บ้านลาฟคาดิโอ เฮิร์น มัตสึเอะ: บ้านซามูไรและสวนสามด้านของผู้เขียน Kwaidan
บ้านลาฟคาดิโอ เฮิร์น มัตสึเอะ คือบ้านซามูไรที่ผู้เขียน Kwaidan เช่าอยู่ 5 เดือนในปี 1891 สวนสามด้านที่เขาบรรยายไว้ยังอยู่ เปิดทุกวัน ค่าเข้าผู้ใหญ่ 400 เยน
โดย กองบรรณาธิการ THAI DATA อ่าน 10 นาที
สรุปประเด็นสำคัญ
- บ้านลาฟคาดิโอ เฮิร์น มัตสึเอะ (小泉八雲旧居) เป็นบ้านซามูไรของตระกูล Negishi ที่ Lafcadio Hearn ย้ายเข้ามาอยู่กับภรรยาชื่อ Setsu ในเดือนมิถุนายน 1891 ราว 5 เดือนก่อนย้ายไปคุมาโมโตะ
- สวนรอบบ้านสามด้านสร้างโดยตระกูล Negishi ในปี 1868 และเป็นต้นแบบของความเรียง In a Japanese Garden ที่ Hearn บรรยายหิน ตะเกียงหิน ซากุระ บ๊วย และสระบัวไว้ละเอียด
- Negishi Iwai ลูกศิษย์ของ Hearn กลับมาดูแลบ้านในปี 1913 และเปิดบ้านบางส่วนให้ชมตั้งแต่ 1920 บ้านเป็นของเมืองมัตสึเอะตั้งแต่ปี 2018 และเป็นโบราณสถานระดับชาติของญี่ปุ่น
- เปิดทุกวัน เดือนตุลาคมถึงมีนาคม 9:00–17:00 น. เดือนเมษายนถึงกันยายน 9:00–18:00 น. ค่าเข้าผู้ใหญ่ 400 เยน นักเรียนประถมและมัธยมต้น 200 เยน ตามหน้าเว็บทางการที่ตรวจเมื่อ 26 ต.ค. 2569
- พิพิธภัณฑ์อนุสรณ์ Lafcadio Hearn ที่อยู่ติดกันเปิดครั้งแรกปี 1934 บัตรรวม 2 แห่งราคา 800 เยน และนิทรรศการเรื่อง Nishida Sentaro จัดถึง 6 มิถุนายน 2027
บ้านลาฟคาดิโอ เฮิร์น มัตสึเอะ หรือ Lafcadio Hearn's Former Residence (小泉八雲旧居) คือบ้านซามูไรในเมืองมัตสึเอะ จังหวัดชิมาเนะ ที่ Lafcadio Hearn ผู้เขียนหนังสือเรื่องผีญี่ปุ่น Kwaidan เช่าอยู่กับภรรยาราว 5 เดือนในปี 1891 สวนสามด้านที่เขาบรรยายไว้ในความเรียง In a Japanese Garden ยังคงสภาพใกล้เคียงเดิม บ้านเป็นโบราณสถานระดับชาติ เปิดทุกวัน ค่าเข้าผู้ใหญ่ 400 เยน
คนญี่ปุ่นเรียกบ้านนี้ว่า Herun Kyukyo (ヘルン旧居) บทความนี้เล่าว่า Hearn เป็นใคร ทำไมบ้านซามูไรหลังเล็กจึงกลายเป็นที่ที่คนรักวรรณกรรมเดินทางมาดู ตัวบ้านและสวนแต่ละด้านที่เขาเขียนถึง ไปจนถึงค่าเข้าและวิธีเดินทาง ข้อมูลมาจากเว็บไซต์ทางการของบ้านพักและพิพิธภัณฑ์อนุสรณ์ที่สมาคม Hearn Society (一般社団法人八雲会) ดูแลในฐานะผู้บริหารที่เมืองมัตสึเอะแต่งตั้ง และจากความเรียงของ Hearn เองที่เผยแพร่บน Project Gutenberg ข้อมูลการเข้าชมตรวจเมื่อ 26 ต.ค. 2569
บ้านลาฟคาดิโอ เฮิร์น มัตสึเอะ โดยสรุป
| หัวข้อ | ข้อมูลจากแหล่งทางการ |
|---|---|
