บ้าน Chartwell ของวินสตัน เชอร์ชิล: ประวัติ สวนกุหลาบ ทะเลสาบ กำแพงอิฐ และสตูดิโอวาดภาพ
บ้าน Chartwell ใน Kent ที่วินสตัน เชอร์ชิล ซื้อปี 1922 มีสวนกุหลาบ ทะเลสาบที่เขาสร้าง กำแพงอิฐที่ก่อเอง และสตูดิโอวาดภาพ เปิดให้ชมตั้งแต่ปี 1966
โดย กองบรรณาธิการ THAI DATA อ่าน 23 นาที
สรุปประเด็นสำคัญ
- บ้าน Chartwell ใกล้หมู่บ้าน Westerham เขต Kent ประเทศอังกฤษ เป็นบ้านที่ Winston Churchill ซื้อในปี 1922 ครอบครัวย้ายเข้าในปี 1924 และ National Trust เปิดให้ประชาชนชมตั้งแต่ 22 มิถุนายน 1966
- Historic England ขึ้นทะเบียนตัวบ้านเป็นอาคารอนุรักษ์ Grade I (16 ม.ค. 1975) และขึ้นทะเบียนสวนกับสวนสาธารณะรอบบ้านเป็น Grade II* (1 พ.ค. 1986)
- แผ่นป้ายในสวนระบุว่ากำแพงอิฐรอบสวนผักส่วนใหญ่เชอร์ชิล ก่อด้วยมือตัวเองในปี 1925–1932 ส่วนทะเลสาบในรูปแบบปัจจุบันเขาสร้างระหว่างปี 1929–1932
- สตูดิโอในสวนเก็บภาพวาดของเชอร์ชิลไว้มากที่สุดเพียงแห่งเดียว National Trust ระบุว่าตลอดชีวิตเขาวาดภาพไว้มากกว่า 550 ภาพ
- ค่าเข้าชมบ้าน สวน และสตูดิโอ ผู้ใหญ่ £24.00 (รวม Gift Aid £26.40) สวนและสตูดิโออย่างเดียว £17.00 ไม่ต้องจองล่วงหน้า แต่บ้านใช้ตั๋วแบบกำหนดเวลาเข้า (ตรวจ 23 ต.ค. 2026)
บ้าน Chartwell คือบ้านอิฐแดงบนเนินเขาใกล้หมู่บ้าน Westerham เขต Kent ประเทศอังกฤษ ที่ Winston Churchill (วินสตัน เชอร์ชิล) นายกรัฐมนตรีสหราชอาณาจักรช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง ซื้อในปี 1922 และใช้เป็นบ้านของครอบครัวจนถึงปี 1964 วันนี้ National Trust เปิดให้ชมทั้งบ้าน สวน และสตูดิโอวาดภาพ
บทความนี้พาเดินดูบ้าน Chartwell ตั้งแต่ประวัติของที่ดิน ห้องต่าง ๆ ที่จัดไว้เหมือนทศวรรษ 1930 สวนกุหลาบของภรรยา ทะเลสาบที่เชอร์ชิลสร้าง กำแพงอิฐที่เขาก่อด้วยมือ ไปจนถึงสตูดิโอที่เก็บภาพวาดของเขา โดยอ้างหน้าเว็บของ National Trust ผู้ดูแลบ้าน และทะเบียนมรดกของ Historic England
Winston Churchill คือใคร ทำไมบ้าน Chartwell จึงสำคัญ
หน้าประวัตินายกรัฐมนตรีของรัฐบาลสหราชอาณาจักร ระบุว่า Winston Churchill เกิดวันที่ 30 พฤศจิกายน 1874 ที่ Blenheim Palace เขต Oxfordshire และเสียชีวิตวันที่ 24 มกราคม 1965 ที่กรุงลอนดอน มูลนิธิโนเบล ระบุว่าเขาเป็นนายกรัฐมนตรีตั้งแต่เดือนพฤษภาคม 1940 ถึงปี 1945 และอีกครั้งในปี 1951–1955 และได้รางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมปี 1953 จากความเชี่ยวชาญในการเขียนประวัติศาสตร์และชีวประวัติ รวมถึงวาทศิลป์ในการปกป้องคุณค่าอันสูงส่งของมนุษย์
บ้าน Chartwell สำคัญเพราะเป็นบ้านที่เชอร์ชิลรักที่สุด National Trust ยกคำพูดของเขาว่า "A day away from Chartwell is a day wasted." (วันที่อยู่ห่างจาก Chartwell คือวันที่เสียเปล่า) บ้านหลังนี้เป็นทั้งที่เลี้ยงลูก ที่ทำงานเขียนหนังสือ และที่พักผ่อนส่วนตัวของบุคคลสาธารณะคนหนึ่ง
ทะเบียนตัวบ้านของ Historic England บันทึกว่า Chartwell เป็นบ้านของเชอร์ชิลตั้งแต่ปี 1922 จนเขาเสียชีวิตในปี 1965 และขึ้นทะเบียน "ด้วยเหตุผลทางประวัติศาสตร์" ภายในยังเก็บข้าวของส่วนตัวของเขาไว้
ประวัติบ้าน Chartwell ก่อนยุคเชอร์ชิล: จาก Well Street ถึงตระกูล Colquhoun
ทะเบียนสวนของ Historic England เล่าว่าผู้ครอบครองที่ดินผืนนี้คนแรกที่รู้จักคือ William At-Well ในปี 1362 ตั้งแต่ครึ่งหลังของศตวรรษที่ 14 ถึงต้นศตวรรษที่ 17 ที่ดินเป็นของตระกูล Potter แล้วตกทอดทางการแต่งงานไปถึง Sir John Rivers ซึ่งตอนนั้นเรียกว่า Well Street
