ" โดยชี้ไปที่อำนาจควบคุมงบประมาณของสภาคองเกรส ส่วน **Ro Khanna** เสนอร่างงบชั่วคราวห้ามใช้เงินกับปฏิบัติการรบของสหรัฐในอิหร่าน
- **Thomas Massie** สมาชิกสภาผู้แทนฯ รีพับลิกันเรียกร้องให้รัฐมนตรีกลาโหม **Pete Hegseth** ลาออก และบอก CNN ว่าจะเสนอลงมติถอดถอนเมื่อสภากลับมาประชุมสัปดาห์หน้า ทรัมป์บอกว่ายังไม่คิดเปลี่ยนตัว
- Al Jazeera ระบุว่าสงครามที่ปิดช่องแคบฮอร์มุซทำให้เกิดวิกฤตเชื้อเพลิงทั่วโลก และมีต้นทุนต่อผู้เสียภาษีสหรัฐประมาณ **47,000 ล้านดอลลาร์สหรัฐ** จนถึงตอนนี้

แวนซ์โทษสงครามอิหร่านแพ้เลือกตั้ง ในโพสต์ราว 600 คำบน X เมื่อ 4 พฤศจิกายน 2026 รองประธานาธิบดีสหรัฐ JD Vance เขียนว่า "เหตุที่เราแพ้คือสงคราม" หลังเดโมแครตชนะทั้งสองสภาของสภาคองเกรสในการเลือกตั้งกลางเทอมวันที่ 3 พฤศจิกายน ประธานาธิบดี Donald Trump บอกผู้สื่อข่าวว่าคำวิเคราะห์นี้ "จริงเป็นส่วนใหญ่" แต่ยืนยันว่า "จะทำอีก" ตาม BBC และ Al Jazeera

## แวนซ์โทษสงครามอิหร่านแพ้เลือกตั้ง: เขาเขียนอะไรไว้

BBC ระบุว่า Vance ไม่ได้เอ่ยชื่อทรัมป์ และอ้างผลสำรวจของนักสำรวจความเห็นที่ไม่ระบุชื่อเป็นหลัก เขาเขียนว่า "ถ้าคุณอยากเถียงว่าสงครามนี้คุ้มค่า ว่าการเสียวุฒิสภาไป 6 ปีคุ้มค่า ก็เชิญเถียง" และบอกว่าการคุยกันอย่างตรงไปตรงมาเรื่องก้าวต่อไปต้องเริ่มจากจุดนี้ Al Jazeera อ้างโพสต์เดียวกันว่า คำตอบยอดนิยมใน 4 อันดับแรกของผู้ที่ลงคะแนนให้ทรัมป์ปี 2024 แต่ตั้งใจเลือกเดโมแครตในปีนี้ มีทั้งการยุติสงครามอิหร่านและ "การเปลี่ยนความสัมพันธ์กับอิสราเอล"

แผนของ Vance สรุปได้ 4 ข้อ ตามที่ BBC อ้างโพสต์ต้นฉบับ

| ข้อ | สิ่งที่ Vance เสนอ |
| --- | --- |
| 1 | ยุติสงคราม |
| 2 | เน้นค่าครองชีพและเงินเฟ้อ |
| 3 | ยึดหลักอเมริกาต้องมาก่อน (America First) |
| 4 | เปลี่ยนความสัมพันธ์ของสหรัฐกับอิสราเอล |

BBC รายงานว่า Vance เคยหนุนสงครามในที่สาธารณะนับตั้งแต่สหรัฐและอิสราเอลโจมตีอิหร่านเมื่อกุมภาพันธ์ 2026 แต่มีรายงานว่าเขาเคยแสดงความไม่เห็นด้วยในที่ประชุมภายใน และ The New York Times รายงานว่า Vance ให้ทรัมป์ดูข้อความก่อนโพสต์ ตามที่ BBC อ้าง

