โป๊ปเลโอ เยือนอุรุกวัย 6–7 พ.ย. 2026 เป็นประเทศแรกของการเดินทาง 3 ประเทศ ทรงกล่าวว่าการรักษาต้องเข้าถึงได้ทุกคน และเรียกร้องให้นำคนมาก่อนอัลกอริทึม
โดย กองบรรณาธิการ THAI DATA อ่าน 4 นาที
สรุปประเด็นสำคัญ
- โป๊ปเลโอที่ 14 เสด็จถึงมอนเตวิเดโอ ประเทศอุรุกวัย เมื่อ 6 พฤศจิกายน 2026 เป็นประเทศแรกของการเยือน อุรุกวัย อาร์เจนตินา และเปรู ระหว่าง 6–17 พฤศจิกายน ตามที่สันตะสำนักเผยแพร่
- บนเครื่องบินจากโรมซึ่งมีผู้สื่อข่าวร่วมเดินทางราว 80 คน พระองค์ตรัสว่ามีบางคนสงสัยการเดินทาง แต่พระองค์ "ไม่มีข้อสงสัย" และ "อยู่ในสภาพค่อนข้างดี" ส่วนช่วงที่ยาวที่สุดอยู่ที่เปรู
- ในปาฐกถาที่ Plaza Independencia เมื่อ 6 พฤศจิกายน พระองค์ตรัสว่า การรักษาต้องเข้าถึงได้ทุกคนไม่ว่ามีทรัพยากรเท่าใด และเล่าว่าเพิ่งประสบข้อจำกัดของการเจ็บป่วยด้วยพระองค์เอง
- วันที่ 7 พฤศจิกายน ที่ย่าน Casavalle พระองค์ตรัสว่า "เราไม่อาจหลับตา" ต่อเด็กที่ไม่ไปโรงเรียนเพราะกลัวไม่ได้กลับบ้าน และที่มหาวิทยาลัยคาทอลิกทรงเรียกร้อง "ให้คนมาก่อนอัลกอริทึม" ตามที่ Vatican News รายงาน
โป๊ปเลโอ เยือนอุรุกวัย ตั้งแต่วันศุกร์ที่ 6 พฤศจิกายน 2026 เป็นประเทศแรกของการเดินทางไปอุรุกวัย อาร์เจนตินา และเปรู ระหว่าง 6–17 พฤศจิกายน ท่ามกลางความสนใจเรื่องสุขภาพของพระองค์หลังผ่าตัดปอด ในปาฐกถาที่ Plaza Independencia กรุงมอนเตวิเดโอ พระองค์ตรัสว่าการรักษาพยาบาลต้องเข้าถึงได้ทุกคนไม่ว่ามีทรัพยากรเท่าใด
อัปเดต 8 พฤศจิกายน 2026: ข่าวนี้สรุปจากข้อความปาฐกถาและคำตรัสบนเครื่องบินที่เว็บไซต์สันตะสำนักเผยแพร่ กับรายงานของ Vatican News เกี่ยวกับกิจกรรมวันที่ 7 พฤศจิกายน ข้อความที่เป็นคำพูดเป็นการแปลจากฉบับภาษาอังกฤษที่สันตะสำนักเผยแพร่และ Vatican News ทีมงานแปลเอง ส่วนเรื่องการผ่าตัดปอดของพระองค์อ่านที่ข่าวโป๊ปเลโอผ่าตัดปอด
โป๊ปเลโอ เยือนอุรุกวัย: คำตรัสบนเครื่องบิน
ตามบันทึกที่สันตะสำนักเผยแพร่ โป๊ปเลโอ เยือนอุรุกวัยโดยมีผู้สื่อข่าวร่วมเดินทางราว 80 คน ตามที่ Matteo Bruni แจ้งบนเครื่องบิน พระองค์ตรัสว่า "ผมรู้ว่ามีบางคนสงสัยว่าการเดินทางครั้งนี้จะเกิดขึ้นหรือไม่ ผมขอสารภาพว่าตั้งแต่วันแรกผมไม่สงสัยเลย" และตรัสขอบคุณทีมแพทย์ที่ร่วมเดินทาง พร้อมบอกว่า "ผมคิดว่าผมอยู่ในสภาพค่อนข้างดี"
พระองค์ยังแนะนำ Montse Alvarado ผู้อำนวยการสำนักสื่อสารของสันตะสำนักคนใหม่ที่รับตำแหน่งต่อจาก Paolo Ruffini และตรัสว่าช่วงที่ยาวที่สุดของการเดินทางจะอยู่ที่เปรู ซึ่งทรงเรียกว่าเป็น "บ้านหลังหนึ่ง" ของพระองค์
ปาฐกถาที่ Plaza Independencia 6 พฤศจิกายน
ปาฐกถาต่อผู้นำรัฐ ภาคประชาสังคม และคณะทูต ที่ Plaza Independencia ใช้ภาพนูนต่ำของอนุสาวรีย์ Artigas ในจัตุรัสเป็นจุดเริ่ม โป๊ปเลโอ เยือนอุรุกวัย แล้วตรัสถึงเรื่องต่าง ๆ ตามที่ปรากฏในข้อความ