| ชื่อ | 小泉八雲旧居 (ヘルン旧居) หรือ Lafcadio Hearn's Former Residence |
| สถานะ | โบราณสถานระดับชาติของญี่ปุ่น (国指定史跡) |
| ที่ตั้ง | 315 Kitahori-cho เมืองมัตสึเอะ จังหวัดชิมาเนะ |
| เจ้าของเดิม | ตระกูล Negishi ซามูไรของแคว้นมัตสึเอะ |
| ปีที่สร้างสวน | 1868 (ปีแรกของยุคเมจิ) |
| Hearn อยู่ที่นี่ | ตั้งแต่มิถุนายน 1891 ราว 5 เดือน |
| เปิดให้ชมบางส่วน | ตั้งแต่ปี 1920 |
| เจ้าของปัจจุบัน | เมืองมัตสึเอะ ตั้งแต่ปี 2018 |
| ค่าเข้า | ผู้ใหญ่ 400 เยน นักเรียนประถมและมัธยมต้น 200 เยน |
Lafcadio Hearn คือใคร ทำไมบ้านลาฟคาดิโอ เฮิร์น มัตสึเอะ จึงสำคัญ
หน้าเว็บของบ้านลาฟคาดิโอ เฮิร์น มัตสึเอะ เล่าว่า Lafcadio Hearn เกิดในกรีซปี 1850 และเติบโตในไอร์แลนด์ อายุ 19 ปีเขาเดินทางไปอเมริกาคนเดียว ทำงานเป็นนักข่าวและนักเขียน จนเริ่มสนใจญี่ปุ่นและเดินทางมาในปี 1890 เดือนสิงหาคมปีเดียวกัน เขามาถึงมัตสึเอะในฐานะครูสอนภาษาอังกฤษของโรงเรียนมัธยมประจำจังหวัดชิมาเนะ
ภรรยาของเขาคือ Koizumi Setsu ลูกสาวของซามูไรเมืองมัตสึเอะ Hearn สนใจวัฒนธรรมและประเพณีญี่ปุ่นอย่างลึกซึ้ง เขียนหนังสือเกี่ยวกับญี่ปุ่นหลายเล่ม เช่น Glimpses of Unfamiliar Japan และ Kwaidan ในปี 1896 เขาโอนสัญชาติเป็นญี่ปุ่นและใช้ชื่อ Koizumi Yakumo (小泉八雲) ก่อนเสียชีวิตในปี 1904 ขณะอายุ 54 ปี พิพิธภัณฑ์อนุสรณ์ระบุว่าตลอดชีวิตเขาเขียนงานไว้ 30 เล่ม
ในเมืองที่ Hearn อยู่ไม่ถึงปีครึ่ง บ้านลาฟคาดิโอ เฮิร์น มัตสึเอะ คือที่เดียวที่ยังเก็บบ้านและสวนที่เขาอยู่และเขียนถึงไว้ครบ ผู้ดูแลชวนผู้มาเยือนให้ "เปิดประสาทสัมผัสทั้งห้า" เพื่อสัมผัสบรรยากาศแบบที่เขาเคยรู้สึก
ประวัติบ้านลาฟคาดิโอ เฮิร์น มัตสึเอะ: บ้านซามูไรตระกูล Negishi ที่ Hearn เช่าอยู่ 5 เดือน
บ้านลาฟคาดิโอ เฮิร์น มัตสึเอะ เดิมเป็นบ้านของตระกูล Negishi ซามูไรของแคว้นมัตสึเอะ ช่วงที่ Hearn อยู่ในเมือง เจ้าของบ้านถูกย้ายไปรับตำแหน่งนายอำเภอที่อื่น บ้านจึงว่าง และได้ให้ Hearn ซึ่งอยากอยู่บ้านซามูไรที่มีสวนเช่า เขาย้ายเข้ามาพร้อม Setsu ในเดือนมิถุนายน 1891 และอยู่ราว 5 เดือนก่อนย้ายไปสอนที่คุมาโมโตะ
ในความเรียง In a Japanese Garden ที่รวมอยู่ใน Glimpses of Unfamiliar Japan ชุดที่สอง Hearn เล่าว่าเขาย้ายจากบ้านสองชั้นริมแม่น้ำ Ohashi ซึ่งห้องเล็กจนแขวนมุ้งไม่ได้เมื่อหน้าร้อนมาถึง มาอยู่ย่านเหนือของเมืองหลังปราสาท บ้านใหม่เป็นบ้านซามูไรชั้นสูงที่มีกำแพงยาวมุงกระเบื้องกั้นจากถนนริมคูปราสาท ประตูใหญ่เกือบเท่าประตูวัด และมีหน้าต่างลูกกรงไม้สำหรับยามเฝ้าดูคนผ่านไปมา