## ทรัมป์ตอบอย่างไรเมื่อแวนซ์โทษสงครามอิหร่านแพ้เลือกตั้ง

Al Jazeera รายงานว่าทรัมป์บอกผู้สื่อข่าวที่ทำเนียบขาวเมื่อวันที่ 4 พฤศจิกายนว่าคำประเมินของ Vance "จริงเป็นส่วนใหญ่" โดยโทษราคาเชื้อเพลิงที่สูงขึ้นจากสงครามว่าทำให้ชาวอเมริกันหันหลังให้พรรค แต่ยืนยันว่าสงครามจำเป็นเพื่อไม่ให้อิหร่านมีอาวุธนิวเคลียร์ ทรัมป์บอก Wall Street Journal ด้วยว่า "ผมทำถูกแล้ว และจะทำอีก" ส่วนคำถามเรื่องโพสต์ของ Vance เขาตอบว่า "ผมรู้ว่าเขารู้สึกอย่างไร ผมคิดว่าไม่เป็นไร"

Daniel Byman ผู้เชี่ยวชาญของ Center for Strategic and International Studies (CSIS) บอก BBC ว่าโพสต์นี้ดูเป็น "วิธีแยกตัวจากทรัมป์" ส่วน Ashley Davis ผู้วางกลยุทธ์พรรครีพับลิกันบอกว่า Vance "ลองเอานิ้วจุ่มน้ำ" ดูท่าทีก่อนตัดสินใจเรื่องการลงสมัครประธานาธิบดี ซึ่งเป็นความเห็นของผู้เชี่ยวชาญ ไม่ใช่คำแถลงของ Vance หรือทำเนียบขาว BBC ระบุว่าเขายังไม่ประกาศตัวลงสมัครปี 2028 และผู้ช่วยยืนยันว่ายังคิดอยู่

นอกจากแวนซ์โทษสงครามอิหร่านแพ้เลือกตั้ง เสียงวิจารณ์ก็ไม่ได้มาจาก Vance คนเดียว Al Jazeera รายงานว่าวุฒิสมาชิก Ted Cruz ซึ่งเป็นสายเหยี่ยวต่ออิหร่านมานาน พูดในพอดแคสต์ว่าสงครามควร "สั้น เด็ดขาด และจบไปแล้ว" และไม่ควรให้ "ผู้นำสูงสุดอิหร่านได้เงินหลายพันล้านดอลลาร์" โดยหมายถึงบันทึกความเข้าใจเดือนมิถุนายนที่มีกองทุนฟื้นฟู 3 แสนล้านดอลลาร์สหรัฐ ซึ่งข้อตกลงหยุดยิงนั้นล่มอย่างรวดเร็ว

## สภาคองเกรสจะหยุดสงครามอิหร่านได้ไหม หลังแวนซ์โทษสงครามอิหร่านแพ้เลือกตั้ง

![อาคารรัฐสภาสหรัฐ (Capitol) ที่สภาคองเกรสชุดใหม่จะใช้อำนาจควบคุมงบประมาณสงครามอิหร่าน](https://thaidata-co-th.s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/thaidata.co.th/images/articles/vance-blames-iran-war-midterm-defeat-5-november-2026/us-capitol-dusk-house-wing.webp?v=03e9aa99) _(ภาพ: Architect of the Capitol)_

Chuck Schumer หัวหน้าเดโมแครตในวุฒิสภา กล่าวในการแถลงข่าวที่วอชิงตันว่า "สงครามนี้ต้องจบ" และชี้ว่าอำนาจควบคุมงบประมาณ (power of the purse) อยู่ในมือสภาคองเกรส ส่วน Ro Khanna ส.ส.เดโมแครตเสนอร่างงบชั่วคราวที่ห้ามใช้เงินกับปฏิบัติการรบของกองทัพสหรัฐในอิหร่าน Paul Musgrave รองศาสตราจารย์จากมหาวิทยาลัยจอร์จทาวน์ในกาตาร์ มองว่างบประมาณเป็น "คันโยกหลัก" เพราะงบกลาโหมและการขยายเพดานหนี้ต้องได้เสียงสองพรรค