ศตวรรษที่ 18 ตระกูล Ellison เข้าครอบครองและเรียกที่นี่ว่า Foundling House จนปี 1848 จึงขายให้ John Campbell Colquhoun ผู้สร้างบ้านใหม่ ปรับปรุงภูมิทัศน์รอบบ้าน และตั้งชื่อว่า Chartwell ตามบ่อน้ำ "Chart well" ในที่ดิน ซึ่งแผนที่ปี 1742 บันทึกไว้
หน้า The estate at Chartwell ของ National Trust เสริมว่าที่ดินไร่นาและป่ารวม 800 เอเคอร์อยู่กับ Chartwell มาตั้งแต่ปี 1848 สมัยตระกูล Colquhoun หลัง Colquhoun เสียชีวิตในปี 1870 ทรัพย์สินยังอยู่ในตระกูล จนปี 1921 ที่ดินถูกแบ่งเป็นแปลงเล็กขายทอดตลาด
เชอร์ชิลซื้อบ้าน Chartwell เมื่อไร และเพราะอะไร
หน้าสวนของ National Trust เล่าว่าเชอร์ชิลเห็น Chartwell ครั้งแรกในเดือนกรกฎาคม 1921 และหลงใหลวิวหุบเขาที่ลาดลงไปถึงริมทะเลสาบ ครอบครัวจึงซื้อที่ดินในปีถัดมา และเริ่มปรับแต่งธรรมชาติรอบบ้านทันที
- หน้าที่ดินของ National Trust ระบุว่าปี 1922 เชอร์ชิลซื้อตัวบ้านพร้อมที่ดิน 82 เอเคอร์
- ทะเบียนของ Historic England ระบุว่าเขาซื้อจาก Sir Archibald John Campbell Colquhoun ในปี 1922
- National Trust ระบุว่าครอบครัวย้ายเข้ามาอยู่ในปี 1924
วิวที่ทำให้ซื้อบ้านคือวิวของ Weald of Kent ทะเบียนของ Historic England บรรยายว่าที่ตั้งบ้านอยู่บนลาดชันหัวหุบเขาที่เปิดไปทางทิศใต้ มองเห็นไกลข้ามที่ราบ Kentish Weald ไปจนถึงที่ราบของแม่น้ำ Eden
National Trust ยังเล่าว่าบ้าน Chartwell มีค่าดูแลสูงมาตลอด และเกือบถูกประกาศขายหลายครั้งช่วงที่ครอบครัวอยู่
สถาปัตยกรรมของบ้าน Chartwell: อิฐแดงกับฝีมือ Philip Tilden
ทะเบียนตัวบ้านของ Historic England บรรยายบ้าน Chartwell ว่าเป็นบ้านศตวรรษที่ 20 ก่ออิฐแดงบนชั้นใต้ดินหิน สูงสองชั้นพร้อมห้องใต้หลังคา หลังคากระเบื้องลาดชันกับปล่องไฟสูง หน้าต่างอิฐแบ่งช่องตั้งและช่องนอน ประตูไม้โอ๊กเก่าสองบานอยู่ในกรอบหินแกะสลัก และบางจุดของผนังยังเห็นอิฐจากศตวรรษที่ 16 หรือ 17 ของอาคารเดิม
ทะเบียนสวนเล่าต่อว่าปี 1836 บ้านเดิมทรุดโทรมไปบางส่วน และถูกสร้างใหม่เกือบทั้งหลังหลังปี 1850 โดยหันด้านหน้าหลักไปทางตะวันตก ไม่ได้หันไปทางวิว พอปี 1922 เชอร์ชิลจ้างสถาปนิก Philip Tilden (1887–1956) ปรับบ้านครั้งใหญ่
- ต่อปีกอาคารยื่นไปทางตะวันออกตั้งฉากกับตัวบ้าน ห้องหลักจึงมองเห็นทะเลสาบและวิวไกล
- เพิ่มหน้าจั่วแบบขั้นบันได (stepped gable) ที่ด้านใต้
- ทำด้านตะวันตกให้เรียบง่ายขึ้น และใส่กรอบประตูไม้ศตวรรษที่ 18 ที่นำมาจากที่อื่นครอบทางเข้าหลัก
กำแพงอิฐสูงที่กั้นสนามหญ้าหน้าบ้านจากถนนสร้างต้นทศวรรษ 1920 ตามแบบกำแพงของ Quebec House บ้านเกิดของนายพล Wolfe ใน Westerham
ห้องนั่งเล่น ห้องรับแขก และห้องสมุดในบ้าน Chartwell
หน้าตัวบ้านของ National Trust ระบุว่าบ้าน Chartwell ถูกจัดและตกแต่งให้เหมือนทศวรรษ 1930 ห้องต่าง ๆ จัดไว้ราวกับครอบครัวเพิ่งออกจากห้องไป
- ห้องนั่งเล่น (Sitting room) ห้องแรกที่ผู้ชมเข้า จัดแบบช่วงก่อนสงครามโลกครั้งที่สอง เปิดออกสู่ระเบียง Pink Terrace ที่เห็นวิว Weald of Kent
- ห้องรับแขก (Drawing room) ห้องโปร่งที่มองออกไปยังสวน เชอร์ชิลชอบเล่นไพ่ bezique ที่นี่ และโต๊ะไพ่ยังจัดไว้ ห้องนี้เก็บหนังสือที่มีคำจารึกถึงเขา 898 ชื่อเรื่องราว 920 เล่ม และมีภาพ Charing Cross Bridge (1902) ของ Claude Monet ที่ Emery Reves มอบให้หลังสงคราม
- ห้องสมุด (Library) ทั้งเชอร์ชิลและผู้ช่วยวิจัยใช้ทำงาน และเป็นห้องรอของแขกจากลอนดอน รวมถึงคนที่แอบนำข้อมูลลับมาให้เขาในช่วงก่อนสงครามโลกครั้งที่สอง มีรูปปั้นครึ่งตัวสำริดของประธานาธิบดี Franklin D. Roosevelt
ห้องอาหารและห้องเลขานุการในบ้าน Chartwell
