Apple เพิ่ม iWork Intelligent Assistant ใน Pages, Keynote, Numbers ใช้ได้เฉพาะภาษาอังกฤษ
iWork Intelligent Assistant ผู้ช่วย AI ใน Pages, Keynote และ Numbers มาแล้วเมื่อ 22 ต.ค. 2026 เฉพาะสมาชิก Apple Creator Studio ภาษาอังกฤษแบบสหรัฐฯ และ iOS 27
โดย กองบรรณาธิการ THAI DATA อ่าน 5 นาที
สรุปประเด็นสำคัญ
- Apple อัปเดต Pages, Keynote และ Numbers เป็นรุ่น 15.4.1 เมื่อ 22 ตุลาคม 2026 เพิ่ม Intelligent Assistant (Beta) ผู้ช่วยที่เข้าใจเอกสาร สไลด์ หรือตารางที่เปิดอยู่ และสั่งงานด้วยภาษาธรรมชาติได้
- iWork Intelligent Assistant ใช้ได้เฉพาะสมาชิก Apple Creator Studio ซึ่งในไทยราคา 229 บาทต่อเดือน หรือ 2,290 บาทต่อปี (นักศึกษาและนักการศึกษา 99 บาทต่อเดือน) ส่วนแอปทั้งสามยังใช้ฟรีเหมือนเดิม
- บันทึกรุ่นระบุว่าใช้ได้กับภาษาอังกฤษแบบสหรัฐฯ เท่านั้น บนอุปกรณ์ที่รองรับ Apple Intelligence และใช้ iOS 27 หรือ iPadOS 27 ขึ้นไป ขณะที่ Apple Intelligence เองยังไม่มีภาษาไทยในรายชื่อ 16 ภาษาที่รองรับ
- Keynote 15.4.1 ให้ทุกคนนำเข้าและส่งออกไฟล์ .keyx (Keynote Interchange Format) รูปแบบไฟล์เปิดรุ่นเบต้า ส่วนรุ่น 15.4.2 ตามมาเมื่อ 23 ตุลาคม 2026 เป็นการแก้บั๊ก
Apple อัปเดต Pages, Keynote และ Numbers เป็นรุ่น 15.4.1 เมื่อ 22 ตุลาคม 2026 เพิ่ม iWork Intelligent Assistant ผู้ช่วย AI รุ่นเบต้าที่ร่างเอกสาร สร้างสไลด์ และเขียนสูตรตารางจากคำสั่งภาษาธรรมชาติ แต่ใช้ได้เฉพาะสมาชิก Apple Creator Studio และเฉพาะภาษาอังกฤษแบบสหรัฐฯ ผู้ใช้ในไทยจึงยังสั่งงานเป็นภาษาไทยไม่ได้
iWork Intelligent Assistant ทำอะไรได้ในแต่ละแอป
บันทึกรุ่นใน App Store ของทั้งสามแอปเขียนไว้ใต้หัวข้อ "For Apple Creator Studio Subscribers" ว่าผู้ช่วยตัวนี้ "เข้าใจ" ไฟล์ที่เปิดอยู่ ให้คำแนะนำว่าควรเริ่มจากตรงไหน สอนวิธีใช้ฟีเจอร์ขั้นสูง และค้นข้อมูลล่าสุดในหัวข้อที่ต้องการมาใส่ในงานได้ ส่วนความสามารถเฉพาะของแต่ละแอปเป็นดังนี้
| แอป | iWork Intelligent Assistant ช่วยอะไร |
|---|---|
| Pages | เริ่มร่างฉบับแรก แก้ไข จัดโครงสร้าง และขัดเกลางานเขียน ร่างทีละส่วน ปรับโทนภาษา สร้างภาพและรูปทรงจากคำสั่ง |
| Keynote | วางเรื่องราว เพิ่มแอนิเมชัน ปรับสไลด์ สร้างสไลด์ โน้ตผู้บรรยาย ภาพ และรูปทรงจากคำสั่ง |
| Numbers | หาข้อสังเกตจากข้อมูล สร้างสูตรที่ซับซ้อน สร้างตาราง แนะนำกราฟ และช่วยเรื่องสูตรด้วยภาษาธรรมชาติ |
สมาชิกยังได้เทมเพลตและธีมชุดใหม่ และวิดีโอใน Content Hub ที่ใส่ในเอกสารได้ ขณะที่ผู้ใช้ทั่วไปที่ไม่ได้สมัครได้เพียงการแก้บั๊กและปรับประสิทธิภาพในรุ่นนี้
ใครใช้ iWork Intelligent Assistant ได้บ้าง
เงื่อนไขอยู่ในเชิงอรรถของบันทึกรุ่นทั้งสามแอป ได้แก่ ภาษาอังกฤษแบบสหรัฐฯ เท่านั้น และต้องใช้อุปกรณ์ที่รองรับ Apple Intelligence ที่ใช้ iOS 27 หรือ iPadOS 27 ขึ้นไป รวมกับเงื่อนไขการเป็นสมาชิก จึงต้องผ่านครบ 3 ข้อ
- เป็นสมาชิก Apple Creator Studio แพ็กเกจรวมแอปสร้างสรรค์ของ Apple เช่น Final Cut Pro, Logic Pro และ Pixelmator Pro ที่ Pages, Keynote และ Numbers ถูกรวมเข้าไปเมื่อต้นปี 2026