หลัง Hearn ย้ายออก ตระกูล Negishi ยังรักษาบ้านไว้ Negishi Iwai ลูกชายคนโตของเจ้าของบ้านเป็นลูกศิษย์ของ Hearn ถึงสามที่ คือโรงเรียนมัธยมประจำจังหวัดชิมาเนะ โรงเรียนมัธยมปลายที่ 5 ที่คุมาโมโตะ และมหาวิทยาลัยหลวงโตเกียว (Tokyo Imperial University) เขาทำงานที่ธนาคารกลางญี่ปุ่นหลังเรียนจบ แต่กลับมามัตสึเอะในปี 1913 เพื่อรักษาบ้านที่อาจารย์รัก และเปิดบ้านบางส่วนให้คนเข้าชมตั้งแต่ปี 1920 บ้านอยู่ในความดูแลของตระกูลนี้มาหลายรุ่น จนเป็นของเมืองมัตสึเอะในปี 2018
ตัวบ้านลาฟคาดิโอ เฮิร์น มัตสึเอะ: ห้องตาตามิ 14 ห้องและระเบียงที่มองเห็นสวน
Hearn บรรยายว่าบ้านซามูไรมีชั้นเดียวเหมือนบ้านซามูไรทั่วไป แต่มีห้องถึง 14 ห้องที่สูง กว้าง และงดงาม บ้านไม่มีวิวทะเลสาบ เห็นเพียงบางส่วนของเนินปราสาทพ้นกำแพงหน้าบ้าน และมีเนินป่าทึบอยู่ไม่ถึงร้อยหลาด้านหลัง สิ่งที่ชดเชยคือสวนที่ล้อมบ้านสามด้าน ระเบียงกว้างมองลงไปที่สวน และจากมุมหนึ่งของระเบียงเขามองเห็นสวนได้พร้อมกันสองสวน
หน้าเว็บของบ้านลาฟคาดิโอ เฮิร์น มัตสึเอะ เล่าว่าเมื่อกลับถึงบ้าน Hearn จะเปลี่ยนเป็นชุดญี่ปุ่นแล้วนั่งชมสวนทั้งสามด้าน ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่เขามีความสุขที่สุด เขาชอบต้นไม้ ใส่ใจแมลงและสัตว์เล็ก ๆ ในสวน วันนี้ผู้มาเยือนเดินชมห้องตาตามิที่เปิดประตูเลื่อนออกสู่สวนได้แบบเดียวกัน
สวนด้านใต้ของบ้านลาฟคาดิโอ เฮิร์น มัตสึเอะ: หิน ตะเกียงหิน ซากุระ และบ๊วย
ผู้ดูแลบ้านลาฟคาดิโอ เฮิร์น มัตสึเอะ ระบุว่าสวนที่ Hearn ชอบสร้างโดยตระกูล Negishi ในปี 1868 และยังคงร่องรอยแบบที่เขาเห็น ในความเรียงของเขา สวนแรกอยู่หน้าบ้าน หันไปทางทิศใต้ และต่อไปทางตะวันตกจนถึงสวนด้านเหนือ โดยมีรั้วฉากกั้นบางส่วน
- หินและเครื่องประดับสวน: หินก้อนใหญ่คลุมมอสหนา อ่างหินรับน้ำรูปทรงแปลกตา ตะเกียงหินเขียวด้วยตะไคร่ และปลาหินชาชิโฮโกะ (shachihoko) แบบที่เห็นบนมุมหลังคาปราสาท
- เนินจำลอง: เนินเล็กที่มีต้นไม้เก่า ลาดหญ้าเขียวใต้ไม้พุ่มออกดอกเหมือนตลิ่งแม่น้ำ และเนินกลมเหมือนเกาะ ตั้งขึ้นจากพื้นทรายสีเหลืองอ่อน
- ต้นไม้: ต้นสน ต้นซากุระ 2 ต้น และต้นบ๊วยเก่าแก่ที่ทอดกิ่งเหนือกันสาดระเบียงทางปลายตะวันตกของสวน