ห้องอาหาร มีโต๊ะกลมและเก้าอี้แขนที่ Tilden ออกแบบให้ครอบครัวเชอร์ชิลโดยเฉพาะ และผลิตโดยร้าน Heals ผ้าหุ้มเก้าอี้เป็นลายดอกอารัมลิลลี่ เข้ากับผ้าม่านสีเขียวสดรอบห้อง ที่นี่ครอบครัวเลี้ยงอาหารเพื่อนสนิทและแขกคนสำคัญของศตวรรษที่ 20 ห้องนี้ยังเก็บ Golden Rose Book ที่ลูก ๆ จัดทำในปี 1958 เพื่อบันทึกพันธุ์กุหลาบสีทองและสีเหลืองในสวน
ห้องเลขานุการ (Secretaries' office) เปิดให้ชมครั้งแรกในปี 2020 National Trust จัดห้องจากภาพถ่ายเก่าและบัญชีของในบ้านให้เหมือนทศวรรษ 1950 เป็นห้องที่ทีมงานรับโทรศัพท์จากนักการเมืองคนสำคัญและพิมพ์จดหมายไม่หยุด ผู้ชมทดลองใช้ตู้สลับสายโทรศัพท์เพื่อฟังเรื่องเล่าจากอดีตเลขานุการได้
ห้องทำงานของเชอร์ชิลและห้องของ Lady Churchill
ห้องทำงาน (Study) คือหัวใจของบ้าน Chartwell National Trust ระบุว่าเชอร์ชิลใช้ห้องนี้ต่อเนื่อง 40 ปี ยกเว้นช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง เขาชอบยืนทำงานและบอกให้เลขานุการที่นั่งโต๊ะเขียนหนังสือไม้มะฮอกกานีกลางห้องจดตาม ในห้องมีธงยูเนียนแจ็กที่ชักขึ้นในกรุงโรมคืนวันที่ 5 มิถุนายน 1944 ธงอังกฤษผืนแรกที่โบกเหนือเมืองหลวงยุโรปที่ได้รับการปลดปล่อย
ห้องนอนของ Lady Churchill (Clementine ภรรยาของเชอร์ชิล) โทนสีฟ้าไข่เป็ด เพดานโค้งแบบถังสูง เธอใช้เวลาหลายชั่วโมงที่โต๊ะเขียนหนังสือในห้องนี้ตอบจดหมายและทำบัญชีบ้าน
ห้องแต่งตัวเดิมของเธอ ที่ชั้นบน (ante-room) ปัจจุบันจัดแสดงเครื่องลายครามจากหลายประเทศและเหรียญเกียรติยศสำคัญของเชอร์ชิล ส่วนห้องข้างห้องนั่งเล่น (sitting room annexe) จัดใหม่ให้เล่าชีวิตครอบครัวที่ Chartwell โดยใช้วอลเปเปอร์ที่ทำซ้ำจากลายทศวรรษ 1960 ที่ Clementine เลือกไว้
ห้องพิพิธภัณฑ์: ของที่เล่าเรื่องเจ้าของบ้าน Chartwell
ห้องพิพิธภัณฑ์ (Museum room) เก็บของที่โดดเด่นที่สุดในคอลเลกชันของบ้าน Chartwell ตามที่ National Trust ระบุ
- รางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรม ของเชอร์ชิล
- ใบประกาศจับ ที่ตั้งค่าหัวเขา £25 สมัยหนีจากการเป็นเชลยศึกในปี 1899
- สัญชาติอเมริกันกิตติมศักดิ์ ที่ National Trust ระบุว่าเขาเป็นคนแรกที่ได้รับ และเป็นหนึ่งในสองคนที่ได้ขณะยังมีชีวิต
- ห้องเครื่องแบบ (Uniform room) ที่บูรณะให้กลับเป็นแบบทศวรรษ 1930 และจัดนิทรรศการถาวร Churchill: Image and Power ว่าด้วยการใช้เครื่องแต่งกายสร้างภาพลักษณ์ต่อสาธารณะ
บนบันไดหลักยังมีภาพเหมือนของ Duke of Marlborough บรรพบุรุษของเชอร์ชิล ที่เขาได้รับหลังการเสียสิงคโปร์ในเดือนกุมภาพันธ์ 1942 National Trust ระบุว่าเขาเขียนชีวประวัติของ Duke คนนี้ยาวหนึ่งล้านคำ เป็นงานหนึ่งที่ทำให้เขาได้รางวัลโนเบล ภาพนี้นำออกแสดงต่อสาธารณะครั้งแรกตั้งแต่บ้านเปิดในปี 1966 หลังการบูรณะ
สวนของบ้าน Chartwell: ใครออกแบบ และดูแลอย่างไร
National Trust เล่าว่าสวนของบ้าน Chartwell เกิดจากเชอร์ชิลและภรรยาซึ่งเป็นนักจัดสวนสมัครเล่นที่มีความคิดสร้างสรรค์ ทะเบียนของ Historic England ให้ภาพรวมว่าเป็นสวนต้นถึงกลางศตวรรษที่ 20 ที่ทั้งคู่สร้างขึ้น มีองค์ประกอบจากศตวรรษที่ 19 เหลืออยู่บ้าง และล้อมด้วยสวนสาธารณะ (park) ที่มีจุดเริ่มต้นในศตวรรษที่ 18
- ขนาด พื้นที่ขึ้นทะเบียนประกอบด้วยสวนแบบแผนและสวนประดับ 8 เฮกตาร์ กับสวนสาธารณะราว 23 เฮกตาร์
- นักออกแบบรุ่นหลัง ตั้งแต่ปี 1965 ถึง 1980 Lanning Roper (1912–1983) เป็นที่ปรึกษาด้านสวนภายใต้การกำกับของ Mary Soames ลูกสาวคนเล็กของเชอร์ชิล และมีอิทธิพลต่อหน้าตาสวนในวันนี้มากที่สุดช่วงปี 1965–1968
- ทีมสวนวันนี้ ยังเลือกสีกุหลาบตามที่ Lady Churchill ชอบ ดูแลหญ้าในสวนผลไม้แบบทุ่งดอกไม้ป่าเหมือนสมัยครอบครัวเชอร์ชิล และทำแปลงไม้ดอกสำหรับผีเสื้อ
