Rosetta macOS 28: แอป Intel จะเปิดไม่ได้ ส่วน Mac Intel อัปเกรดได้ถึง macOS Tahoe 26
Rosetta macOS 28 คือกำหนดที่ Apple ให้ Rosetta ใช้ได้ถึง macOS 27 จากนั้นแอป Intel จะเปิดไม่ได้ ยกเว้นเกมเก่าบางเกม ส่วน Mac Intel ไปได้ถึง macOS Tahoe 26
โดย กองบรรณาธิการ THAI DATA อ่าน 9 นาที
สรุปประเด็นสำคัญ
- หน้าซัพพอร์ตของ Apple ที่เผยแพร่ 21 กันยายน 2026 ระบุว่า Rosetta ใช้ได้บน Mac ชิป Apple silicon ที่รัน macOS 27 หรือเก่ากว่า และตั้งแต่ macOS 28 จะเหลือไว้เฉพาะเกมเก่าบางเกมที่พึ่งเฟรมเวิร์กของ Intel
- Release notes ของ macOS 27 Golden Gate เขียนตรง ๆ ว่าซอฟต์แวร์ Intel ทั้งหมดจะใช้กับ macOS 28.0 ไม่ได้ ยกเว้นเกมเก่า รวมถึงปลั๊กอิน ไดรเวอร์เครื่องพิมพ์แบบ PDE และส่วนเสริมของ Quick Look กับ Spotlight
- macOS 27 ซึ่งออกเมื่อ 14 กันยายน 2026 ติดตั้งได้เฉพาะ Mac ชิป Apple silicon รวมถึง MacBook Neo ส่วน Mac Intel 4 รุ่นที่ยังลง macOS Tahoe 26 ได้จะค้างอยู่ที่ Tahoe ตามที่ Apple ประกาศในงาน WWDC25 ว่า Tahoe เป็นรุ่นสุดท้ายของ Mac Intel
- Apple ยังออกอัปเดต macOS Tahoe 26.7.1 ให้เมื่อ 28 กันยายน 2026 แต่หน้าที่เราเปิดดูไม่ได้ระบุว่าจะออกอัปเดตความปลอดภัยให้ Tahoe ไปถึงเมื่อใด
- ใน macOS 27 ดูรายชื่อแอป Intel ที่จะโดนกำหนด Rosetta macOS 28 ได้ที่ System Settings > General > About > Intel-based Apps และดูทีละแอปได้จากช่อง Kind ในหน้าต่าง Get Info ของ Finder
Rosetta macOS 28 คือเส้นตายที่ Apple กำหนดให้ Rosetta ตัวแปลแอป Intel บน Mac ชิป Apple silicon ใช้ได้เต็มรูปแบบถึง macOS 27 เท่านั้น หน้าซัพพอร์ตของ Apple ที่เผยแพร่ 21 กันยายน 2026 ระบุว่าตั้งแต่ macOS 28 Rosetta จะเหลือไว้เฉพาะเกมเก่าบางเกม แอป Intel อื่นจะเปิดไม่ได้ ขณะที่ Mac รุ่นที่ใช้ชิป Intel อัปเกรดได้สูงสุดแค่ macOS Tahoe 26
macOS 27 Golden Gate ออกเมื่อ 14 กันยายน 2026 และเริ่มแจ้งเตือนผู้ใช้บางรายเมื่อเปิดแอปแบบ Intel แล้ว บทความนี้สรุปจากหน้าซัพพอร์ต release notes และรายชื่อเครื่องที่รองรับของ Apple ว่ากำหนด Rosetta macOS 28 เปลี่ยนอะไร Mac เครื่องไหนได้รับผล ตรวจแอปที่ยังพึ่ง Rosetta ได้อย่างไร และองค์กรไทยที่ใช้ Mac ควรวางแผนอย่างไร
Rosetta macOS 28 เปลี่ยนอะไร
หน้าซัพพอร์ต "Using Intel-based apps on a Mac with Apple silicon" ของ Apple เขียนไว้สองประโยคที่เป็นหัวใจของเรื่อง ประโยคแรกคือ Rosetta ใช้ได้บน Mac ชิป Apple silicon ทุกเครื่องที่รัน macOS 27 หรือเก่ากว่า ประโยคที่สองคือตั้งแต่ macOS 28 ซึ่ง Apple เรียกว่า macOS รุ่นใหญ่ถัดไป ความสามารถของ Rosetta จะเหลือไว้เฉพาะเกมเก่าบางเกมที่ไม่มีผู้ดูแลแล้วและยังพึ่งเฟรมเวิร์กของ Intel อยู่