- ใช้ภาษาอังกฤษแบบสหรัฐฯ หน้าช่วยเหลือ Apple Intelligence ระบุว่าภาษาของเครื่องและภาษาของ Siri ต้องตั้งเป็นภาษาเดียวกันที่รองรับ และรายชื่อ 16 ภาษาที่ Apple Intelligence รองรับใน iOS 27 ยังไม่มีภาษาไทย
- ใช้อุปกรณ์ที่รองรับ Apple Intelligence ได้แก่ iPhone Duo, iPhone 16 ทุกรุ่นขึ้นไป, iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max, iPhone Air, iPad mini (A17 Pro) และ iPad ที่ใช้ชิป M1 ขึ้นไป
บันทึกรุ่นระบุเงื่อนไขเฉพาะ iOS 27 และ iPadOS 27 ไม่ได้พูดถึง Mac ส่วน MacRumors รายงานว่าแอปทั้งสามหายจาก App Store ชั่วคราวในวันที่ 22 ตุลาคม ก่อนกลับมาพร้อมอัปเดตนี้ และอัปเดตเดียวกันยังรองรับ iPhone Duo แม้บันทึกรุ่นไม่ได้เขียนไว้
ราคา Apple Creator Studio ในไทย
หน้าเว็บ Apple ประเทศไทย ณ 23 ตุลาคม 2026 แสดงราคาหลังช่วงทดลองใช้ฟรีดังนี้ เทียบกับราคาในสหรัฐฯ
| ประเภทสมาชิก | ราคาในไทย | ราคาในสหรัฐฯ | ทดลองใช้ฟรี |
|---|---|---|---|
| สมาชิกทั่วไป | 229 บาทต่อเดือน หรือ 2,290 บาทต่อปี | 12.99 ดอลลาร์ต่อเดือน หรือ 129 ดอลลาร์ต่อปี | 1 เดือน |
| นักศึกษาและนักการศึกษา | 99 บาทต่อเดือน หรือ 990 บาทต่อปี | 2.99 ดอลลาร์ต่อเดือน หรือ 29.99 ดอลลาร์ต่อปี | 1 เดือน |
| ซื้อ iPad หรือ Mac เครื่องใหม่ | — | — | 3 เดือน |
Apple ระบุด้วยว่าแชร์การสมัครสมาชิกผ่านการแชร์กันในครอบครัวได้อีกสูงสุด 5 คน ผู้ที่สมัครอยู่แล้วเพื่อใช้ Final Cut Pro หรือ Logic Pro จึงได้ iWork Intelligent Assistant เพิ่มโดยไม่ต้องจ่ายเพิ่ม แต่ยังติดเงื่อนไขภาษาและอุปกรณ์เหมือนทุกคน
ทุกคนได้อะไรจากอัปเดตนี้: ไฟล์ .keyx ใน Keynote
ฟีเจอร์ที่ผู้ใช้ฟรีได้จริงในรอบนี้คือ Keynote 15.4.1 นำเข้าและส่งออกงานนำเสนอเป็นไฟล์ Keynote Interchange Format (.keyx) ได้ บันทึกรุ่นอธิบายว่าเป็นรูปแบบไฟล์เปิดที่ช่วยให้ใช้เนื้อหาภายนอกแอปได้ง่ายขึ้น และยังอยู่ในสถานะเบต้า Apple ยังไม่ได้เผยรายละเอียดของรูปแบบไฟล์นี้ในบันทึกรุ่น
วันต่อมา 23 ตุลาคม 2026 ทั้งสามแอปได้รุ่น 15.4.2 ซึ่งบันทึกรุ่นเขียนเพียงว่าแก้บั๊กและปรับประสิทธิภาพ
ทำไมเรื่องนี้สำคัญ
ผู้ช่วย AI ในชุดแอปสำนักงานกลายเป็นมาตรฐานแล้ว ฝั่ง Microsoft 365 มี Copilot และ Google Workspace มี Gemini การเพิ่ม iWork Intelligent Assistant ทำให้ชุดแอปที่มากับ iPhone, iPad และ Mac มีผู้ช่วยแบบเดียวกัน แต่ Apple เลือกผูกไว้กับการสมัครสมาชิก Creator Studio แทนที่จะให้ฟรีกับทุกคนที่มี Apple Intelligence
สำหรับผู้ใช้ไทย จุดตัดสินคือภาษา ตราบใดที่ Apple Intelligence ยังไม่รองรับภาษาไทย การร่างเอกสารภาษาไทยหรือสรุปตารางที่มีหัวคอลัมน์ภาษาไทยด้วยผู้ช่วยตัวนี้ก็ยังทำไม่ได้ตามเงื่อนไขที่ Apple ประกาศ
ผู้ใช้ควรทำอะไร
- สมาชิก Creator Studio ที่ทำงานภาษาอังกฤษ อัปเดต Pages, Keynote และ Numbers เป็นรุ่นล่าสุด ตรวจว่าเครื่องรองรับ Apple Intelligence และใช้ iOS 27 หรือ iPadOS 27 แล้วตั้งภาษาเครื่องกับ Siri เป็นภาษาอังกฤษแบบสหรัฐฯ จึงจะเห็น iWork Intelligent Assistant
