Petit Trianon และ Hameau de la Reine: พระราชวังและหมู่บ้านของพระราชินี Marie-Antoinette
Petit Trianon ใน Versailles สร้างเสร็จปี 1768 พระราชทานแก่พระราชินี Marie-Antoinette ปี 1774 มีสวนอังกฤษและ Hameau de la Reine ตั๋ว Trianon 15 ยูโร
โดย กองบรรณาธิการ THAI DATA อ่าน 13 นาที
สรุปประเด็นสำคัญ
- Petit Trianon เป็นผลงานของสถาปนิก Ange-Jacques Gabriel ที่กษัตริย์ Louis XV ทรงตัดสินพระทัยสร้างในปี 1758 และสร้างเสร็จในปี 1768
- กษัตริย์ Louis XVI พระราชทาน Petit Trianon แก่พระราชินี Marie-Antoinette ในปี 1774 พระราชินีทรงเปลี่ยนสวนพฤกษศาสตร์ของ Louis XV เป็นสวนแบบ Anglo-Oriental ที่มี Love Monument (เสร็จ 1778) และ Belvedere (1781)
- Hameau de la Reine หมู่บ้านชนบทริมทะเลสาบที่ Richard Mique สร้างระหว่างฤดูร้อนปี 1783 ถึงปี 1786 มีโรงสี โรงนม หอ Marlborough และฟาร์มที่ใช้งานจริงจนถึงการปฏิวัติ
- Maison de la Reine และ Warming Room บูรณะใหญ่ระหว่างปี 2015–2018 ส่วนฟาร์มของหมู่บ้านสร้างขึ้นใหม่ในปี 2006
- ตั๋ว Estate of Trianon ราคา 15 ยูโร ทั้งปี ตั๋ว Passport ทั้งเขต Versailles ราคา 35 ยูโร ช่วง 1 เม.ย.–31 ต.ค. และ 25 ยูโรช่วง 1 พ.ย.–31 มี.ค. ผู้อายุต่ำกว่า 18 ปีเข้าฟรี (หน้าทางการ ตรวจ 22 ต.ค. 2026)
Petit Trianon คือพระราชวังขนาดเล็กแบบนีโอคลาสสิกในเขต Estate of Trianon ของ Versailles ประเทศฝรั่งเศส ที่ Ange-Jacques Gabriel สร้างเสร็จในปี 1768 ให้กษัตริย์ Louis XV ต่อมาในปี 1774 กษัตริย์ Louis XVI พระราชทานแก่พระราชินี Marie-Antoinette ผู้ทรงให้สร้างสวนอังกฤษ และหมู่บ้านชนบท Hameau de la Reine ระหว่างปี 1783–1786 วันนี้ตั๋ว Estate of Trianon ราคา 15 ยูโร
บทความนี้เรียบเรียงจากเว็บไซต์ของ Château de Versailles หน่วยงานที่ดูแลพระราชวัง ซึ่งแจ้งว่าปิดปรับปรุงเว็บไซต์ถึงเช้าวันที่ 22 ตุลาคม 2026 (เวลาฝรั่งเศส) ข้อมูลส่วนใหญ่จึงมาจากสำเนาหน้าทางการที่ Internet Archive บันทึกไว้ระหว่างเดือนสิงหาคมถึงตุลาคม 2026 เราไม่พบหน้าเว็บของหน่วยงานรัฐไทยที่สะกดพระนามของพระราชินีและกษัตริย์ฝรั่งเศสเป็นภาษาไทย จึงใช้พระนามภาษาอังกฤษตามเว็บไซต์ของพระราชวัง
Petit Trianon อยู่ตรงไหนของ Versailles
หน้า Estate of Trianon อธิบายว่ากษัตริย์แห่ง Versailles ทรงสร้างที่ประทับที่เป็นส่วนตัวกว่าไว้ใกล้พระราชวังหลัก เพื่อพักจากธรรมเนียมราชสำนัก Estate of Trianon ซึ่งอยู่ติดกับ Petit Parc คือพื้นที่แบบนั้น ในเขตนี้มีพระราชวัง Grand Trianon พระราชวัง Petit Trianon หมู่บ้าน Hameau de la Reine (Queen's Hamlet) และสวนประดับหลายแบบ