Release notes ของ macOS 27 Golden Gate ย้ำผลของ Rosetta macOS 28 ไว้แรงกว่านั้น โดยระบุว่าซอฟต์แวร์แบบ Intel ทั้งหมดจะใช้กับ macOS 28.0 ไม่ได้ ยกเว้นเกมเก่า คำว่าซอฟต์แวร์ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงแค่แอปที่เปิดจาก Dock แต่รวมถึงส่วนเสริมที่ผู้ใช้มักไม่เห็น Apple ยกตัวอย่างไว้ ได้แก่
- ปลั๊กอินเสียง เช่น VST, ARA และ HAL ที่ใช้ในงานเสียงและดนตรี
- PDE ส่วนเสริมของระบบสั่งพิมพ์ ซึ่ง Apple ให้ตรวจในโฟลเดอร์ ~/Library/Printers
- Color Picker และปลั๊กอินของ Quick Look กับ Spotlight ที่ใช้พรีวิวหรือค้นหาไฟล์บางชนิด
Apple ยังไม่ได้ประกาศวันออก macOS 28 ในหน้าที่เราเปิดดู จึงยังไม่มีวันที่แน่นอนของกำหนด Rosetta macOS 28 แต่สัญญาณเตือนมาถึงเครื่องผู้ใช้แล้ว บน macOS 27 ถ้าเครื่องยังไม่มี Rosetta และผู้ใช้เปิดแอป Intel กล่องติดตั้ง Rosetta จะแจ้งว่าแอป Intel ที่ต้องใช้ Rosetta จะเปิดไม่ได้ใน macOS 28 และหน้าต่าง Get Info ของแอปที่จะใช้ไม่ได้ก็มีเครื่องหมายบอกไว้แล้วตาม release notes
Rosetta คืออะไร และทำไม Apple เลิกหลัง macOS 27
Rosetta คือชั้นแปลคำสั่งที่ Apple สร้างขึ้นตอนประกาศย้าย Mac จากชิป Intel มาใช้ชิปของตัวเองในปี 2020 หน้าซัพพอร์ตของ Apple อธิบายว่า Rosetta ทำงานอยู่เบื้องหลัง แปลแอปที่เขียนมาสำหรับ Intel ให้รันบน Apple silicon ได้โดยอัตโนมัติ ผู้ใช้ไม่ต้องเปิดหรือตั้งค่าอะไร จุดประสงค์คือให้นักพัฒนาและผู้ใช้มีเวลาย้ายแอปมาเป็นรุ่นสำหรับ Apple silicon
ช่วงเปลี่ยนผ่านนั้นกำลังจะจบ ในวิดีโอ Platforms State of the Union ของงาน WWDC25 Apple บอกนักพัฒนาว่าย้ายสายผลิตภัณฑ์ทั้งหมดมาใช้ Apple silicon เสร็จตั้งแต่สองปีก่อนหน้านั้น ถึงเวลาทุ่มทุกอย่างไปที่ Apple silicon และประกาศว่า macOS Tahoe จะเป็นรุ่นสุดท้ายของ Mac Intel พร้อมขอให้นักพัฒนาช่วยพาผู้ใช้ย้ายไปใช้แอปรุ่นสำหรับ Apple silicon
การเลิกใช้ Intel จึงมีสองชั้นที่มักถูกพูดปนกัน
- ชั้นฮาร์ดแวร์ Mac ที่ใช้ชิป Intel อัปเกรด macOS ได้ถึง Tahoe 26 เป็นรุ่นสุดท้าย และใช้ macOS 27 ไม่ได้
- ชั้นซอฟต์แวร์ แอป Intel ที่รันบน Mac ชิป Apple silicon ผ่าน Rosetta ใช้ได้ถึง macOS 27 แล้วหยุดที่กำหนด Rosetta macOS 28
ชั้นที่สองซึ่งก็คือกำหนด Rosetta macOS 28 กระทบคนจำนวนมากกว่า เพราะเครื่องรุ่นใหม่ทุกเครื่องในองค์กรอาจยังมีแอปหรือไดรเวอร์รุ่นเก่าที่รันผ่าน Rosetta โดยไม่มีใครรู้
