Trump ยอมรับสงครามอิหร่านมีส่วนทำแพ้เลือกตั้งกลางเทอม เตหะรานตอบ "ไม่เอาสงคราม"
Trump ยอมรับสงครามอิหร่าน: ทรัมป์ยอมรับผลแพ้ส่วนหนึ่งมาจากอิหร่าน ไม่เสียใจที่โจมตี ขณะประธานสภาอิหร่านบอกชาวอเมริกันพูดว่าไม่เอาสงคราม
โดย กองบรรณาธิการ THAI DATA อ่าน 5 นาที
สรุปประเด็นสำคัญ
- ประธานาธิบดี Donald Trump บอก Fox News เมื่อ 3 พฤศจิกายน 2026 ว่า "ส่วนหนึ่งของผลเลือกตั้งมาจากอิหร่าน" แต่ไม่เสียใจที่เปิดฉากโจมตีอิหร่านร่วมกับอิสราเอลเมื่อ กุมภาพันธ์ 2026
- Trump ให้สัมภาษณ์ CBS News ว่าสงครามจะจบ "เมื่อผมบอกว่าจบ" และก่อนเลือกตั้งเขาเตือนว่าสหรัฐกับอิสราเอลอาจกลับมาทำสงครามเต็มรูปแบบหากไม่มีข้อตกลง
- นาย Mohammed Bagher Ghalibaf ประธานสภาอิหร่านและหัวหน้าทีมเจรจากับสหรัฐ เขียนบน X ว่าชาวอเมริกัน "พูดว่าไม่เอาสงคราม" และอิหร่าน "เห็นด้วยกับสารนี้"
- Mojtaba Khamenei ผู้นำสูงสุดอิหร่าน ออกแถลงการณ์เมื่อ 4 พฤศจิกายน ว่าผู้ที่คิดว่านโยบายเป็นปรปักษ์ของสหรัฐต่อชาวอิหร่านจะเปลี่ยนหลังผลเลือกตั้ง "คิดผิดอย่างมาก"
- วันที่ 4 พฤศจิกายน IRGC อ้างว่าเรือบรรทุกน้ำมัน 4 ลำ ไฟไหม้หลังชนทุ่นระเบิดทะเลที่ช่องแคบฮอร์มุซ แต่ BBC Verify ยังไม่พบหลักฐาน
Trump ยอมรับสงครามอิหร่าน: ประธานาธิบดี Donald Trump ยอมรับเมื่อวันที่ 3 พฤศจิกายน 2026 ว่าผลแพ้ของพรรครีพับลิกันส่วนหนึ่งมาจากสงครามกับอิหร่านและราคาน้ำมันที่พุ่งขึ้น แต่ยืนยันว่าไม่เสียใจที่เปิดฉากโจมตีร่วมกับอิสราเอลเมื่อเดือนกุมภาพันธ์ ขณะที่นาย Mohammed Bagher Ghalibaf ประธานสภาอิหร่านตอบว่าชาวอเมริกัน "พูดว่าไม่เอาสงคราม" ตามรายงานของ BBC
Trump ยอมรับสงครามอิหร่าน: คำพูดของทรัมป์
BBC รายงานว่าที่ Trump ยอมรับสงครามอิหร่านเป็นส่วนหนึ่งของผลแพ้ เขาบอก Fox News ว่า "I think a part of it was Iran" แล้วอธิบายต่อว่า ผู้คนเห็นด้วยกับสิ่งที่เขาทำกับอิหร่าน แต่ "probably weren't willing" ที่จะจ่ายค่าน้ำมันแพงขึ้นในระยะสั้น ซึ่งเขาเข้าใจ เมื่อให้สัมภาษณ์ CBS News ซึ่งเป็นคู่ค้าข่าวสหรัฐของ BBC เขาบอกว่าสงครามจะจบ "when I say it ends"
ก่อนที่ Trump ยอมรับสงครามอิหร่าน AP รายงานว่าผู้ลงคะแนนระบายความไม่พอใจเรื่องราคาสินค้าสูง สงครามอิหร่าน และความกังวลเรื่องคอร์รัปชัน ในการเลือกตั้งที่เดโมแครตชนะทั้งวุฒิสภาและสภาผู้แทนราษฎร ตามที่เราสรุปไว้ในผลเลือกตั้งกลางเทอมสหรัฐ 2026 BBC ระบุว่าช่วงไม่กี่สัปดาห์ก่อนเลือกตั้ง Trump เตือนว่าสหรัฐกับอิสราเอลอาจกลับมาทำสงครามเต็มรูปแบบหากไม่มีข้อตกลงกับอิหร่าน และในบทสัมภาษณ์กับ Financial Times เขาบอกว่า "locked and loaded if we need to go, but there may be no need for it"
เตหะรานตอบ Trump ยอมรับสงครามอิหร่านอย่างไร