งานในเขตนี้เริ่มตั้งแต่สมัยกษัตริย์ Louis XIV ที่ทรงให้สร้าง Grand Trianon ที่ปลายแขนด้านเหนือของ Grand Canal การก่อสร้างเริ่มในปี 1687 ภายใต้การควบคุมของสถาปนิก Jules Hardouin-Mansart แต่หน้าเว็บของพระราชวังระบุว่าพื้นที่นี้ผูกพันกับพระราชินี Marie-Antoinette มากที่สุด เพราะพระราชินีเสด็จมาประทับที่ Petit Trianon เป็นประจำ และทรงให้สร้างสวนภูมิทัศน์รอบหมู่บ้านชนบท
จากพระราชวังหลักมาถึง Trianon มีสามทาง คือเดินผ่านสวนราว 30 นาที นั่งรถไฟเล็ก (little train) ไปลงป้าย Grand Trianon หรือ Petit Trianon หรือเช่ารถยนต์ไฟฟ้าขนาดเล็ก นอกจากนี้ยังเข้าจากเมือง Versailles ผ่านประตูของอุทยานได้โดยตรง
สวนพฤกษศาสตร์ของ Louis XV ก่อนมี Petit Trianon
หน้า French Gardens of the Petit Trianon เล่าว่ากษัตริย์ Louis XV ทรงโปรดการทำสวนและพฤกษศาสตร์ ปลายทศวรรษ 1740 ทรงเริ่มพัฒนาพื้นที่ทางตะวันออกของ Grand Trianon สวนแบบฝรั่งเศสและอาคารในสวนสร้างระหว่างปี 1749–1753
- Menagerie (1749), French Pavilion (1750), Bird House (1751) และ Cool Room (1753)
- สวนไม้ผลพร้อมเรือนกระจก ที่ทรงใช้ปลูกพืชต่างถิ่นอย่างสับปะรดและกาแฟ
- สวนดอกไม้ที่มีเรือนส้ม (orangery) โรงละครดอกไม้ และแปลงดอกไม้จำนวนมาก
French Pavilion ออกแบบโดย Gabriel เป็นห้องโถงทรงกลมที่มีปีกเล็กสี่ด้าน ลวดลายแกะสลักมีไก่ ไก่งวง และนกจากโรงเลี้ยงสัตว์ใกล้ ๆ ส่วน Cool Pavilion ห้องเสวยฤดูร้อนของ Louis XV ถูกรื้อในศตวรรษที่ 19 และสร้างขึ้นใหม่ในทศวรรษ 1980
หน้าเว็บระบุว่าเมื่อ Louis XV สวรรคตในปี 1774 สวนของ Trianon เป็นสวนพฤกษศาสตร์ที่งามที่สุดและมีพรรณไม้มากที่สุดแห่งหนึ่งในยุโรป และแม้พระราชินี Marie-Antoinette จะทรงปรับสวนส่วนใหญ่ใหม่ แต่รูปทรงเรขาคณิตของสวนฝรั่งเศสถูกเก็บไว้
สถาปัตยกรรมของ Petit Trianon ผลงาน Ange-Jacques Gabriel
หน้า Petit Trianon ระบุว่าในปี 1758 กษัตริย์ Louis XV ทรงตัดสินพระทัยสร้างพระราชวังใหม่กลางสวน และทรงมอบหมายให้ Ange-Jacques Gabriel สถาปนิกเอกของราชสำนัก สร้างตำหนักที่ใหญ่พอให้กษัตริย์และผู้ติดตามบางส่วนพักได้ ผลลัพธ์คือแม่แบบของศิลปะนีโอคลาสสิกแบบ "Greek style" ที่กำลังนิยมทั่วยุโรป
Petit Trianon สร้างเสร็จในปี 1768 ชื่อ "Petit" ตั้งไว้ให้ต่างจาก Marble Trianon เดิม ซึ่งหลังจากนั้นถูกเรียกว่า Grand Trianon
- ตัวอาคารเป็นทรงลูกบาศก์เรียบง่าย หลังคาแบนล้อมด้วยราวลูกกรง
- ผนังสี่ด้านแต่งไม่เหมือนกัน ด้านใต้ที่หันสู่ลานด้านหน้ามีเสาอิงสี่ต้น ด้านตะวันออกซึ่งเคยหันสู่สวนผักของ Louis XV เรียบที่สุด
- ด้านตะวันตกที่หันสู่สวนฝรั่งเศสประณีตที่สุด มีเสาคอรินเทียนสี่ต้น และขั้นบันไดกับลานที่ไล่ระดับลงสู่สวน