Mac Intel รุ่นไหนค้างที่ macOS Tahoe 26
หน้า macOS 27 บนเว็บไซต์ Apple ระบุเครื่องที่รองรับไว้เพียงกลุ่มเดียว คือ MacBook Neo (2026), MacBook Air และ MacBook Pro ชิป Apple silicon (2020 ขึ้นไป), iMac ชิป Apple silicon (2021 ขึ้นไป), Mac mini ชิป Apple silicon (2020 ขึ้นไป), Mac Studio (2022 ขึ้นไป) และ Mac Pro ชิป Apple silicon (2023) ไม่มี Mac Intel อยู่เลย
เมื่อนำไปเทียบกับหน้ารายชื่อเครื่องที่ลง macOS Tahoe 26 ได้ (ปรับปรุง 14 กันยายน 2026) จะเหลือ Mac Intel 4 รุ่นที่ลง Tahoe ได้แต่ไปต่อ macOS 27 ไม่ได้
| รุ่น | ลง macOS Tahoe 26 | ลง macOS 27 |
|---|---|---|
| MacBook Pro (16-inch, 2019) | ได้ | ไม่ได้ |
| MacBook Pro (13-inch, 2020, Four Thunderbolt 3 ports) | ได้ | ไม่ได้ |
| iMac (Retina 5K, 27-inch, 2020) | ได้ | ไม่ได้ |
| Mac Pro (2019) | ได้ | ไม่ได้ |
Mac Intel ที่เก่ากว่านี้ไม่อยู่ในรายชื่อของ Tahoe ตั้งแต่ต้น จึงค้างอยู่ที่ macOS รุ่นก่อนหน้ามาแล้ว
เจ้าของ Mac Intel ไม่ได้เจอปัญหา Rosetta macOS 28 โดยตรง เพราะเครื่องรันแอป Intel ได้เองโดยไม่ต้องแปล แต่ก็อัปเกรดเป็น macOS 27 ไม่ได้ ข่าวดีของเจ้าของเครื่องกลุ่มนี้คือ Tahoe ยังได้อัปเดตอยู่ หน้ารวมอัปเดตความปลอดภัยของ Apple แสดงว่า macOS Tahoe 26.7 ออกพร้อม macOS 27 เมื่อ 14 กันยายน 2026 และ macOS Tahoe 26.7.1 ออกเมื่อ 28 กันยายน 2026 คู่กับ macOS Sequoia 15.8.1 ส่วน macOS Sonoma 14 ปรากฏครั้งล่าสุดในหน้าเดียวกันเป็นรุ่น 14.8.9 เมื่อ 6 สิงหาคม 2026 และไม่มีรายการในรอบเดือนกันยายน
ทั้งนี้หน้าของ Apple ที่เราเปิดดูไม่ได้บอกว่าจะออกอัปเดตความปลอดภัยให้ Tahoe ไปอีกนานเท่าไร และไม่มีวันสิ้นสุดซัพพอร์ตของ Tahoe ระบุไว้ องค์กรจึงควรตรวจหน้ารวมอัปเดตความปลอดภัยของ Apple ทุกเดือนว่า Tahoe ยังอยู่ในรายการหรือไม่
ก่อนถึง Rosetta macOS 28 ตรวจอย่างไรว่าแอปไหนยังพึ่ง Rosetta
Apple เปิดช่องทางตรวจไว้สองทาง ทางแรกใช้ได้ทุกรุ่นของ macOS คือเลือกแอปใน Finder แล้วเปิดหน้าต่าง Get Info ดูช่อง Kind ถ้าขึ้นว่า Application (Intel) แปลว่าแอปนั้นจะได้รับผลจาก Rosetta macOS 28 และควรหารุ่นใหม่ ถ้าขึ้นว่า Application (Universal) หรือ Application (Apple silicon) แปลว่ารันบน Apple silicon ได้โดยตรง
ทางที่สองใช้ได้บน macOS 27 ขึ้นไป คือหน้า System Settings > General > About ซึ่งมีปุ่ม Details ข้างหัวข้อ Intel-based Apps แสดงแอป Intel ที่เพิ่งใช้หรือติดตั้งอยู่ในตำแหน่งทั่วไป release notes ระบุว่ารายการนี้แสดงซอฟต์แวร์ Intel ที่ไม่ได้ใช้แล้วด้วย และบางครั้งระบบจะแนะนำเว็บไซต์ที่มีรุ่นสำหรับ Apple silicon ให้