นาย Ghalibaf ซึ่ง BBC ระบุว่าเป็นหัวหน้าทีมเจรจากับสหรัฐ เขียนบน X ว่า "We endorse this message" และเตือนว่าหากรัฐบาลสหรัฐ "betrays their public will" เพื่อรับใช้ผู้อื่น อิหร่านจะตอบด้วยคำว่า "NO" ที่มาพร้อม "Nightmare"
Mojtaba Khamenei ผู้นำสูงสุดอิหร่าน ซึ่ง BBC ระบุว่าไม่ปรากฏตัวในที่สาธารณะนับตั้งแต่สงครามเริ่ม ออกแถลงการณ์ว่าผู้ที่คิดว่าจะมีการเปลี่ยนแปลงใน "hostility" ของสหรัฐต่อชาวอิหร่านหลังผลเลือกตั้ง "gravely mistaken" ส่วนประธานาธิบดี Masoud Pezeshkian กล่าวเมื่อวันที่ 3 พฤศจิกายนว่ารัฐบาลพยายามแก้วิกฤตด้วยการเจรจา และจะไม่มีใครได้ประโยชน์หากสงครามกลับมา NBC News รายงานว่าในอิหร่านมีความพอใจกับผลเลือกตั้ง โดยเตหะรานมองว่าเป็นการปฏิเสธสงครามที่สหรัฐกับอิสราเอลเปิดฉาก
ช่องแคบฮอร์มุซวันที่ Trump ยอมรับสงครามอิหร่าน (4 พฤศจิกายน)
ตารางสรุปเหตุที่ BBC รายงานและผู้ให้ข้อมูลของแต่ละเหตุ ตัวเลขทั้งหมดเป็นคำกล่าวอ้างของผู้ให้ข้อมูลตามที่ระบุ
| เหตุ | ผู้ให้ข้อมูล | สถานะ |
|---|---|---|
| เรือบรรทุกน้ำมัน 4 ลำไฟไหม้หลังชนทุ่นระเบิดทะเล 2 ลำยังลุกไหม้ และอีก 2 ลำถูกสกัด | IRGC ผ่านสำนักข่าว Tasnim | BBC Verify ยังไม่พบหลักฐานว่าเรือ 4 ลำถูกทำลาย |
| เรือบรรทุกน้ำมันถูกยิงด้วยกระสุน 2 นัดห่างจาก Limah ในโอมานราว 14 ไมล์ทะเล เมื่อค่ำวันที่ 3 พฤศจิกายน | UKMTO | ไม่มีผู้บาดเจ็บ |
| ยิงโดรน MQ-9 ของสหรัฐตกเหนือช่องแคบ | IRGC | เป็นคำกล่าวอ้างของ IRGC |
| ลูกเรืออินเดียบนเรือ dhow เสียชีวิตเมื่อวันที่ 2 พฤศจิกายน ห่างจาก Limah ไปทางตะวันออกเฉียงเหนือ | BBC | ลูกเรืออีก 13 คนถูกช่วยโดยทางการโอมาน |
BBC ระบุว่าช่องแคบฮอร์มุซที่ปกติมีน้ำมันและก๊าซโลกราวหนึ่งในห้าผ่าน ถูกปิดอย่างมีประสิทธิภาพหลังสงครามเริ่ม จากการโจมตีด้วยขีปนาวุธและโดรนของอิหร่านและการปิดล้อมทางทะเลของสหรัฐ สหรัฐกับอิหร่านเคยบรรลุข้อตกลงเบื้องต้นเมื่อเดือนมิถุนายน แต่ล่มภายในไม่กี่สัปดาห์ เรามีรายละเอียดข้อเสนอเปิดช่องแคบไว้ที่แผนเปิดช่องแคบฮอร์มุซ
ทำไมที่ Trump ยอมรับสงครามอิหร่านจึงสำคัญ
เมื่อ Trump ยอมรับสงครามอิหร่านเป็นปัจจัย ผลเลือกตั้งทำให้รีพับลิกันเสียเสียงข้างมากทั้งสองสภา เดโมแครตจึงใช้งบประมาณ การสอบสวน และเสียงในวุฒิสภากดดันสงครามได้มากขึ้น ขณะที่ทรัมป์ยังคงเป็นผู้บัญชาการทหารสูงสุดและบอกว่าจะใช้อำนาจวีโต้ ตามที่ AP รายงาน ทั้งสองฝ่ายจึงยังไม่มีสัญญาณว่าจะลดท่าทีลง โดย BBC รายงานว่าการเจรจาทางอ้อมที่กาตาร์เป็นสื่อกลางหยุดชะงักมาหลายเดือน และอิหร่านยืนยันว่าแผน 7 ขั้นตอนที่ยื่นเมื่อกันยายนยังเป็นฐานของการเจรจา โดยย่อให้ทำได้ภายใน 2 วัน ตามที่โฆษกกระทรวงต่างประเทศอิหร่านกล่าวเมื่อ 2 พฤศจิกายน
ผลต่อผู้อ่านไทยเมื่อ Trump ยอมรับสงครามอิหร่าน