ข้อจำกัดคือสมาชิกที่เพิ่งได้รับเลือกจะเข้ารับตำแหน่งในเดือนมกราคม สภาคองเกรสชุดที่รีพับลิกันคุมอยู่ยังทำงานต่อในช่วง "lame duck" ตามที่ Al Jazeera ระบุ และ Musgrave เตือนว่าการต่อสู้ใหญ่กว่าจะเป็นเรื่องที่รัฐบาลทรัมป์ไม่ยอมทำตามข้อจำกัดด้านงบประมาณของสภา มากกว่าเรื่อง War Powers Act

## หลังแวนซ์โทษสงครามอิหร่านแพ้เลือกตั้ง แรงกดดันต่อ Hegseth: ถอดถอนอาจลงมติสัปดาห์หน้า

Al Jazeera รายงานว่าเมื่อแวนซ์โทษสงครามอิหร่านแพ้เลือกตั้ง Thomas Massie ส.ส.รีพับลิกันจากรัฐเคนทักกี ซึ่งแพ้ไพรมารีเดือนพฤษภาคมและมีเวลาเฉพาะสมัยประชุมนี้ เรียกร้องให้ Pete Hegseth ลาออก เขาเคยยื่นข้อกล่าวหาถอดถอน 8 ข้อเมื่อกันยายน และบอก CNN ว่าจะผลักดันให้ลงมติเมื่อสภากลับมาประชุมสัปดาห์หน้า โดยมีแหล่งข่าวรีพับลิกันหลายรายคาดว่าจะผ่านสภาผู้แทนฯ แต่ต้องได้เสียงรีพับลิกันในวุฒิสภาจึงจะปลดได้ วุฒิสมาชิก Thom Tillis ซึ่งใกล้หมดวาระบอก CBS News ว่า Hegseth จะเผชิญ "การชำระบัญชี" ส่วนทรัมป์บอกผู้สื่อข่าวว่า Hegseth "ทำงานได้ดีมาก" และยังไม่คิดเปลี่ยนตัว


## ผลต่อไทยและองค์กรไทย

![ช่องแคบฮอร์มุซมองจากสถานีอวกาศนานาชาติ เส้นทางขนส่งน้ำมันที่การปิดช่องแคบทำให้เกิดวิกฤตเชื้อเพลิง](https://thaidata-co-th.s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/thaidata.co.th/images/articles/vance-blames-iran-war-midterm-defeat-5-november-2026/hormuz-strait-iss-march-2021.webp?v=5e926a1a) _(ภาพ: NASA)_

ข่าวแวนซ์โทษสงครามอิหร่านแพ้เลือกตั้งเป็นเรื่องการเมืองภายในสหรัฐ แต่สงครามอิหร่านส่งผลถึงไทยผ่านราคาพลังงานและการขนส่ง Al Jazeera ระบุว่าสหรัฐโจมตีอิหร่านจนช่องแคบฮอร์มุซถูกปิดและเกิดวิกฤตเชื้อเพลิงทั่วโลก ผู้ประกอบการที่นำเข้าและส่งออกควรติดตามประเด็นเหล่านี้

1. ดูท่าทีทำเนียบขาวและสภาคองเกรสเรื่องงบสงคราม เพราะหากสงครามยุติหรือชะลอ ราคาน้ำมันและค่าระวางเรือมีโอกาสเปลี่ยนทิศ
2. ติดตามแผนเปิดช่องแคบฮอร์มุซใน[ข่าวเงื่อนไขของอิหร่านและการเจรจาที่กาตาร์](/world/hormuz-reopening-plan-iran-conditions-qatar-talks/)
3. อ่านปฏิกิริยาของเตหะรานต่อผลเลือกตั้งใน[ข่าว Trump ยอมรับสงครามอิหร่าน](/world/trump-iran-war-midterm-losses-ghalibaf-4-nov-2026/)
4. ดูภาพรวมผลเลือกตั้งกลางเทอมใน[ข่าวผลเลือกตั้งสหรัฐ 4 พฤศจิกายน](/world/us-midterm-2026-results-4-november-ossoff-cooper-bottoms/) และติดตามข่าวต่อเนื่องที่[หมวดโลก](/world/)