- อาคารตั้งบนเนินลาด ห้องรับรองชั้นบนจึงเปิดออกสู่สวนได้โดยตรง และห้องชุดของพระราชินีมองเห็นสวนอังกฤษกับ Love Monument
Petit Trianon ตกเป็นของพระราชินี Marie-Antoinette
หน้า Petit Trianon ระบุว่าหลัง Louis XV สวรรคตในปี 1774 รัชสมัยของกษัตริย์ Louis XVI และพระราชินี Marie-Antoinette ก็เริ่มขึ้น กษัตริย์พระองค์ใหม่พระราชทาน Petit Trianon แก่พระราชินี ซึ่งทรงทำให้ที่นี่เป็นของพระองค์อย่างรวดเร็ว และทรงสั่งปรับพื้นที่ภายนอกครั้งใหญ่ สวนพฤกษศาสตร์ของ Louis XV ถูกแทนด้วยสวนแบบ Anglo-Oriental ตามความนิยมของยุค และพระราชินีทรงเพิ่มเติมตกแต่งสวนนี้อยู่เสมอ
หน้าเดียวกันระบุว่าพระราชินีเสด็จมาประทับที่ Petit Trianon ในปี 1777 ภายในยังเห็นสิ่งที่พระราชินีทรงเปลี่ยน เช่น ราวบันไดเหล็กดัดปิดทองของ François Brochois ที่บันไดหลัก ซึ่งมีอักษรย่อพระนามของพระราชินีแทนของ Louis XV และหน้าต่างบานเล็กในห้อง Buffets Antechamber ชั้นบนที่พระราชินีทรงให้เปลี่ยนเป็นกระจกบานใหญ่ ซึ่งเป็นของหรูในยุคนั้น เพื่อให้ภายในกับภายนอกกลมกลืนกันมากขึ้น
ทัวร์นำชมของพระราชวังเล่าว่าเมื่อได้รับพระราชทานในปี 1774 ที่นี่กลายเป็นดินแดนของพระราชินีเอง ที่ทรงสร้างโลกตามความนิยมของยุคนั้น โดยไม่ต้องอยู่ใต้ธรรมเนียมราชสำนักที่เคร่งครัด
ห้องสำคัญภายใน Petit Trianon
หน้า Petit Trianon ระบุว่าพระราชวังได้รับการบูรณะทั้งหลังเมื่อไม่กี่ปีก่อน และเปิดให้เดินชมเองหรือชมกับทัวร์ ห้องที่น่าสนใจมีดังนี้
- ห้องเสวยใหญ่ รับแขกได้ 50 คน Louis XV เสวยที่นี่ครั้งแรกวันที่ 11 กันยายน 1769 งานไม้และเตาผิงหินอ่อนประดับใบลอเรล ผลไม้ และดอกไม้ ภาพเขียนใหญ่สี่ภาพเป็นเรื่องฤดูกาลและความอุดมของธรรมชาติ
- ห้องเสวยเล็ก รับได้ 20 คน Louis XV เคยคิดติดตั้ง "โต๊ะลอย" ที่ยกโต๊ะซึ่งจัดอาหารเสร็จขึ้นจากชั้นล่าง แต่ทรงเปลี่ยนพระทัยเพราะค่าติดตั้งสูงเกินไป
- ห้องรับรอง มีโคมไฟสำริดปิดทองที่พระราชินีทรงสั่งทำในปี 1784 วันนี้จัดวางเปียโนฟอร์เตของ Taskin ปี 1790 และพิณปี 1780 เป็นตัวอย่างเครื่องดนตรีที่พระราชินีทรงเล่น
- ห้องกระจกเลื่อน (Movable Mirrors Boudoir) มีกลไกจากชั้นล่างที่ยกหรือลดแผงไม้และกระจก ใช้แทนบานเกล็ด
- ห้องบรรทม เฟอร์นิเจอร์ชุด "รวงข้าว" ของ Georges Jacob แกะเป็นรวงข้าวสาลี ไม้เลื้อย มะลิ ลิลลี่ออฟเดอะแวลลีย์ และลูกสน แทนสี่ฤดู เน้นบรรยากาศชนบทของ Petit Trianon
- ห้องสมุด Richard Mique จัดขึ้นในปี 1780 ตู้หนังสือใหญ่สร้างขึ้นใหม่ในปี 2008
- ห้องเครื่องเงิน ที่เก็บเครื่องเงินและเครื่องกระเบื้อง หน้าเว็บยกตัวอย่างชุด Sèvres ลาย "ไข่มุกและดอกคอร์นฟลาวเวอร์" ปี 1781 มี 295 ชิ้น รวมจาน 120 ใบ