ด้านตะวันออกของบ้านเปิดออกสู่สนามหญ้าขั้นบันได (terrace lawn) ซึ่งยกสูงด้วยกำแพงหิน ragstone ที่สร้างในปี 1950 แทนคันดินเดิม
สวนกุหลาบของ Lady Churchill และ Marlborough Pavilion
สวนกุหลาบอยู่หลังกำแพงใกล้บ่อปลา Golden Orfe ผู้ออกแบบมีสองแบบตามแหล่ง
- National Trust เขียนว่า Clementine ออกแบบเอง และทีมสวนยังใช้เฉพาะกุหลาบสีขาวและสีชมพูตามโทนสีที่เธอชอบ
- Historic England เขียนว่าผังสวนเดิม Venetia Montagu วางไว้ให้ Clementine ราวปี 1924 แบ่งเป็นสี่ส่วนด้วยทางเดินหิน มีแปลงกุหลาบพันธุ์ hybrid tea ล้อมจุดกลาง
จุดเด่นกลางสวนคือต้นวิสทีเรียสี่ต้น พันธุ์ Wisteria sinensis ที่ปลูกตั้งเป็นลำต้นเดี่ยว (standard) แทนการเลื้อยเกาะผนังแบบที่เห็นทั่วไป และออกช่อดอกสีม่วงในฤดูใบไม้ผลิ
มุมตะวันออกเฉียงเหนือของสนามหญ้าขั้นบันไดคือ Marlborough Pavilion ศาลาหิน ragstone ที่ Historic England ระบุว่า Tilden สร้างเป็นศาลาพักร้อนในทศวรรษ 1920 และ John Spencer Churchill หลานชายของเชอร์ชิล ตกแต่งในปี 1949 ส่วน National Trust ระบุว่าชื่อศาลามาจาก John Churchill, 1st Duke of Marlborough ผู้เป็นแรงบันดาลใจของการตกแต่ง
กำแพงอิฐที่เชอร์ชิลก่อเองในสวนผักของบ้าน Chartwell
สวนผักล้อมกำแพง (Walled Garden หรือ Kitchen Garden) คือจุดที่เห็นฝีมือเจ้าของบ้าน Chartwell ชัดที่สุด National Trust ระบุว่าสวนนี้มีอายุตั้งแต่กลางทศวรรษ 1920 เมื่อกำแพงอิฐรอบสวนถูกก่อขึ้นภายใต้การกำกับและด้วยมือของเชอร์ชิลเอง แผ่นป้ายบนกำแพงด้านตะวันออกเขียนว่า
The greater part of this wall was built between the years 1925 & 1932 by Sir Winston Churchill with his own hands.
ทะเบียนของ Historic England ระบุว่ากำแพงอิฐสูงหลังคากระเบื้องรอบสวนผักขนาดราว 90 x 55 เมตร ส่วนใหญ่เชอร์ชิลก่อเองระหว่างปี 1925–1932 ตำแหน่งสวนทำให้ต้องย้ายทางรถไป Chartwell Farm ลงไปทางใต้ สวนผืนนี้ใช้ปลูกผักจนปี 1965 จึงจัดใหม่เป็นสนามหญ้าแซมต้นไม้และไม้พุ่ม ทุกวันนี้ National Trust เรียกว่าสวนผักที่ยังใช้งานจริง ล้อมด้วยสวนแอปเปิลและทุ่งดอกไม้ป่า
Golden Rose Avenue และ Marycot บ้านหลังเล็กในสวน
ทางเดินกุหลาบสีทองผ่ากลางสวนผัก National Trust ระบุว่าลูกและหลานมอบให้เชอร์ชิลกับ Clementine ในวันครบรอบแต่งงาน 50 ปีในปี 1958 และเพิ่งบูรณะด้วยกุหลาบสีทองกว่า 200 ต้น ปลูกแซมด้วย catmint (Nepeta × faassenii) และหูแกะ (Stachys byzantina) ส่วน Historic England ระบุว่าทางเดินยาว 60 เมตร ขนาบด้วยแปลงกุหลาบสีทองและสีเหลือง ล้อมด้วยรั้วต้นบีช และ Lanning Roper กับ Mary Soames เป็นผู้สร้าง
กลางทางเดินมีนาฬิกาแดด ซึ่ง Historic England ระบุว่าตั้งในปี 1936–1937 รอบนาฬิกาแดดสลักว่า "Here lies the Bali Dove" นกพิราบที่ Clementine นำกลับจากเกาะบาหลีในปี 1936
มุมตะวันออกเฉียงใต้ของสวนผักมี Marycot กระท่อมอิฐหลังเล็กที่ National Trust ระบุว่าเชอร์ชิลสร้างให้ Mary ลูกสาวคนเล็ก ภายในมีเตาและเตาผิงขนาดเล็ก
ทะเลสาบ สระว่ายน้ำ และบ่อปลา: สวนน้ำของบ้าน Chartwell
น้ำคือส่วนที่เชอร์ชิลลงแรงมากที่สุดในที่ดินของบ้าน Chartwell ทะเบียนของ Historic England ระบุว่าทะเลสาบเล็กมีอยู่แล้วตั้งแต่ปี 1819 แต่ทะเลสาบบน (Upper Lake) และทะเลสาบล่าง (Lower Lake) ในรูปแบบปัจจุบัน เชอร์ชิลเป็นผู้สร้างระหว่างปี 1929–1932 National Trust เล่าว่าวันนี้กำลังสำรวจกำแพงกั้นน้ำปลายทะเลสาบที่เชอร์ชิลสร้างในทศวรรษ 1930 ทางเดินด้านใต้ของทะเลสาบล่างจึงปิดอยู่ระหว่างงานอนุรักษ์