แวนซ์โทษสงครามอิหร่านแพ้เลือกตั้งเป็นเพียงมุมมองของรองประธานาธิบดีที่ทรัมป์รับรู้และไม่ปฏิเสธ ยังไม่มีการเปลี่ยนนโยบายต่ออิหร่านที่ประกาศอย่างเป็นทางการ เราจะอัปเดตเมื่อทำเนียบขาวหรือสภาคองเกรสแถลงเพิ่ม

## ภาพบันทึก

![เพดานโดมใน Rotunda ของอาคารรัฐสภาสหรัฐ](https://thaidata-co-th.s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/thaidata.co.th/images/articles/vance-blames-iran-war-midterm-defeat-5-november-2026/us-capitol-rotunda-dome-interior.webp?v=ecd346b8) _(ภาพ: Architect of the Capitol)_

## คำถามที่พบบ่อย

### แวนซ์โทษสงครามอิหร่านแพ้เลือกตั้งว่าอย่างไร?

แวนซ์โทษสงครามอิหร่านแพ้เลือกตั้งผ่านโพสต์บน X ราว 600 คำเมื่อ 4 พฤศจิกายน 2026 โดยเขียนว่า "เหตุที่เราแพ้คือสงคราม" และท้าให้ใครที่คิดว่าการเสียวุฒิสภา 6 ปีคุ้มค่าให้ออกมาแย้ง ทรัมป์ตอบผู้สื่อข่าวว่าคำวิเคราะห์นั้น "จริงเป็นส่วนใหญ่"

### แผน 4 ข้อของ Vance หลังแพ้เลือกตั้งกลางเทอมคืออะไร?

แวนซ์โทษสงครามอิหร่านแพ้เลือกตั้งพร้อมแผน 4 ข้อ Vance สรุปกลยุทธ์ชนะใจผู้ลงคะแนนกลับคืนเป็น 4 ข้อ คือ ยุติสงคราม เน้นค่าครองชีพและเงินเฟ้อ ยึดหลักอเมริกาต้องมาก่อน และเปลี่ยนความสัมพันธ์ของสหรัฐกับอิสราเอล โดยเขาอ้างผลสำรวจของนักสำรวจความเห็นที่ไม่ระบุชื่อ

### สภาคองเกรสหยุดสงครามอิหร่านได้หรือไม่หลังเดโมแครตชนะ?

หลังแวนซ์โทษสงครามอิหร่านแพ้เลือกตั้ง ผู้เชี่ยวชาญที่ Al Jazeera สัมภาษณ์มองว่าอำนาจงบประมาณเป็นเครื่องมือหลัก เพราะงบกลาโหมและการขยายเพดานหนี้ต้องใช้เสียงสองพรรค แต่สมาชิกสภาชุดใหม่จะเข้ารับตำแหน่งในเดือนมกราคม และรีพับลิกันยังคุมสภาชุดปัจจุบันจนถึงตอนนั้น

### แวนซ์โทษสงครามอิหร่านแพ้เลือกตั้ง กระทบคนไทยอย่างไร?

ข่าวนี้ไม่ได้กระทบไทยโดยตรง แต่สงครามอิหร่านและการปิดช่องแคบฮอร์มุซทำให้ราคาน้ำมันและการขนส่งทั่วโลกผันผวน หากสภาคองเกรสบีบให้ยุติสงครามได้จริง ตลาดพลังงานและค่าขนส่งอาจเปลี่ยนทิศ จึงควรติดตามข่าวนี้ควบคู่กับราคาน้ำมันในประเทศ


## แหล่งอ้างอิง

- [Vance walks Trump tightrope with scathing election critique blaming Iran war](https://www.bbc.com/news/articles/crz98zqkz7z0o) — BBC News
- [Congress defeat: How Trump's allies are distancing themselves from Iran war](https://www.aljazeera.com/news/2026/11/5/congress-defeat-how-trumps-allies-are-distancing-themselves-from-iran-war) — Al Jazeera
- [Knives out: Will Congress impeach Pete Hegseth after GOP midterms loss?](https://www.aljazeera.com/news/2026/11/5/knives-out-will-congress-impeach-pete-hegseth-after-gop-midterms-loss) — Al Jazeera