หลังที่ Trump ยอมรับสงครามอิหร่านเป็นปัจจัย ความเสี่ยงของไทยอยู่ที่พลังงานและการขนส่ง ไม่ใช่การเมืองสหรัฐโดยตรง เมื่อช่องแคบฮอร์มุซยังไม่ปกติ ราคาน้ำมันดิบนำเข้าและค่าระวางเรือจะอ่อนไหวต่อทุกข่าวการโจมตีเรือหรือการกลับมาสู้รบเต็มรูปแบบ เราติดตามประเด็นนี้ในหมวดโลก และรายงานราคาน้ำมันไทยล่าสุดของ กบน. ในเรือผ่านช่องแคบฮอร์มุซต่ำสุดในรอบกว่า 2 เดือน
ข้อควรติดตามใน 1–2 สัปดาห์ข้างหน้า
- คำแถลงของทรัมป์และทำเนียบขาวว่าจะกลับมาโจมตีอิหร่านหรือไม่
- ผลการเจรจาทางอ้อมที่กาตาร์เป็นสื่อกลางและแผน 7 ขั้นตอนของอิหร่าน
- ประกาศของ UKMTO เรื่องเรือถูกโจมตีที่ช่องแคบฮอร์มุซ
- การประชุม กบน. ที่ปรับราคาน้ำมันขายปลีกของไทย
- ท่าทีของวุฒิสภาชุดใหม่ต่ออำนาจทำสงครามของประธานาธิบดี
ข่าว Trump ยอมรับสงครามอิหร่านยังมีส่วนที่ไม่ชัด คำกล่าวอ้างของ IRGC และตัวเลขความเสียหายของเรือยังไม่ได้รับการยืนยันอิสระ ข่าวนี้จะอัปเดตเมื่อทำเนียบขาวหรือหน่วยงานที่เกี่ยวข้องแถลงเพิ่ม
ภาพบันทึก
คำถามที่พบบ่อย
Trump ยอมรับสงครามอิหร่าน พูดอะไรเกี่ยวกับผลแพ้?
Trump ยอมรับสงครามอิหร่าน: ทรัมป์บอก Fox News ว่าส่วนหนึ่งของผลเลือกตั้งมาจากอิหร่าน เพราะคนเห็นด้วยกับสิ่งที่เขาทำแต่ไม่ยอมจ่ายค่าน้ำมันแพงในระยะสั้น ตามที่ BBC รายงาน เขาไม่เสียใจที่โจมตีอิหร่านร่วมกับอิสราเอลในเดือนกุมภาพันธ์
อิหร่านตอบ Trump ยอมรับสงครามอิหร่านอย่างไร?
นาย Ghalibaf ประธานสภาอิหร่านเขียนบน X ว่าชาวอเมริกันพูดว่าไม่เอาสงคราม และอิหร่านเห็นด้วยกับสารนี้ ส่วน Mojtaba Khamenei ผู้นำสูงสุดแถลงว่าผู้ที่คิดว่าสหรัฐจะเลิกเป็นปรปักษ์กับอิหร่านหลังเลือกตั้ง คิดผิดอย่างมาก
สงครามอิหร่านจะจบเมื่อไรหลังเลือกตั้งกลางเทอมสหรัฐ?
ยังไม่มีกำหนด Trump บอก CBS ว่าสงครามจะจบเมื่อเขาบอกว่าจบ การเจรจาทางอ้อมที่กาตาร์เป็นสื่อกลางหยุดชะงักมาหลายเดือน BBC รายงานว่าอิหร่านเสนอแผน 7 ขั้นตอนเมื่อกันยายนและกล่าวว่าย่อให้ปฏิบัติได้ภายใน 2 วัน
Trump ยอมรับสงครามอิหร่าน กระทบราคาน้ำมันไทยอย่างไร?
ข่าวนี้ยังไม่ได้ทำให้ราคาน้ำมันไทยเปลี่ยนทันที แต่ช่องแคบฮอร์มุซที่ราวหนึ่งในห้าของน้ำมันและก๊าซโลกปกติผ่านยังไม่ปกติ หากสงครามกลับมาหรือเรือถูกโจมตีเพิ่ม ราคานำเข้าและค่าขนส่งของไทยอาจขยับ ควรติดตามประกาศราคาน้ำมันของ กบน.
แหล่งอ้างอิง
- Iran's chief negotiator says Americans voted 'no to war' — BBC News
- Iran says Americans rejected Trump's war as the world reacts to the midterms rout — NBC News
- Democrats win control of U.S. House, in major rebuke to Trump (AP) — PBS NewsHour (บทความของ Associated Press)
บุคคล องค์กร และสถานที่ในข่าวนี้
เลือกชื่อเพื่ออ่านข่าวทั้งหมดที่กล่าวถึง ตัวเลขคือจำนวนข่าว
- บุคคล
- Donald Trump31
- องค์กรและบริษัท
- IRGC11วุฒิสภา24สภาผู้แทนราษฎร33UKMTO8
พบข้อมูลคลาดเคลื่อน? แจ้งกองบรรณาธิการ