สวนอังกฤษของพระราชินีและ Love Monument
หน้า English Gardens ระบุว่าเมื่อได้ Petit Trianon ในปี 1774 พระราชินี Marie-Antoinette ทรงปรับสวนครั้งใหญ่เป็นสวน Anglo-Oriental ที่จำลองธรรมชาติ เช่น ถ้ำ และทรงตั้งใจให้มีอาคารน้อยที่สุด สุดท้ายมีอาคารประดับเพียงสองหลัง คือ Belvedere กับ Love Monument ทั้งสองออกแบบโดย Richard Mique สถาปนิกประจำพระองค์ ส่วนหน้า Queen's Hamlet ระบุว่าระยะแรกของงานสวนอังกฤษเริ่มในปี 1777
Love Monument (Temple de l'Amour) ตั้งบนเกาะกลางลำน้ำ
- Mique เริ่มออกแบบในปี 1777 และนำแบบจำลองจากไม้ ปูน และขี้ผึ้ง ฝีมือประติมากร Joseph Deschamps ถวายพระราชินีวันที่ 5 พฤษภาคม 1777 พระราชินีทรงอนุมัติทันทีโดยไม่แก้ไข
- ตัวอาคารตั้งบนฐานกลมสูงเจ็ดขั้น มีเสาคอรินเทียน 12 ต้นรองรับโดมเตี้ย สร้างเสร็จเดือนกรกฎาคม 1778
- รูปปั้นกลางวิหารเป็นสำเนาประติมากรรมกามเทพเหลาคันศรจากกระบองของเฮอร์คิวลีสของ Bouchardon ที่ Louis-Philippe Mouchy ทำขึ้น ถูกย้ายออกช่วงการปฏิวัติ และกลับมาที่เดิมในปี 1816
- Love Monument ได้รับการบูรณะครั้งใหญ่ในปี 2006
Belvedere และถ้ำในสวนของ Petit Trianon
Belvedere ออกแบบโดย Mique เช่นกัน สร้างเสร็จในปี 1781 บนเนินเล็กที่มองเห็นทะเลสาบ เป็นศาลาแปดเหลี่ยมหลังคาโดมเตี้ยที่ซ่อนอยู่หลังราวลูกกรง เหนือหน้าต่างสี่บานมีภาพนูนต่ำสี่ฤดู ผนังภายในเป็นภาพเขียนของ Sébastien-François Le Riche เพดานเป็นภาพเทวดาตัวน้อยบนฟ้าสีครามของ Lagrenée และพื้นปูโมเสกหินอ่อน หน้าเว็บระบุว่าพระราชินีทรงใช้ Belvedere เป็นห้องนั่งเล่นในฤดูร้อน
ถ้ำ (Grotto) สร้างเสร็จในปี 1782 พร้อม Rock และเนิน "Snail Mountain" ทางเดินพาลงสู่หุบเล็กที่มีลำธาร ภายในถ้ำมืดสลัว มีม้านั่งที่ดูเหมือนสกัดจากหิน และน้ำตกเล็กไหลลงหน้าผาหินสู่ลำธาร
ปลายศตวรรษที่ 20 สวนส่วนนี้แทบไม่เหลือรูปเดิม งานบูรณะใหญ่เสร็จในปี 2006 นำน้ำตกในถ้ำกลับมา และปรับภูมิทัศน์ของหุบทั้งหมดใหม่
Hameau de la Reine หมู่บ้านชนบทริมทะเลสาบ
หน้า Queen's Hamlet ระบุว่าในปี 1783 พระราชินีทรงให้ Richard Mique ขยายสวนไปทางเหนือ และสร้างหมู่บ้านจำลองรอบทะเลสาบที่ขุดขึ้น งานเริ่มฤดูร้อนปี 1783 และเสร็จในปี 1786 บ้านเรียงเป็นรูปจันทร์เสี้ยวบนฝั่งตะวันออกของทะเลสาบ ซึ่งมองได้สวยที่สุดจากฝั่งตรงข้าม
แหล่งทางการบรรยายรูปแบบต่างกันเล็กน้อย หน้า Queen's Hamlet ระบุว่าหมู่บ้านไม่ได้เป็นแบบใดแบบหนึ่ง แต่ผสมอิทธิพลของสถาปัตยกรรมชนบทหลายแบบ หน้า Estate of Trianon ระบุว่าได้แรงบันดาลใจจากสถาปัตยกรรมชนบทดั้งเดิมของแคว้น Normandy และบทความ Queen's Hamlet ระบุว่ามีอาคารเล็ก 10 หลัง โดยได้แรงบันดาลใจจากภาพวาดสถาปัตยกรรมของจิตรกร Hubert Robert ตามกระแสกลับสู่ธรรมชาติปลายศตวรรษที่ 18