ข้อควรระวังมีสามเรื่องที่ release notes ของ macOS 27 เขียนไว้
- ปลั๊กอินอาจไม่ขึ้นในรายการ ปลั๊กอินและตัวโหลดแบบ Intel อาจไม่ปรากฏใน Settings หรือไม่มีการแจ้งเตือน Apple แนะนำให้ตรวจโฟลเดอร์ที่เก็บปลั๊กอิน เช่น ~/Library/Audio/Plug-Ins, ~/Library/Printers และ ~/Library/ColorPickers
- Rosetta ไม่ติดตั้งกลับเอง ถ้าเครื่องเคยติดตั้ง Rosetta ไว้ หลังอัปเกรดเป็น macOS 27.0 ระบบจะไม่ติดตั้งให้ใหม่โดยอัตโนมัติ ครั้งแรกที่เปิดแอป Intel จะมีกล่องให้กดติดตั้ง
- ตัวเลือก Open using Rosetta ถูกยกเลิก แอป Universal ที่ผู้ใช้เคยตั้งให้เปิดผ่าน Rosetta (มักใช้เพื่อให้โหลดปลั๊กอิน Intel ได้) จะเปิดแบบ native แทน Apple ให้ทดสอบปัญหาความเข้ากันได้เดิมใหม่บน macOS 27
สำหรับทีมไอทีที่แจกจ่ายซอฟต์แวร์เป็นไฟล์ติดตั้ง release notes ยังระบุว่าแพ็กเกจที่ไม่ได้กำหนด hostArchitecture จะถือเป็น arm64 โดยปริยาย สคริปต์ก่อนและหลังติดตั้งจึงต้องทดสอบบน Apple silicon ด้วย
เจอแอป Intel แล้วต้องทำอะไรต่อ
หน้าซัพพอร์ตของ Apple แนะนำให้แทนที่แอป Intel ด้วยรุ่น Universal หรือรุ่นสำหรับ Apple silicon แทนการพึ่ง Rosetta ต่อไป ช่องทางที่ Apple ระบุมีดังนี้
- แอปจาก App Store ให้ตรวจหาอัปเดตผ่าน App Store ถ้ามีรุ่นใหม่
- แอปที่ดาวน์โหลดจากเว็บ ให้ดูเว็บไซต์ของผู้พัฒนาว่ามีรุ่น Universal หรือ Apple silicon หรือไม่ บางแอปมีเมนู Check for Updates ในตัว และการแจ้งเตือนของ macOS 27 อาจมีลิงก์ไปยังเว็บของผู้พัฒนาให้
- ส่วนประกอบที่อัปเดตแยก เช่น extension หรือตัวอัปเดตของแอป รวมถึงปลั๊กอินที่ติดตั้งจากผู้พัฒนารายอื่น ต้องอัปเดตแยกจากตัวแอปหลัก
- ถ้ายังไม่แน่ใจ ให้ติดต่อผู้พัฒนาเพื่อถามว่ามีแผนทำรุ่นสำหรับ Apple silicon หรือไม่
อีกเรื่องที่ผู้ใช้มักสับสนคือตัวเลือก Open using Rosetta ในหน้าต่าง Get Info Apple อธิบายว่าตัวเลือกนี้มีเฉพาะในแอป Universal ที่ผู้พัฒนาเปิดไว้ ใช้บังคับให้แอปทำงานแบบ Intel เพื่อโหลดปลั๊กอินที่มีแต่รุ่น Intel ได้ เมื่ออัปเดตปลั๊กอินเป็นรุ่น Apple silicon แล้วควรเอาเครื่องหมายออก และอย่างที่กล่าวไว้ข้างต้น macOS 27 ให้แอปเหล่านี้เปิดแบบ native ไปแล้ว ผู้ที่ยังใช้ปลั๊กอิน Intel กับแอปกลุ่มนี้จึงควรทดสอบใหม่บน macOS 27 ตามที่ Apple แนะนำ ไม่ต้องรอถึงกำหนด Rosetta macOS 28
ผลของ Rosetta macOS 28 แยกตามเครื่องและรุ่น macOS