Hearn เขียนอธิบายความหมายของต้นไม้แต่ละชนิดไว้ด้วย เช่น สนเป็นสัญลักษณ์ของความแน่วแน่และวัยชราที่แข็งแรง ส่วนบ๊วยออกดอกตั้งแต่ต้นฤดูใบไม้ผลิ เร็วกว่าซากุระราวหนึ่งเดือน
สวนด้านเหนือของบ้านลาฟคาดิโอ เฮิร์น มัตสึเอะ: สระบัวและสวนที่สาม
Hearn เขียนว่าสวนที่สองทางทิศเหนือเป็นสวนโปรดของเขา ไม่มีต้นไม้ใหญ่ พื้นปูกรวดสีน้ำเงิน ตรงกลางเป็นสระเล็กเหมือนทะเลสาบจำลอง มีเกาะจิ๋วที่ปลูกต้นท้อแคระ สน และอะซาเลีย บางต้นอายุอาจเกินร้อยปีแต่สูงไม่ถึงหนึ่งฟุต รอบสระมีไม้หายาก บัวญี่ปุ่น และบัวสองชนิด จนเขาเรียกว่าเป็นสระบัวโดยแท้
สระนี้เป็นบ้านของกบ 4 ชนิด ปลาเล็ก นิวต์ (imori) และเต่าตัวเล็กที่อาศัยอยู่ตามซอกหิน มีแมลงปอหลายชนิดบินวนรอบสระ Hearn เล่าว่าหญิงรับใช้ในบ้านช่วยกบที่ถูกงูจับไว้ได้หลายตัว
สวนที่สามใหญ่ที่สุด ทอดยาวไปถึงตีนเนินป่าทางเหนือและตะวันออกเฉียงเหนือ เดิมเป็นดงไผ่ แต่ช่วงที่เขาอยู่เหลือแต่หญ้าและดอกไม้ป่า มุมหนึ่งมีบ่อน้ำเย็นจัดที่ต่อท่อไม้ไผ่เข้ามาในบ้าน อีกมุมมีศาลเจ้าอินาริหินขนาดเล็กกับสุนัขจิ้งจอกหิน 2 ตัว และด้านตะวันออกของบ้านมีแปลงปลูกเบญจมาศ สิ่งเหล่านี้เป็นภาพที่ Hearn บันทึกไว้ในปี 1891 ผู้มาเยือนวันนี้จะได้ชมสวนรอบตัวบ้านเป็นหลัก
ลำดับเหตุการณ์ของบ้านลาฟคาดิโอ เฮิร์น มัตสึเอะ
| ปี | เกิดอะไรขึ้น |
|---|---|
| 1850 | Lafcadio Hearn เกิดในกรีซ |
| 1868 | ตระกูล Negishi สร้างสวนของบ้านซามูไร |
| 1890 | Hearn มาถึงญี่ปุ่น และมาเป็นครูที่มัตสึเอะในเดือนสิงหาคม |
| มิถุนายน 1891 | Hearn กับ Setsu ย้ายเข้าบ้านหลังนี้ อยู่ราว 5 เดือนก่อนย้ายไปคุมาโมโตะ |
| 1896 | Hearn โอนสัญชาติญี่ปุ่น ใช้ชื่อ Koizumi Yakumo |
| 1904 | Hearn เสียชีวิตขณะอายุ 54 ปี |
| 1913 | Negishi Iwai ลูกศิษย์ของ Hearn กลับมามัตสึเอะเพื่อรักษาบ้าน |
| 1920 | บ้านบางส่วนเปิดให้คนทั่วไปเข้าชม |
| 1934 | พิพิธภัณฑ์อนุสรณ์ Lafcadio Hearn เปิดบนที่ดินข้างบ้านที่ Negishi Iwai มอบให้ |
| 16 กรกฎาคม 2016 | พิพิธภัณฑ์อนุสรณ์เปิดอีกครั้งหลังขยายและปรับปรุงใหม่ |
| 2018 | บ้านพักเป็นกรรมสิทธิ์ของเมืองมัตสึเอะ |
| 25 กันยายน 2026 | พิพิธภัณฑ์เปิดนิทรรศการ To Nishida Sentaro จัดถึง 6 มิถุนายน 2027 |
ภาพบันทึก
ข้อมูลการเข้าชมบ้านลาฟคาดิโอ เฮิร์น มัตสึเอะ