Mique แบ่งหมู่บ้านเป็นสามส่วน
- ทางใต้ของสะพานหิน ส่วนรับรอง ได้แก่ โรงสี (กังหันน้ำมีไว้ประดับ) Boudoir บ้านของพระราชินี (Maison de la Reine) ห้องบิลเลียด และ Warming Room ภายนอกดูเป็นชนบท แต่ภายในตกแต่งประณีต
- อีกฝั่งของสะพาน อาคารที่ใช้งานเกษตรจริง ได้แก่ โรงนา โรงนมที่ใช้งานจริง โรงนมจำลอง บ้านชาวประมง และบ้านยาม
- ถัดไปตามฝั่งทะเลสาบ คือฟาร์ม
หอสูงริมทะเลสาบชื่อหอ Marlborough ตามเพลงที่นิยมในยุคนั้น ส่วน Maison de la Reine ที่จริงคือบ้านสองหลังเชื่อมกันด้วยระเบียงทางเดินมีหลังคา หลังขวาเป็นบ้านของพระราชินี หลังซ้ายเป็นบ้านเกม
ฟาร์มของ Hameau de la Reine ไม่ใช่ฉากเล่นเป็นชาวนา
หน้า Queen's Hamlet ระบุว่าฟาร์มของหมู่บ้านทำงานจริงจนถึงช่วงการปฏิวัติ มีคอกม้า คอกหมู คอกแกะ และเล้าไก่ บทความ Queen's Hamlet เสริมว่ามีคนอาศัยอยู่ในหมู่บ้านหลายคน รวมทั้งหัวหน้าคนสวนและยามที่ดูแลความปลอดภัยของพระราชินี
หน้าเว็บของพระราชวังแย้งภาพที่คนจำกันมานาน โดยระบุว่าพระราชินีกับผู้ติดตามไม่ได้ "เล่นเป็นชาวนา" กับแกะผูกริบบิ้นอย่างที่เล่ากัน แต่ทรงใช้หมู่บ้านเป็นที่เดินเล่นพักผ่อนและรับรองแขกกลุ่มเล็ก และพระราชินีทรงยืนยันให้ที่นี่เป็นฟาร์มที่ใช้งานจริง
ฟาร์มเกือบหายไปทั้งหมดในศตวรรษที่ 19 จนสร้างขึ้นใหม่ในปี 2006 วันนี้มีสัตว์หลายชนิดอยู่ในฟาร์ม โดยมูลนิธิ Foundation for Animal Welfare เป็นผู้ดูแล
การบูรณะ Petit Trianon และ Hameau de la Reine
หน้า Petit Trianon ระบุว่าช่วงการปฏิวัติฝรั่งเศส Petit Trianon เคยเป็นที่พักแรมอยู่ระยะหนึ่ง และสวนเกือบถูกแบ่งเป็นแปลงเพาะปลูกย่อย จักรพรรดิ Napoleon ทรงบูรณะพระราชวังและสวนกลับคืน ต่อมาในปี 1867 จักรพรรดินี Eugénie ทรงเปลี่ยน Petit Trianon เป็นพิพิธภัณฑ์ที่อุทิศแด่พระราชินี Marie-Antoinette และจัดนิทรรศการเกี่ยวกับพระราชินีครั้งแรก
ส่วนหมู่บ้านถูกทิ้งร้างช่วงการปฏิวัติและทรุดโทรมลง เพราะหน้าเว็บระบุว่าสร้างไว้คล้ายฉากละคร ไม่ได้คาดว่าจะอยู่เกินหนึ่งหรือสองทศวรรษ
- 1810–1812 Napoleon ทรงสั่งบูรณะทั้งหมู่บ้าน แต่รื้อโรงนาและโรงนมที่ใช้งานจริงซึ่งทรุดหนัก (บทความ Queen's Hamlet ระบุว่างานเริ่มปี 1810 และบูรณะอาคารที่เหลืออีก 8 หลัง)
- ทศวรรษ 1930 งานบูรณะรอบสองช่วยหมู่บ้านไว้ได้ด้วยเงินบริจาคของ John Rockefeller
- ปลายศตวรรษที่ 20 บูรณะบางส่วนอีกครั้ง อาคารบางหลังรวมทั้งโรงสีกลับสู่รูปแบบเดิม
- 2015–2018 Maison de la Reine และ Warming Room บูรณะใหญ่ ตั้งแต่เสริมโครงสร้าง งานก่อ โครงหลังคา หลังคา จนถึงการตกแต่งภายใน