| หัวข้อ | สิ่งที่ตรัส |
|---|---|
| ประชาธิปไตย | ปี 2025 ครบ 4 ทศวรรษของประชาธิปไตยต่อเนื่องในอุรุกวัย อำนาจรัฐต้องรับผิดชอบต่อชุมชน |
| พลังงาน | อุรุกวัยปรับโครงข่ายไฟฟ้าจนพึ่งพลังงานหมุนเวียน "เกือบทั้งหมด" เป็น "ความสำเร็จที่น่าชื่นชม" |
| แรงงานและ AI | เทคโนโลยีและ AI ควรขยายความสามารถของมนุษย์ ไม่ให้ผู้ใช้แรงงานเป็นเพียง "ฟันเฟืองที่ทดแทนได้" |
| สุขภาพ | การรักษาที่เข้าถึงได้ทุกคนไม่ว่ามีทรัพยากรเท่าใด "เป็นหน้าที่ที่ทุกสังคมต้องเผชิญ" |
| ความเป็นรัฐโลกวิสัย | รัฐที่เป็นกลางทางศาสนาต้องมีที่ให้ผู้ศรัทธาและผู้ไม่ศรัทธาอยู่ร่วมกัน |
| ภูมิภาค | มอนเตวิเดโอเป็นที่ตั้งสำนักเลขาธิการ Mercosur ซึ่งเป็นรูปธรรมของความร่วมมือ |
เรื่องสุขภาพ โป๊ปเลโอ เยือนอุรุกวัย แล้วตรัสว่า "เมื่อไม่นานมานี้ ข้าพเจ้าประสบด้วยตนเองถึงข้อจำกัดที่การเจ็บป่วยกำหนดไว้ และได้รับการดูแลที่ข้าพเจ้าขอบคุณอย่างยิ่ง ประสบการณ์นั้นทำให้ข้าพเจ้านึกถึงผู้คนมากมายที่ไม่มีทางได้รับการวินิจฉัยทันเวลาหรือได้รับการรักษาที่ต้องการ" ปาฐกถาเดียวกันยังกล่าวถึงปัญหาการฆ่าตัวตายและความสำคัญของครอบครัว และพูดเรื่องการคุ้มครองชีวิตที่ยังไม่เกิด ซึ่งเป็นจุดยืนของสันตะสำนัก เรานำมาเสนอเฉพาะที่ข้อความระบุ ไม่ตีความเพิ่ม
7 พฤศจิกายน: Paysandú, Casavalle และมหาวิทยาลัยคาทอลิก
Vatican News สรุปวันที่สองของการเยือนว่า เริ่มด้วยพิธีมิสซาที่ Parque París Londres เมืองไปซันดู จากนั้นไปย่าน Casavalle และพบชุมชนการศึกษา ก่อนจบด้วยพิธีสวดภาวนายามค่ำที่สนามกีฬา Estadio Centenario
ที่ตำบล Our Lady of Guadalupe ในย่าน Casavalle พระองค์เยี่ยมบ้านที่สร้างใหม่สำหรับครอบครัวรายได้น้อย และตรัสตามที่ Vatican News อ้างว่า "เราไม่อาจหลับตา" ต่อความจริงที่ว่ามีเด็กในอุรุกวัยไม่ไปโรงเรียนเพราะกลัวไม่ได้กลับบ้าน และตรัสว่าในประเทศที่ร่ำรวยทรัพยากรเช่นนี้ "เด็กไม่ควรต้องนอนหิว" พระองค์เรียกร้องให้ศาสนจักร ภาคประชาสังคม และรัฐทำงานร่วมกัน และตรัสว่าสิ่งที่ศาสนจักรทำเพราะความจำเป็นเร่งด่วน "ไม่อาจกลายเป็นบรรทัดฐาน หรือมาแทนที่ความรับผิดชอบเชิงสถาบันของชุมชนพลเรือน"
ที่มหาวิทยาลัยคาทอลิกแห่งอุรุกวัย Vatican News รายงานว่าพระองค์สนับสนุนการศึกษาที่ใส่ใจทั้งตัวบุคคล รวมถึงการใช้ปัญญาประดิษฐ์ โดย "ให้คนมาก่อนอัลกอริทึม" ส่วนในพิธีสวดภาวนาที่ Estadio Centenario ตรัสว่า "พระคริสต์ไม่ได้เรียกเราสู่ความธรรมดา พระองค์เรียกเราสู่ชีวิตใหม่ที่เต็มเปี่ยม" และเตือนว่าอย่าสับสนระหว่างความเล็กกับความไม่สำคัญ
ผลต่อไทยและองค์กรไทย