- สระว่ายน้ำ รูปวงรีอยู่ต่ำกว่าสวนน้ำ Historic England ระบุว่าสร้างราวปี 1932 ส่วนบ่อเล็กและน้ำตกที่ไหลลงมาสร้างราวปี 1928 วันนี้ National Trust ดูแลสระเพื่อธรรมชาติและห้ามลงเล่นน้ำ
- Gavin Jones Cascade น้ำตกที่ไหลลงสระ เดิมเป็นสวนจัดแสดงในงาน Chelsea Flower Show ปี 1948 Clementine ชอบมากจนผู้ออกแบบมอบให้เธอ
- บ่อ Golden Orfe บ่อล่างสุดในสามบ่อที่ต่อกัน มีปลาที่สืบเชื้อสายจากปลาที่เชอร์ชิลซื้อจากห้าง Harrods ในทศวรรษ 1930
- รูปปั้นเชอร์ชิลกับ Clementine ผลงานของ Oscar Nemon ตั้งริมด้านใต้ของทะเลสาบล่างในปี 1990
สัตว์ในสวนของบ้าน Chartwell: หงส์ดำ ผีเสื้อ ผึ้ง และแมวชื่อ Jock
- หงส์ดำ นกพื้นเมืองของออสเตรเลีย National Trust ระบุว่าเริ่มเลี้ยงที่ Chartwell ในทศวรรษ 1920 หลังมีผู้มอบให้เชอร์ชิล และขอให้ผู้ชมเว้นระยะและไม่ให้อาหาร
- ผีเสื้อ เชอร์ชิลพยายามนำผีเสื้อที่หายไปจากพื้นที่กลับมา Historic England ระบุว่าศาลาอิฐหลังเล็กปลาย Butterfly House Walk คือที่ที่เขาใช้เพาะผีเสื้อ ทีมสวนวันนี้ทำแปลง Butterfly Walk ไว้ระหว่างสนามโครเกต์ สวนผลไม้ และ Butterfly House
- ผึ้ง มีรังผึ้ง 6 รังในสวนผลไม้ส่วนที่ไม่เปิดให้ชม อาสาสมัครดูแลตามธรรมเนียมเลี้ยงผึ้งของเชอร์ชิล
- แมว Jock National Trust เล่าว่าครอบครัวเชอร์ชิลขอให้มีแมวสีส้มชื่อ Jock อกขาว เท้าขาวทั้งสี่ อยู่ที่ Chartwell เสมอ Jock VII แมวที่ได้รับช่วยเหลือมา เริ่มอยู่ที่นี่ในเดือนพฤษภาคม 2020
สวนผลไม้ปลูกแอปเปิลหลายพันธุ์ที่ครอบครัวเชอร์ชิลเคยปลูก เช่น Bramley's Seedling, Kerry Pippin, John Downie, Newton Wonder, Lord Derby และพันธุ์ Winston Historic England ระบุว่าเชอร์ชิลปลูกสวนผลไม้นี้ในกลางทศวรรษ 1920 บนที่ตั้งเรือนกระจกยุควิกตอเรีย
สตูดิโอวาดภาพของเชอร์ชิลในสวนบ้าน Chartwell
หน้าสตูดิโอของ National Trust ระบุว่าสตูดิโอในสวนของบ้าน Chartwell เก็บภาพวาดของเชอร์ชิลไว้มากที่สุดเพียงแห่งเดียว สีของเขายังวางอยู่ และมีผ้าใบรอให้วาดต่อ จัดให้ดูเหมือนเขาเพิ่งเดินออกไปในสวนสักครู่
- ที่มา Historic England ระบุว่าเชอร์ชิลดัดแปลงสตูดิโอจากอาคารปลายศตวรรษที่ 19 ในทศวรรษ 1930 National Trust ระบุว่าเริ่มใช้เป็นที่วาดภาพในทศวรรษ 1930 และขยายในทศวรรษ 1950 สตูดิโอยังช่วย Clementine เพราะสามีไม่ทำสีหยดบนพรมในบ้านอีก
- นักวาดที่เริ่มช้า เชอร์ชิลเริ่มจับพู่กันเมื่ออายุ 41 ปี โดยพี่สะใภ้ชื่อ Goonie เป็นคนชวน ตลอดชีวิตเขาวาดภาพที่รู้จักไว้มากกว่า 550 ภาพ แม้ไม่เคยนับตัวเองเป็นศิลปินอาชีพ
- ในห้อง ภาพส่วนใหญ่ไม่ใส่กรอบและวาดค้างอยู่หลายขั้น มีขาตั้งภาพกับผ้าใบที่ยังไม่เสร็จ เก้าอี้ที่เขานั่งวาด และงานปั้นชิ้นเดียวที่เขาลองทำขณะ Oscar Nemon ปั้นรูปเขาในปี 1954
- ปี 2026 สตูดิโอจัดแสดงภาพจากการประกวด Inspired by Chartwell คู่กับผลงานของเชอร์ชิลซึ่ง National Trust ระบุว่ามีมากกว่า 100 ภาพ
ห้องนั่งเล่นในบ้านยังมีภาพ Winter Sunshine, Chartwell (ราวปี 1924) ซึ่งเชอร์ชิลส่งประกวดในนิทรรศการจิตรกรสมัครเล่นที่ลอนดอนปี 1925 โดยไม่ระบุชื่อ และได้รางวัลที่หนึ่ง ภาพวาดของเชอร์ชิลยังมีลิขสิทธิ์ บทความนี้จึงแสดงเฉพาะภาพตัวอาคารสตูดิโอ
National Trust ได้บ้าน Chartwell มาอย่างไร
หน้าเรื่องราวของ National Trust เล่าว่าหลังสงครามโลกครั้งที่สอง เชอร์ชิลไม่ได้เขียนหนังสือมาหกปี รายได้ลดลงมาก ครอบครัวต้องคิดขายบ้านอีกครั้ง กลุ่มเพื่อนและผู้ชื่นชมจึงซื้อบ้าน Chartwell ให้แล้วมอบแก่ National Trust ทันที โดยมีเงื่อนไขเดียวว่าเชอร์ชิลกับ Clementine อยู่ต่อได้นานเท่าที่ต้องการ แล้วจึงเปิดให้ประชาชนชม