ตารางนี้สรุปสถานะของแอป Intel ก่อนและหลังกำหนด Rosetta macOS 28 ตามข้อมูลในหน้าซัพพอร์ตและ release notes ของ Apple
| เครื่องและระบบ | แอป Intel | สิ่งที่ควรทำ |
|---|---|---|
| Mac Intel บน macOS Tahoe 26 | รันได้ตามปกติเพราะเป็นชิป Intel | วางแผนเปลี่ยนเครื่อง เพราะอัปเกรดเป็น macOS 27 ไม่ได้ |
| Mac Apple silicon บน macOS 26 | รันผ่าน Rosetta ได้ | ทำบัญชีแอปก่อนอัปเกรด |
| Mac Apple silicon บน macOS 27 | รันผ่าน Rosetta ได้ แต่มีคำเตือน | ใช้หน้า Intel-based Apps หาแอปที่ต้องเปลี่ยน |
| Mac Apple silicon บน macOS 28 | เปิดไม่ได้ ยกเว้นเกมเก่าบางเกม | ใช้รุ่น Universal หรือ Apple silicon เท่านั้น |
เรื่องเกมซึ่งเป็นข้อยกเว้นเดียวของกำหนด Rosetta macOS 28 นั้น Apple ทดลองกลไกใหม่สำหรับเกม Intel รุ่นเก่าใน macOS 27 รุ่นเบต้า โดยเปิดผ่านคำสั่งใน Terminal release notes ระบุว่าการเปิดโหมดนี้จะปิด Rosetta และโปรแกรมที่ไม่ใช่เกมอาจทำงานผิดพลาด ใช้ได้เฉพาะรุ่นเบต้า ไม่ควรเปิดบนเครื่องทำงาน
ผลต่อองค์กรไทยและทีมไอที
สำหรับองค์กรไทยที่ใช้ Mac ในฝ่ายออกแบบ การตลาด หรือทีมพัฒนา ปัญหาของกำหนด Rosetta macOS 28 คือแอปที่ยังรันได้ดีวันนี้อาจหยุดทำงานทันทีเมื่อพนักงานกดอัปเกรดเป็น macOS 28 งานที่ควรเริ่มตอนนี้มีดังนี้
- ทำบัญชีแอปและส่วนเสริมที่โดน Rosetta macOS 28 ใช้หน้า Intel-based Apps บนเครื่องที่ลง macOS 27 แล้ว เทียบกับรายการซอฟต์แวร์ที่องค์กรจ่ายค่าไลเซนส์ อย่าลืมไดรเวอร์เครื่องพิมพ์ เครื่องสแกน และปลั๊กอินเสียงที่ไม่ขึ้นในรายการ
- ถามผู้พัฒนาแอปเฉพาะทาง Apple แนะนำให้ติดต่อผู้พัฒนาเพื่อถามว่ามีหรือจะมีรุ่นสำหรับ Apple silicon หรือไม่ เริ่มจากโปรแกรมเฉพาะทาง เช่น โปรแกรมที่ต่อกับอุปกรณ์ภายนอก หรือเครื่องมือที่ทำขึ้นใช้ในองค์กร
- คุมจังหวะอัปเกรด เครื่องที่ยังต้องใช้แอป Intel ควรอยู่บน macOS 27 จนกว่าจะมีรุ่นใหม่ เพราะหลังกำหนด Rosetta macOS 28 แอปเหล่านั้นจะเปิดไม่ได้ ใช้ระบบจัดการอุปกรณ์ที่มีอยู่กำหนดว่าเครื่องกลุ่มไหนอัปเกรดได้เมื่อใด
- วางงบเปลี่ยน Mac Intel เครื่อง 4 รุ่นในตารางข้างต้นใช้ได้ถึง macOS Tahoe 26 เป็นรุ่นสุดท้าย การซื้อ Mac ช่วงปลายปีนี้ควรเลือกรุ่นชิป Apple silicon และไม่ควรซื้อ Mac Intel มือสองมาใช้ระยะยาว
- ติดตามอัปเดตของ Tahoe ทุกเดือน จากหน้ารวมอัปเดตความปลอดภัยของ Apple เพื่อรู้ทันทีเมื่อ Tahoe หลุดจากรายการ
อ่านความเปลี่ยนแปลงอื่นใน macOS 27 เช่น Safari บล็อก Identity Resolution และติดตามรอบอัปเดตของระบบปฏิบัติการทุกค่ายได้ที่หมวดซอฟต์แวร์
คำถามที่พบบ่อย
Rosetta macOS 28 หมายความว่าอะไร?