เฟอร์นิเจอร์ที่พระราชินี Marie-Antoinette ทรงเลือกกระจายหายไปช่วงการปฏิวัติ การจัดห้องใหม่จึงใช้เฟอร์นิเจอร์ที่สั่งทำในปี 1810 ให้จักรพรรดินี Marie-Louise ซึ่งเดิมสั่งทำเพื่อบ้านหลังนี้ ห้องรับรองใหญ่สีเหลือง (large yellow salon) คือห้องหลักที่แสดงสไตล์นี้
ลำดับเหตุการณ์ของ Petit Trianon และ Hameau de la Reine
| ปี | เกิดอะไรขึ้น |
|---|---|
| 1687 | เริ่มสร้าง Grand Trianon ในสมัย Louis XIV |
| 1749–1753 | Louis XV ทรงสร้างสวนฝรั่งเศสและอาคารในสวน |
| 1758 | Louis XV ทรงตัดสินพระทัยสร้าง Petit Trianon |
| 1768 | Ange-Jacques Gabriel สร้าง Petit Trianon เสร็จ |
| 1769 | Louis XV เสวยในห้องเสวยใหญ่ครั้งแรก 11 กันยายน |
| 1774 | Louis XVI พระราชทาน Petit Trianon แก่พระราชินี Marie-Antoinette |
| 1777 | พระราชินีเสด็จมาประทับ เริ่มงานสวนอังกฤษและออกแบบ Love Monument |
| 1778 | Love Monument สร้างเสร็จเดือนกรกฎาคม |
| 1780 | Queen's Theatre เปิด และ Mique จัดห้องสมุด |
| 1781 | Belvedere สร้างเสร็จ |
| 1782 | ถ้ำ Rock และ Snail Mountain เสร็จ |
| 1783–1786 | สร้าง Hameau de la Reine |
| 1810–1812 | Napoleon ทรงบูรณะหมู่บ้าน |
| 1867 | จักรพรรดินี Eugénie ทรงเปลี่ยน Petit Trianon เป็นพิพิธภัณฑ์ |
| 1930s | บูรณะหมู่บ้านด้วยเงินบริจาคของ John Rockefeller |
| 2006 | สร้างฟาร์มใหม่ บูรณะ Love Monument และถ้ำ |
| 2008 | สร้างตู้หนังสือในห้องสมุดของ Petit Trianon ขึ้นใหม่ |
| 2015–2018 | บูรณะ Maison de la Reine และ Warming Room |
หน้า Estate of Trianon ระบุด้วยว่า Queen's Theatre ที่เปิดในปี 1780 เป็นอาคารเดียวที่รอดมาครบและไม่เปลี่ยนแปลงตั้งแต่ศตวรรษที่ 18
ข้อมูลการเข้าชม: ตั๋ว Petit Trianon แบบ Estate of Trianon หรือ Passport
ข้อมูลจากหน้าราคาตั๋วปี 2026 และหน้าของพระราชวังตามสำเนาเดือนกันยายนถึงตุลาคม 2026 (ตรวจสอบข้อมูลจากหน้าทางการเมื่อ 22 ต.ค. 2026 ผ่านสำเนาดังกล่าว เพราะเว็บไซต์ตัวจริงปิดปรับปรุง) ราคาเป็นยูโร ราคาลดในตารางเป็นส่วนลด 3 ยูโรสำหรับผู้ถือสัญชาติหรือพำนักในเขตเศรษฐกิจยุโรป (EEA)
| ตั๋ว | ราคาปกติ | ราคาลด EEA | เข้าได้ |
|---|---|---|---|
| Estate of Trianon (ทั้งปี) | 15 | 12 | Grand Trianon, Petit Trianon, Hameau de la Reine และสวนของ Trianon |
| Passport (1 เม.ย.–31 ต.ค.) | 35 | 32 | ทั้งเขต Versailles รวมพระราชวังแบบระบุเวลา |
| Passport (1 พ.ย.–31 มี.ค.) | 25 | 22 | ทั้งเขต Versailles รวมพระราชวังแบบระบุเวลา |
| Passport เข้าช่วงเย็น | 28 (หลัง 16.00 น.) / 18 (หลัง 15.00 น.) | 25 / 15 | ราคาช่วงฤดูสูง / ฤดูต่ำ |