ปีที่มอบบ้านมีสองแบบ ทะเบียนสวนของ Historic England ระบุปี 1946 ส่วนแผ่นป้ายที่บ้านซึ่ง National Trust ติดไว้ระบุว่าบ้านถูกซื้อและมอบแก่ชาติในปี 1947 พร้อมรายชื่อผู้ร่วมซื้อ หน้าเว็บของ National Trust เองเขียนว่าได้บ้านมา 18 ปีก่อนเชอร์ชิลเสียชีวิต
เชอร์ชิลออกจากบ้าน Chartwell ครั้งสุดท้ายในเดือนตุลาคม 1964 เพื่อไปพักบ้านในลอนดอนช่วงฉลองวันเกิดอายุ 90 ปี และเสียชีวิตวันที่ 24 มกราคม 1965 ปีเดียวกันนั้น Clementine ตัดสินใจอยู่ลอนดอน การเตรียมเปิดบ้านจึงเริ่มขึ้น National Trust ทำงานร่วมกับ Clementine, Mary Soames และ Grace Hamblin อดีตเลขานุการของเชอร์ชิล ซึ่งต่อมาเป็นผู้จัดการบ้านคนแรก บ้านเปิดให้ชมในฤดูร้อนปี 1966 และหน้าหลักของ National Trust ระบุวันเปิดว่า 22 มิถุนายน 1966
ทะเบียนมรดกของบ้าน Chartwell
บ้าน Chartwell ได้รับการคุ้มครองตามกฎหมายสองทะเบียนของ Historic England
- ตัวบ้าน List Entry 1272626 อาคารอนุรักษ์ Grade I ขึ้นทะเบียนครั้งแรก 16 มกราคม 1975
- สวนและสวนสาธารณะ List Entry 1000263 อยู่ใน Register of Parks and Gardens ระดับ Grade II* ขึ้นทะเบียนครั้งแรก 1 พฤษภาคม 1986
- กำแพงอิฐหน้าบ้านที่สร้างตามแบบ Quebec House ขึ้นทะเบียนแยกเป็น Grade II ตามที่ทะเบียนสวนอ้างไว้
ตัวเลขที่แหล่งข้อมูลของบ้าน Chartwell ระบุไม่ตรงกัน
| เรื่อง | National Trust | Historic England / แหล่งอื่น |
|---|---|---|
| ปีที่มอบบ้านให้ National Trust | 18 ปีก่อนเชอร์ชิลเสียชีวิต; แผ่นป้ายที่บ้านระบุ 1947 | ทะเบียนสวนระบุ 1946 |
| ผู้ออกแบบสวนกุหลาบ | Clementine ออกแบบเอง | Venetia Montagu วางผังให้ Clementine ราวปี 1924 |
| ผู้สร้าง Golden Rose Avenue | ของขวัญจากลูกและหลาน ปี 1958 | Lanning Roper กับ Mary Soames สร้างในปี 1958 |
| ขนาดพื้นที่ | ซื้อบ้านพร้อมที่ดิน 82 เอเคอร์; พื้นที่ให้เดินชม 80 เอเคอร์ | สวน 8 เฮกตาร์กับสวนสาธารณะราว 23 เฮกตาร์ |
ลำดับเหตุการณ์ของบ้าน Chartwell
| ปี | เกิดอะไรขึ้น |
|---|---|
| 1362 | William At-Well ผู้ครอบครองที่ดินคนแรกที่รู้จัก (Historic England) |
| 1848 | John Campbell Colquhoun ซื้อที่ดิน สร้างบ้านใหม่ และตั้งชื่อว่า Chartwell |
| ก.ค. 1921 | เชอร์ชิลเห็น Chartwell ครั้งแรก ที่ดินถูกแบ่งขายทอดตลาด |
| 1922 | เชอร์ชิลซื้อบ้านพร้อมที่ดิน 82 เอเคอร์ และจ้าง Philip Tilden ปรับบ้าน |
| 1924 | ครอบครัวเชอร์ชิลย้ายเข้ามาอยู่ |
| 1925–1932 | เชอร์ชิลก่อกำแพงอิฐรอบสวนผัก |
| 1929–1932 | สร้างทะเลสาบบนและล่างในรูปแบบปัจจุบัน สระว่ายน้ำราวปี 1932 |
| ทศวรรษ 1930 | ดัดแปลงอาคารเก่าเป็นสตูดิโอวาดภาพ |
| 1946 / 1947 | กลุ่มเพื่อนซื้อบ้านและมอบให้ National Trust (Historic England / แผ่นป้าย) |
| 1953 | เชอร์ชิลได้รางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรม |
| 1958 | Golden Rose Avenue ฉลองครบรอบแต่งงาน 50 ปี |
| ต.ค. 1964 | เชอร์ชิลออกจากบ้าน Chartwell ครั้งสุดท้าย |
| 24 ม.ค. 1965 | เชอร์ชิลเสียชีวิตที่ลอนดอน |
| 22 มิ.ย. 1966 | National Trust เปิดบ้านให้ประชาชนชม |
| 1975 | ตัวบ้านขึ้นทะเบียน Grade I |
| 1986 | สวนขึ้นทะเบียน Grade II* |
| 1990 | ตั้งรูปปั้นของ Oscar Nemon ริมทะเลสาบล่าง |
| 2020 | เปิดห้องเลขานุการ และ Jock VII เริ่มอยู่ที่บ้าน |
| 2026 | ครบ 60 ปีที่เปิดให้ชม |
ภาพบันทึก
ภาพเพิ่มเติมของบ้าน Chartwell ทั้งตัวบ้าน ห้องต่าง ๆ สวน ทะเลสาบ และสตูดิโอ จากหลายช่วงเวลา
ข้อมูลการเข้าชมบ้าน Chartwell