Rosetta macOS 28 หมายถึงกำหนดที่ Apple ระบุว่า Rosetta ตัวแปลแอป Intel ให้รันบน Mac ชิป Apple silicon จะใช้ได้เต็มรูปแบบถึง macOS 27 เท่านั้น ตั้งแต่ macOS 28 ซึ่งเป็น macOS รุ่นใหญ่ถัดไป Rosetta จะเหลือไว้เฉพาะเกมเก่าบางเกมที่ไม่มีคนดูแลแล้ว แอปและปลั๊กอินแบบ Intel อื่น ๆ จะเปิดไม่ได้
แอปไหนจะเปิดไม่ได้ใน macOS 28?
แอปที่ช่อง Kind ในหน้าต่าง Get Info ขึ้นว่า Application (Intel) และส่วนเสริมแบบ Intel เช่น ปลั๊กอินเสียง VST ไดรเวอร์เครื่องพิมพ์แบบ PDE หรือปลั๊กอิน Quick Look ตามกำหนด Rosetta macOS 28 ส่วนแอปที่ขึ้นว่า Universal หรือ Apple silicon ใช้ต่อได้ Apple ยกเว้นเกมเก่าบางเกมที่พึ่งเฟรมเวิร์กของ Intel
Mac Intel อัปเดตเป็น macOS 27 ได้ไหม?
ไม่ได้ รายชื่อเครื่องที่ Apple รองรับ macOS 27 Golden Gate มีเฉพาะ Mac ชิป Apple silicon รวมถึง MacBook Neo ส่วน Mac Intel ที่ยังรองรับ macOS Tahoe 26 มี 4 รุ่น คือ MacBook Pro 16 นิ้ว 2019, MacBook Pro 13 นิ้ว 2020 แบบ 4 พอร์ต Thunderbolt 3, iMac Retina 5K 27 นิ้ว 2020 และ Mac Pro 2019 ซึ่ง Apple ประกาศไว้ว่า Tahoe เป็น macOS รุ่นสุดท้ายของ Mac Intel
จะรู้ได้อย่างไรว่าเครื่องเรามีแอป Intel อยู่บ้าง?
บน macOS 27 เปิด System Settings > General > About แล้วกด Details ข้าง Intel-based Apps ระบบจะแสดงแอป Intel ที่เพิ่งใช้หรือติดตั้งไว้ในตำแหน่งทั่วไป ก่อนถึงกำหนด Rosetta macOS 28 ควรตรวจปลั๊กอินแยกด้วย เพราะ Apple เตือนว่าปลั๊กอินแบบ Intel อาจไม่ขึ้นในรายการนี้
แหล่งอ้างอิง
- Using Intel-based apps on a Mac with Apple silicon — Apple Support
- macOS 27 Golden Gate Release Notes — Apple Developer
- Platforms State of the Union - WWDC25 — Apple Developer
- macOS Tahoe 26 is compatible with these computers — Apple Support
- macOS 27 Golden Gate — Apple
- Apple security releases — Apple Support
บุคคล องค์กร และสถานที่ในข่าวนี้
เลือกชื่อเพื่ออ่านข่าวทั้งหมดที่กล่าวถึง ตัวเลขคือจำนวนข่าว
- ผลิตภัณฑ์และเทคโนโลยี
- macOS29Apple silicon5MacBook6App Store15
พบข้อมูลคลาดเคลื่อน? แจ้งกองบรรณาธิการ