| สวนมีดนตรี + Trianon (ฤดูสูง) | 20 | 17 | สวนวันมีการแสดงน้ำพุหรือสวนมีดนตรี และ Trianon |
- ผู้อายุต่ำกว่า 18 ปีเข้าพระราชวังและ Trianon ฟรี ผู้อายุต่ำกว่า 26 ปีที่ถือสัญชาติหรือพำนักใน EEA ฟรีเช่นกัน แต่ผู้ที่เข้าฟรีต้องจองช่วงเวลาผ่านระบบออนไลน์
- มีเพียง Passport ที่เข้าได้ทั้งเขตและรับประกันการเข้าพระราชวังหลัก การจองช่วงเวลาบังคับเฉพาะการชมพระราชวังหลัก
- ผู้ถือ Paris Museum Pass ต้องรับตั๋วฟรีก่อน ตั๋วทุกแบบคืนเงินหรือเปลี่ยนไม่ได้
- ภายใน Maison de la Reine ชมได้เฉพาะกับทัวร์นำชม (ภาษาฝรั่งเศส) ส่วนทัวร์ Petit Trianon ของ Marie-Antoinette ราว 1 ชั่วโมงครึ่ง คิดเงินเพิ่มจากค่าเข้า หน้า Estate of Trianon (สำเนา 13 ก.ย. 2026) ระบุ 10 ยูโร ส่วนหน้า Queen's Hamlet (สำเนา 6 ต.ค. 2026) ระบุ 7 ยูโร
เวลาเปิดของ Petit Trianon
หน้าข้อมูลการเข้าชม ระบุเวลาของ Estate of Trianon ไว้ดังนี้
- 1 เม.ย.–1 พ.ย. อังคาร–อาทิตย์ 12.00–18.30 น. เข้าครั้งสุดท้าย 17.45 น.
- 2 พ.ย.–31 มี.ค. อังคาร–อาทิตย์ 12.00–17.30 น. เข้าครั้งสุดท้าย 16.45 น.
- ปิด วันจันทร์ 25 ธันวาคม 1 มกราคม และ 1 พฤษภาคม (Hameau de la Reine เปิดตั้งแต่เที่ยง)
- ช่วงพิเศษ ในโอกาสนิทรรศการของ Sofia Coppola ระหว่าง 17 ตุลาคม–1 พฤศจิกายน 2026 เฉพาะ Petit Trianon เปิดตั้งแต่ 10.00 น.
การเดินทางและกติกาการเข้าชม Petit Trianon
การเดินทางจากปารีส ใช้ RER สาย C ลงสถานี Versailles Château Rive Gauche แล้วเดินราว 10 นาทีถึงพระราชวัง หรือรถไฟ SNCF จาก Gare Montparnasse ไป Versailles Chantiers (เดิน 18 นาที) หรือจาก Gare Saint-Lazare ไป Versailles Rive Droite (เดิน 17 นาที) และมีรถเมล์ RATP สาย 171 จาก Pont de Sèvres ผู้ที่ชมเฉพาะ Trianon ไปที่ทางเข้า Grand Trianon หรือ Petit Trianon ได้โดยตรง ซึ่งมีจุดขายตั๋ว หน้าเว็บแจ้งด้วยว่าทางด่วน A13 ขาจากปารีสไป Versailles จะปิดตั้งแต่ 16 พฤศจิกายน 2026 ถึง 31 สิงหาคม 2027 และแนะนำให้ใช้ขนส่งสาธารณะ
กติกาการเข้าชม ห้ามนำสัตว์ ของมีคม อาหาร และเครื่องดื่มเข้าอาคาร ห้ามใช้แฟลช ขาตั้งกล้อง และไม้เซลฟี ถ่ายภาพงานที่จัดแสดงเพื่อใช้ส่วนตัวได้ ในเขต Marie-Antoinette's Estate ห้ามขี่หรือจูงจักรยาน ห้ามบินโดรน และห้ามนำเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ ส่วนผู้พิการเข้าชมได้เฉพาะชั้นระดับสวนของ Petit Trianon
ราคาและเวลาเปลี่ยนตามฤดูกาล ควรตรวจสอบกับ chateauversailles.fr อีกครั้งก่อนเดินทาง อ่านพระราชวังและสวนของราชวงศ์ต่างประเทศแห่งอื่นได้ที่หมวดบ้านและสวนราชวงศ์ทั่วโลก
คำถามที่พบบ่อย
Petit Trianon คืออะไร อยู่ตรงไหนของ Versailles?