ตรวจสอบข้อมูลจากหน้าทางการเมื่อ 23 ต.ค. 2026 (เวลาประเทศไทย) จากหน้าหลักของบ้าน Chartwell และหน้าวางแผนการเยือน ของ National Trust
- ที่อยู่: Mapleton Road, Westerham, Kent, TN16 1PS โทร 01732 868381
- ประกาศ ณ วันที่ตรวจ: บ้าน Chartwell ปิดวันที่ 23 ต.ค. 2026 เพราะพยากรณ์ลมแรง และวางแผนเปิดอีกครั้ง 24 ต.ค. หลังตรวจความปลอดภัยในเช้าวันนั้น
- เวลาเปิด (ตัวอย่างวันที่ 22 ต.ค. 2026): ตัวบ้าน 11:00–15:40 น. สวน 10:00–17:00 น. สตูดิโอ 11:30–16:00 น. จุดต้อนรับ 10:00–16:30 น. ลานจอดรถ 9:00–17:00 น. เวลาเปลี่ยนตามวัน ให้ดูปฏิทินบนหน้าหลัก
- ตั๋วเข้าตัวบ้าน: ใช้ตั๋วกำหนดเวลา ขายที่ Visitor Centre ตั้งแต่ 10 โมงเช้าของวันนั้นตามลำดับมาก่อน ช่วงฤดูหลัก 28 ก.พ.–1 พ.ย. 2026 มีตั๋วรอบบ่าย 14:00–15:40 น. ให้จองออนไลน์บางส่วน (26 ต.ค.–1 พ.ย. 2026 รอบสุดท้าย 15:10 น.) เปิดขายล่วงหน้าสี่สัปดาห์ ตั๋วใหม่ออกทุกวันพฤหัสบดี
- ทัวร์นำชม Highlights: วันจันทร์–ศุกร์ 16:00 น. ยกเว้นวันหยุดราชการ มีค่าใช้จ่ายเพิ่ม รวมการเข้าห้องนอนของเชอร์ชิล ควรจองล่วงหน้า
- กลุ่ม 15 คนขึ้นไป ต้องนัดล่วงหน้ากับทีมจองกลุ่ม โทร 01732 861142 แนะนำให้จองล่วงหน้าอย่างน้อย 3 เดือน
ค่าเข้าชมบ้าน Chartwell (ปอนด์สเตอร์ลิง)
ราคาตั้งแต่ 1 มีนาคม ตามหน้าหลักของ National Trust (ไม่ต้องจองล่วงหน้า ซื้อตั๋วได้ที่ Visitor Centre สมาชิก National Trust เข้าฟรี)
| ตั๋ว | บ้าน สวน และสตูดิโอ | สวนและสตูดิโอ |
|---|---|---|
| ผู้ใหญ่ (18 ปีขึ้นไป) | £24.00 (รวม Gift Aid £26.40) | £17.00 (รวม Gift Aid £18.70) |
| เด็ก 5–17 ปี | £12.00 (£13.20) | £8.50 (£9.40) |
| ครอบครัว (ผู้ใหญ่ 2 เด็กไม่เกิน 3) | £60.00 (£66.00) | £42.50 (£46.80) |
| ผู้ใหญ่ 1 กับเด็กไม่เกิน 3 | £36.00 (£39.60) | £25.50 (£28.10) |
- เด็กต่ำกว่า 5 ปีเข้าฟรี ตั๋วสวนอย่างเดียวขายตลอดปียกเว้นวันคริสต์มาสอีฟและวันคริสต์มาส รวมพื้นที่กลางแจ้ง สตูดิโอ และห้องนิทรรศการ
- ที่จอดรถ £6 ต่อคัน มินิบัสหรือรถโค้ช £10 สมาชิกจอดฟรีโดยสแกนบัตร ใช้แอป JustPark รหัส 80538 ช่วงคนเยอะลานจอดอาจเต็ม
การเดินทางและกติกาในบ้าน Chartwell
- รถไฟ: สถานี Edenbridge (4 ไมล์) และ Oxted (6 ไมล์) มีรถจาก London Victoria และ London Bridge สถานี Sevenoaks (6 ไมล์) มีรถไฟเร็วจาก London Charing Cross, Waterloo East และ London Bridge ที่ Oxted และ Sevenoaks มีจุดจอดแท็กซี่
- รถเมล์: วันอาทิตย์และวันหยุดราชการมีรถสาย 246 จาก Bromley North ส่วนสาย 236 วิ่งระหว่าง East Grinstead กับ Oxted จอดปลายถนน Mapleton Road วันเสาร์มีรถรับส่งแบบจองล่วงหน้าของ Surrey Connect จากสถานี Oxted
- รถยนต์: จากทางด่วน M25 ทางออก 5 หรือ 6 ใช้ถนน A25 ไป Westerham แล้วเลี้ยวเข้า B2026 และ Mapleton Road
- สุนัข: เข้าสวนได้โดยใส่สายจูงสั้น ในบ้าน สตูดิโอ และร้านค้า อนุญาตเฉพาะสุนัขช่วยเหลือ
- การเข้าถึง: บ้านตั้งบนเนินเขา มีบันไดและทางลาดชัน ไม่เหมาะกับสกูตเตอร์ไฟฟ้า ชั้นล่างของบ้านมีทางลาด ทางเดินในบ้านแคบ National Trust ขอให้ฝากกระเป๋าใหญ่และเป้ไว้ในล็อกเกอร์ (ใช้เหรียญ £1) มีรถรับส่งจากลานจอดถึงตัวบ้านที่อาสาสมัครดูแล
หน้าเว็บที่ตรวจไม่ได้ระบุกติกาการถ่ายภาพ ราคาและเวลาเปลี่ยนได้ และบ้านอาจปิดตามสภาพอากาศ ควรตรวจสอบกับ National Trust อีกครั้งก่อนเดินทาง ภาพ Charing Cross Bridge ในห้องรับแขกเป็นผลงานของ Claude Monet เจ้าของบ้านและสวนที่ Giverny อ่านบ้านของคนดังหลังอื่นได้ที่หมวดบ้านและสวนคนดังทั่วโลก
คำถามที่พบบ่อย
บ้าน Chartwell อยู่ที่ไหน เปิดให้เข้าชมเวลาไหน?