ข้อมูลต่อไปนี้มาจากหน้าเว็บทางการของบ้านลาฟคาดิโอ เฮิร์น มัตสึเอะ และพิพิธภัณฑ์อนุสรณ์ ตรวจเมื่อ 26 ต.ค. 2569 ราคาเป็นเงินเยนตามที่หน้าเว็บเขียน และอาจเปลี่ยนได้ ควรตรวจสอบก่อนเดินทาง
| รายการ | รายละเอียด |
|---|---|
| เวลาเปิด ต.ค.–มี.ค. | 9:00–17:00 น. รับคนเข้าถึง 16:30 น. |
| เวลาเปิด เม.ย.–ก.ย. | 9:00–18:00 น. รับคนเข้าถึง 17:30 น. |
| วันหยุด | เปิดทุกวัน ปิดปีละไม่กี่วันเพื่อบำรุงรักษา |
| ค่าเข้าบ้านพัก | ผู้ใหญ่ 400 เยน นักเรียนประถมและมัธยมต้น 200 เยน |
| บัตรรวม 2 แห่ง | บ้านพักกับพิพิธภัณฑ์อนุสรณ์ ผู้ใหญ่ 800 เยน เด็ก 400 เยน ซื้อที่ช่องขายบัตรของทั้งสองแห่ง |
| ค่าเข้าพิพิธภัณฑ์อย่างเดียว | ผู้ใหญ่ 600 เยน เด็ก 300 เยน |
| ส่วนลด | ผู้ถือสมุดผู้พิการและผู้ดูแล 1 คนเข้าฟรี |
เดินทางไปบ้านลาฟคาดิโอ เฮิร์น มัตสึเอะ และสิ่งที่ควรรู้
- ที่อยู่: 315 Kitahori-cho เมืองมัตสึเอะ จังหวัดชิมาเนะ (〒690-0888 島根県松江市北堀町315) โทร 0852-21-2147
- จากสถานี JR Matsue: รถบัส Gurutto Matsue Lake Line ราว 16 นาที ลงป้าย Koizumi Yakumo Kinenkan-mae หรือรถบัสเมืองมัตสึเอะราว 14 นาที ลงป้าย Shiomi Nawate แล้วเดินต่อ 5 นาที
- จากสถานี Matsue Shinjiko Onsen ของรถไฟ Ichibata: เดินราว 20 นาที
- ที่จอดรถ: ไม่มีที่จอดรถของตัวเอง ให้ใช้ลานจอดรถใกล้เคียง
- บัตร 3 แห่ง: พิพิธภัณฑ์ขายบัตรรวมกับหอปราสาทมัตสึเอะและบ้านซามูไรทางเว็บไซต์เท่านั้น ผู้ใหญ่ 1,440 เยน เด็ก 720 เยน และใช้เป็นส่วนลดที่สถานที่ท่องเที่ยวอื่นอย่างเรือล่องคูเมือง Horikawa ได้
- นิทรรศการตอนนี้: พิพิธภัณฑ์อนุสรณ์จัดนิทรรศการ To Nishida Sentaro: In Dear Remembrance of Izumo Days ตั้งแต่ 25 กันยายน 2026 ถึง 6 มิถุนายน 2027 เนื่องในวาระครบ 130 ปีการเสียชีวิตของ Nishida Sentaro
อ่านเรื่องบ้านของนักเขียนคนอื่นได้ที่ บ้าน Jane Austen ที่ Chawton และบ้านคนดังอื่น ๆ ในหมวด บ้านและสวนคนดังทั่วโลก
คำถามที่พบบ่อย
บ้านลาฟคาดิโอ เฮิร์น มัตสึเอะ เปิดกี่โมง ค่าเข้าเท่าไร?
บ้านลาฟคาดิโอ เฮิร์น มัตสึเอะ เปิดทุกวัน ช่วงตุลาคมถึงมีนาคมเวลา 9:00–17:00 น. รับคนเข้าถึง 16:30 น. ช่วงเมษายนถึงกันยายน 9:00–18:00 น. รับคนเข้าถึง 17:30 น. ค่าเข้าผู้ใหญ่ 400 เยน นักเรียนประถมและมัธยมต้น 200 เยน ตามหน้าเว็บทางการที่ตรวจเมื่อ 26 ต.ค. 2569 ปีละไม่กี่วันอาจปิดเพื่อบำรุงรักษา
Lafcadio Hearn คือใคร เกี่ยวอะไรกับมัตสึเอะ?