การเยือนอุรุกวัยไม่ได้เกี่ยวกับไทยโดยตรง แต่ประเด็นที่โป๊ปเลโอยกขึ้นมีความเกี่ยวข้องกับหัวข้อที่องค์กรไทยติดตามอยู่ ได้แก่ การเข้าถึงบริการสุขภาพ ผลของ AI ต่อแรงงาน และการใช้พลังงานหมุนเวียน สิ่งที่ผู้อ่านทำได้
- อ่านต้นฉบับปาฐกถาที่เว็บไซต์สันตะสำนัก (vatican.va) เพื่อดูบริบทครบถ้วน แทนข้อความตัดตอนในโซเชียล
- องค์กรการศึกษาและฝ่ายบุคคลที่กำลังวางนโยบาย AI อาจใช้ประโยคที่ว่าให้คนมาก่อนอัลกอริทึมเป็นหัวข้อพิจารณา โดยตระหนักว่าเป็นคำกล่าวทางศาสนาและจริยธรรม ไม่ใช่มาตรฐานกฎหมาย
- ติดตามช่วงอาร์เจนตินาและเปรูของการเยือนได้ที่ข่าวสันตะสำนักและหมวดข่าวโลก
เราจะอัปเดตเมื่อสันตะสำนักเผยแพร่ข้อความของช่วงต่อไปของการเยือน
ภาพบันทึก
คำถามที่พบบ่อย
โป๊ปเลโอ เยือนอุรุกวัย ตั้งแต่เมื่อไรและไปประเทศไหนต่อ?
โป๊ปเลโอ เยือนอุรุกวัย ตั้งแต่ 6 พฤศจิกายน 2026 เป็นประเทศแรกในการเดินทางไปอุรุกวัย อาร์เจนตินา และเปรู ระหว่าง 6–17 พฤศจิกายน 2026 ตามที่สันตะสำนักเผยแพร่ และพระองค์ตรัสบนเครื่องบินว่าช่วงที่ยาวที่สุดจะอยู่ที่เปรู
โป๊ปเลโอ เยือนอุรุกวัย แล้วตรัสเรื่องสุขภาพว่าอย่างไร?
ในปาฐกถาที่ Plaza Independencia เมื่อ 6 พฤศจิกายน ระหว่างที่โป๊ปเลโอ เยือนอุรุกวัย พระองค์ตรัสว่าการดูแลสุขภาพที่ทุกคนเข้าถึงได้ ไม่ว่ามีทรัพยากรเท่าใด เป็นหน้าที่ของทุกสังคม และตรัสว่าเพิ่งประสบด้วยพระองค์เองถึงข้อจำกัดของการเจ็บป่วย
โป๊ปเลโอ เยือนอุรุกวัย แล้วทรงเรียกร้องอะไรเรื่อง AI?
ตามที่ Vatican News รายงานการพบชุมชนการศึกษาที่มหาวิทยาลัยคาทอลิกแห่งอุรุกวัยเมื่อ 7 พฤศจิกายน โป๊ปเลโอ เยือนอุรุกวัย และตรัสให้การศึกษาที่ใช้ AI "ให้คนมาก่อนอัลกอริทึม" ส่วนในปาฐกถาที่ Plaza Independencia ทรงเตือนว่าเทคโนโลยีควรขยายความสามารถมนุษย์ ไม่ให้ผู้ใช้แรงงานเป็นเพียงฟันเฟืองที่ทดแทนได้
โป๊ปเลโอ เยือนอุรุกวัย เกี่ยวกับไทยอย่างไร?
โป๊ปเลโอ เยือนอุรุกวัยไม่ได้เกี่ยวกับไทยโดยตรง แต่ประเด็นที่ทรงยกขึ้น เช่น การเข้าถึงการรักษาและการใช้ AI ในการศึกษาและแรงงาน เป็นหัวข้อที่องค์กรและผู้อ่านในไทยติดตามอยู่เช่นกัน
แหล่งอ้างอิง
- Apostolic Journey to Uruguay: Meeting with the Authorities, Civil Society and the Diplomatic Corps (6 November 2026) — Holy See (vatican.va)
- Words of the Holy Father to journalists during the flight to Montevideo (6 November 2026) — Holy See (vatican.va)
- Pope in Uruguay: 'We cannot turn a blind eye in the face of injustice' — Vatican News
- Pope Leo in Uruguay: Smallness does not mean insignificance — Vatican News
บุคคล องค์กร และสถานที่ในข่าวนี้
เลือกชื่อเพื่ออ่านข่าวทั้งหมดที่กล่าวถึง ตัวเลขคือจำนวนข่าว
พบข้อมูลคลาดเคลื่อน? แจ้งกองบรรณาธิการ