Petit Trianon คือพระราชวังขนาดเล็กแบบนีโอคลาสสิกในเขต Estate of Trianon ของ Versailles ประเทศฝรั่งเศส สร้างเสร็จปี 1768 ให้กษัตริย์ Louis XV แล้วตกเป็นของพระราชินี Marie-Antoinette ในปี 1774 อยู่ห่างจากพระราชวังหลักราว 30 นาทีเมื่อเดินผ่านสวน หรือนั่งรถไฟเล็กหรือรถยนต์ไฟฟ้าขนาดเล็ก
ตั๋วเข้าชม Petit Trianon ราคาเท่าไร ต้องซื้อตั๋วแบบไหน?
ตั๋ว Estate of Trianon ราคา 15 ยูโรตลอดปี รวม Petit Trianon, Grand Trianon, Hameau de la Reine และสวนของ Trianon ส่วนตั๋ว Passport ที่รวมพระราชวังหลักด้วยราคา 35 ยูโรช่วง 1 เมษายน–31 ตุลาคม และ 25 ยูโรช่วง 1 พฤศจิกายน–31 มีนาคม ผู้อายุต่ำกว่า 18 ปีเข้าฟรี ราคาลด 3 ยูโรเป็นของผู้ถือสัญชาติหรือพำนักใน EEA
Hameau de la Reine คืออะไร สร้างเมื่อไร?
Hameau de la Reine หรือ Queen's Hamlet คือหมู่บ้านจำลองแบบชนบทริมทะเลสาบในสวนของ Petit Trianon ที่พระราชินี Marie-Antoinette ทรงให้ Richard Mique สร้างระหว่างฤดูร้อนปี 1783 ถึงปี 1786 มีบ้านของพระราชินี โรงสี โรงนม หอ Marlborough และฟาร์มที่ใช้งานจริง
Petit Trianon เปิดกี่โมง ปิดวันไหน?
Estate of Trianon รวม Petit Trianon เปิดวันอังคาร–อาทิตย์ 12.00–18.30 น. ช่วง 1 เมษายน–1 พฤศจิกายน และ 12.00–17.30 น. ช่วง 2 พฤศจิกายน–31 มีนาคม ปิดวันจันทร์ 25 ธันวาคม 1 มกราคม และ 1 พฤษภาคม ช่วง 17 ตุลาคม–1 พฤศจิกายน 2026 Petit Trianon เปิดเร็วขึ้นตั้งแต่ 10.00 น.
แหล่งอ้างอิง
- The Petit Trianon (สำเนาวันที่ 4 ต.ค. 2026) — Château de Versailles (Internet Archive)
- The Queen's Hamlet (สำเนาวันที่ 6 ต.ค. 2026) — Château de Versailles (Internet Archive)
- The English Gardens (สำเนาวันที่ 31 ส.ค. 2026) — Château de Versailles (Internet Archive)
- The estate of Trianon (สำเนาวันที่ 13 ก.ย. 2026) — Château de Versailles (Internet Archive)
- 2026 ticketing (สำเนาวันที่ 28 ก.ย. 2026) — Château de Versailles (Internet Archive)
- Practical information (สำเนาวันที่ 28 ก.ย. 2026) — Château de Versailles (Internet Archive)
บุคคล องค์กร และสถานที่ในข่าวนี้
เลือกชื่อเพื่ออ่านข่าวทั้งหมดที่กล่าวถึง ตัวเลขคือจำนวนข่าว
- องค์กรและบริษัท
- Internet Archive5
- ประเทศและสถานที่
- สหราชอาณาจักร141ฝรั่งเศส86ยุโรป181
พบข้อมูลคลาดเคลื่อน? แจ้งกองบรรณาธิการ