- ผู้ที่คิดจะสมัครเพื่อใช้ AI กับงานภาษาไทย ควรรอจนกว่า Apple จะประกาศรองรับภาษาไทย เพราะตอนนี้ผู้ช่วยตัวนี้ทำงานเป็นภาษาอังกฤษเท่านั้น ใช้ช่วงทดลองฟรี 1 เดือนลองก่อนตัดสินใจ
- นักศึกษาและครู ใช้ราคาพิเศษ 99 บาทต่อเดือนได้ ถ้างานส่วนใหญ่เป็นภาษาอังกฤษ
- องค์กรที่มีข้อมูลลูกค้าในเอกสาร ควรกำหนดก่อนว่าพนักงานใช้ผู้ช่วย AI กับไฟล์ประเภทใดได้ เพราะฟีเจอร์ค้นข้อมูลล่าสุดดึงข้อมูลจากภายนอกมาใส่ในงาน
- ผู้ใช้ Keynote ทุกคน ลองส่งออกไฟล์ .keyx ได้ แต่ยังเป็นเบต้า ควรเก็บไฟล์ .key ต้นฉบับไว้ด้วย
ติดตามข่าวแอปและเบราว์เซอร์อื่น ๆ ได้ที่หมวดซอฟต์แวร์
คำถามที่พบบ่อย
iWork Intelligent Assistant คืออะไร?
iWork Intelligent Assistant คือผู้ช่วย AI รุ่นเบต้าที่ Apple ใส่ใน Pages, Keynote และ Numbers รุ่น 15.4.1 เมื่อ 22 ตุลาคม 2026 ช่วยร่างเอกสาร สร้างสไลด์และโน้ตผู้บรรยาย สร้างตารางและสูตร ปรับโทนภาษา สร้างภาพและรูปทรงจากคำสั่งภาษาธรรมชาติ และค้นข้อมูลล่าสุดมาใส่ในงานได้
iWork Intelligent Assistant ใช้ภาษาไทยได้ไหม?
ยังไม่ได้ บันทึกรุ่นของ Pages, Keynote และ Numbers ระบุว่า iWork Intelligent Assistant ใช้ได้เฉพาะภาษาอังกฤษแบบสหรัฐฯ (US English only) และหน้าช่วยเหลือของ Apple ก็ยังไม่มีภาษาไทยในรายชื่อภาษาที่ Apple Intelligence รองรับ ผู้ใช้ในไทยจึงยังสั่งงานเป็นภาษาไทยไม่ได้
ต้องจ่ายเงินเพื่อใช้ iWork Intelligent Assistant หรือไม่?
ผู้ที่จะใช้ iWork Intelligent Assistant ต้องเป็นสมาชิก Apple Creator Studio ซึ่งหน้าเว็บ Apple ประเทศไทยแสดงราคา 229 บาทต่อเดือน หรือ 2,290 บาทต่อปี หลังทดลองใช้ฟรี 1 เดือน นักศึกษาและนักการศึกษาจ่าย 99 บาทต่อเดือน หรือ 990 บาทต่อปี ส่วน Pages, Keynote และ Numbers ยังดาวน์โหลดและใช้ฟังก์ชันพื้นฐานได้ฟรี
iPhone รุ่นไหนใช้ผู้ช่วย AI ใน Pages, Keynote และ Numbers ได้?
ต้องเป็นอุปกรณ์ที่รองรับ Apple Intelligence และอัปเดตเป็น iOS 27 หรือ iPadOS 27 ขึ้นไป หน้าช่วยเหลือของ Apple ระบุว่ารวมถึง iPhone Duo, iPhone 16 ทุกรุ่นขึ้นไป, iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max, iPhone Air, iPad mini (A17 Pro) และ iPad ที่ใช้ชิป M1 ขึ้นไป
แหล่งอ้างอิง
- Pages: Create Documents (App Store, version history) — Apple App Store
- Keynote: Design Presentations (App Store, version history) — Apple App Store
- Numbers: Make Spreadsheets (App Store, version history) — Apple App Store
- Apple Creator Studio (ประเทศไทย) — Apple
- Get started with the next generation of Apple Intelligence — Apple Support
- Apple's iWork Apps Get 'Intelligent Assistant' and iPhone Duo Support — MacRumors
บุคคล องค์กร และสถานที่ในข่าวนี้
เลือกชื่อเพื่ออ่านข่าวทั้งหมดที่กล่าวถึง ตัวเลขคือจำนวนข่าว
- องค์กรและบริษัท
- Apple50
- ประเทศและสถานที่
- สหรัฐอเมริกา444
พบข้อมูลคลาดเคลื่อน? แจ้งกองบรรณาธิการ