บ้าน Chartwell อยู่ที่ Mapleton Road เมือง Westerham เขต Kent ประเทศอังกฤษ รหัสไปรษณีย์ TN16 1PS ดูแลโดย National Trust เวลาเปิดเปลี่ยนตามวัน เช่น วันที่ 22 ต.ค. 2026 ตัวบ้านเปิด 11:00–15:40 น. สวน 10:00–17:00 น. และสตูดิโอ 11:30–16:00 น. ควรดูปฏิทินบนหน้าเว็บของ National Trust ก่อนเดินทาง
ค่าเข้าชมบ้าน Chartwell เท่าไร ต้องจองล่วงหน้าหรือไม่?
ราคาตั้งแต่ 1 มีนาคมตามหน้า National Trust ที่ตรวจเมื่อ 23 ต.ค. 2026 ตั๋วบ้าน สวน และสตูดิโอ ผู้ใหญ่ £24.00 (รวม Gift Aid £26.40) เด็ก 5–17 ปี £12.00 ตั๋วสวนและสตูดิโอผู้ใหญ่ £17.00 สมาชิก National Trust เข้าฟรี ไม่ต้องจองล่วงหน้า แต่การเข้าตัวบ้านใช้ตั๋วกำหนดเวลาที่รับได้ตั้งแต่ 10 โมงเช้าที่ Visitor Centre
เชอร์ชิลก่อกำแพงอิฐที่บ้าน Chartwell เองจริงหรือไม่?
จริงตามแผ่นป้ายบนกำแพงด้านตะวันออกของสวนผักซึ่ง National Trust อ้างไว้ว่า กำแพงส่วนใหญ่ก่อโดยเชอร์ชิลด้วยมือของเขาเองระหว่างปี 1925–1932 ส่วนทะเบียนของ Historic England ระบุว่ากำแพงรอบสวนผักขนาดราว 90 x 55 เมตร ส่วนใหญ่เขาก่อเองในช่วงปีเดียวกัน
สตูดิโอที่บ้าน Chartwell มีภาพวาดของเชอร์ชิลกี่ภาพ?
National Trust ระบุว่าสตูดิโอในสวนของบ้าน Chartwell เก็บภาพวาดของเชอร์ชิลไว้มากที่สุดเพียงแห่งเดียว และในปี 2026 จัดแสดงผลงานของเขามากกว่า 100 ภาพ ส่วนตลอดชีวิตเขาวาดภาพที่รู้จักไว้มากกว่า 550 ภาพ โดยเริ่มวาดเมื่ออายุ 41 ปี
ใครเป็นเจ้าของบ้าน Chartwell ในปัจจุบัน?
National Trust เป็นเจ้าของบ้าน Chartwell กลุ่มเพื่อนและผู้ชื่นชมเชอร์ชิลซื้อบ้านแล้วมอบให้ National Trust ทันที โดยมีเงื่อนไขให้เขากับภรรยาอยู่ต่อได้ตลอดชีวิต ทะเบียนของ Historic England ระบุปี 1946 ส่วนแผ่นป้ายที่บ้านระบุปี 1947 หลังเชอร์ชิลเสียชีวิตในปี 1965 บ้านเปิดให้ชมในปี 1966
แหล่งอ้างอิง
- Chartwell — National Trust
- Explore the house at Chartwell — National Trust
- The garden at Chartwell — National Trust
- Churchill's studio at Chartwell — National Trust
- Chartwell, Westerham — List Entry 1000263 (Register of Parks and Gardens) — Historic England
- Chartwell, Westerham — List Entry 1272626 — Historic England
บุคคล องค์กร และสถานที่ในข่าวนี้
เลือกชื่อเพื่ออ่านข่าวทั้งหมดที่กล่าวถึง ตัวเลขคือจำนวนข่าว
- ประเทศและสถานที่
- สหราชอาณาจักร180ยุโรป229สิงคโปร์114ออสเตรเลีย101
- ผลิตภัณฑ์และเทคโนโลยี
- Claude34
- เหตุการณ์และงาน
- รางวัลโนเบล7
พบข้อมูลคลาดเคลื่อน? แจ้งกองบรรณาธิการ