Lafcadio Hearn คือนักเขียนที่เกิดในกรีซปี 1850 โตในไอร์แลนด์ และทำงานเป็นนักข่าวในอเมริกา เขามาญี่ปุ่นปี 1890 และมาเป็นครูสอนภาษาอังกฤษที่มัตสึเอะในเดือนสิงหาคมปีนั้น ต่อมาโอนสัญชาติเป็นญี่ปุ่นในปี 1896 ใช้ชื่อ Koizumi Yakumo เขียนหนังสือเกี่ยวกับญี่ปุ่นหลายเล่มรวมถึง Kwaidan และเสียชีวิตปี 1904 บ้านที่เขาเช่าอยู่ในปี 1891 เปิดให้ชมในชื่อบ้านลาฟคาดิโอ เฮิร์น มัตสึเอะ
สวนของบ้านลาฟคาดิโอ เฮิร์น มัตสึเอะ มีอะไรให้ดู?
สวนของบ้านลาฟคาดิโอ เฮิร์น มัตสึเอะ ล้อมตัวบ้านสามด้าน สร้างโดยตระกูล Negishi ปี 1868 ในความเรียง In a Japanese Garden ของ Hearn สวนด้านใต้มีหินคลุมมอส อ่างน้ำหิน ตะเกียงหิน ซากุระ และต้นบ๊วยเก่า ส่วนสวนด้านเหนือที่เขาชอบที่สุดมีสระเล็กปลูกบัวและเกาะจิ๋ว ผู้ดูแลระบุว่าสวนยังรักษาสภาพแบบที่ Hearn เห็นไว้
บ้าน Lafcadio Hearn กับพิพิธภัณฑ์อนุสรณ์ต่างกันอย่างไร ซื้อบัตรรวมได้ไหม?
บ้านพักเดิมคือบ้านซามูไรที่ Hearn เคยอยู่จริง ส่วนพิพิธภัณฑ์อนุสรณ์ Lafcadio Hearn เป็นอาคารข้างกันที่จัดแสดงชีวิต ผลงาน และของใช้ของเขา เปิดครั้งแรกปี 1934 และปรับปรุงใหม่ปี 2016 ค่าเข้าพิพิธภัณฑ์ผู้ใหญ่ 600 เยน บัตรรวม 2 แห่งผู้ใหญ่ 800 เยน เด็ก 400 เยน ซื้อได้ที่ช่องขายบัตรของทั้งสองแห่ง
บ้านลาฟคาดิโอ เฮิร์น มัตสึเอะ ไปอย่างไร?
บ้านลาฟคาดิโอ เฮิร์น มัตสึเอะ อยู่ที่ 315 Kitahori-cho เมืองมัตสึเอะ จังหวัดชิมาเนะ จากสถานี JR Matsue นั่งรถบัส Gurutto Matsue Lake Line ราว 16 นาทีลงป้าย Koizumi Yakumo Kinenkan-mae หรือรถบัสเมืองราว 14 นาทีลงป้าย Shiomi Nawate แล้วเดิน 5 นาที บ้านไม่มีที่จอดรถของตัวเอง
แหล่งอ้างอิง
- 国指定史跡 小泉八雲旧居（ヘルン旧居） | Lafcadio Hearn's Former Residence — 小泉八雲旧居 (一般社団法人八雲会)
- Lafcadio Hearn Memorial Museum (English) — Lafcadio Hearn Memorial Museum
- 利用案内 - 小泉八雲記念館 — Lafcadio Hearn Memorial Museum
- 当館について（沿革） - 小泉八雲記念館 — Lafcadio Hearn Memorial Museum
- Glimpses of Unfamiliar Japan: Second Series (In a Japanese Garden) — Project Gutenberg
บุคคล องค์กร และสถานที่ในข่าวนี้
เลือกชื่อเพื่ออ่านข่าวทั้งหมดที่กล่าวถึง ตัวเลขคือจำนวนข่าว
- องค์กรและบริษัท
- Bank of Japan6
- ประเทศและสถานที่
- ญี่ปุ่น230ไอร์แลนด์23โตเกียว40สหราชอาณาจักร227
พบข้อมูลคลาดเคลื่อน? แจ้งกองบรรณาธิการ