บ้าน Beatrix Potter: Hill Top ฟาร์มเฮาส์และสวนกระท่อมใน Lake District ที่กลายเป็นฉากนิทาน
บ้าน Beatrix Potter คือ Hill Top ฟาร์มเฮาส์ศตวรรษที่ 17 ใน Near Sawrey ที่เธอซื้อปี 1905 วันนี้ National Trust เปิดให้ชมบ้านและสวนกระท่อมที่อยู่ในนิทานของเธอ
โดย กองบรรณาธิการ THAI DATA อ่าน 17 นาที ผู้เข้าชม 1
สรุปประเด็นสำคัญ
- บ้าน Beatrix Potter หรือ Hill Top ในหมู่บ้าน Near Sawrey แคว้น Cumbria ถูกซื้อในปี 1905 ตามหน้าของ National Trust ด้วยรายได้จากหนังสือภาพเล่มแรก ๆ รวมถึง The Tale of Peter Rabbit (1902) ส่วนทะเบียน Historic England ระบุปี 1906
- Historic England ขึ้นทะเบียน Hill Top เป็นอาคารอนุรักษ์ Grade II* เมื่อ 25 มีนาคม 1970 บรรยายว่าเป็นบ้านศตวรรษที่ 17 หรือต้นศตวรรษที่ 18 ที่มีส่วนต่อเติมปี 1906 พร้อมหินจารึก 1906/HBP
- ห้องในบ้านเป็นฉากของ The Tale of Tom Kitten (1907) และ The Tale of Samuel Whiskers (1908) ส่วนทางเดินในสวนกระท่อมอยู่ในหนังสือสองเล่ม คือ Tom Kitten และ The Tale of Pigling Bland
- Beatrix Potter เสียชีวิตในปี 1943 และยกที่ดิน 4,000 เอเคอร์ กับฟาร์มอีกหลายแห่งให้ National Trust
- ณ 23 ต.ค. 2026 ค่าเข้าชมบ้านและสวนสำหรับผู้ใหญ่คือ £17.00 (£18.70 เมื่อรวม Gift Aid) ผู้ที่มาด้วยรถยนต์ต้องจองช่วงเวลาเข้าชมล่วงหน้า
บ้าน Beatrix Potter ที่เปิดให้คนทั่วไปเข้าชมคือ Hill Top ฟาร์มเฮาส์ศตวรรษที่ 17 ในหมู่บ้าน Near Sawrey แคว้น Cumbria ประเทศอังกฤษ ที่เธอซื้อในปี 1905 ด้วยรายได้จากหนังสือภาพเล่มแรก ๆ อย่าง The Tale of Peter Rabbit วันนี้ National Trust ดูแลและเปิดให้ชมทั้งตัวบ้านและสวนกระท่อม ซึ่งกลายเป็นฉากในนิทานของเธอหลายเล่ม
บทความนี้พาเดินชมบ้าน Beatrix Potter ตั้งแต่ประวัติการซื้อบ้าน ห้องต่าง ๆ ที่ปรากฏในภาพวาด สวนดอกไม้และแปลงผักที่คนสวนฟื้นขึ้นจากจดหมายและภาพวาดของเธอ ไปจนถึงวิธีจองและค่าเข้าเป็นปอนด์สเตอร์ลิง โดยอ้างหน้าเว็บของ National Trust และทะเบียนอาคารอนุรักษ์ของ Historic England
บ้าน Beatrix Potter โดยสรุป
| หัวข้อ | รายละเอียด |
|---|---|
| ที่ตั้ง | Near Sawrey, Cumbria (LA22 0LF) ในเขตอุทยานแห่งชาติ Lake District |
| อายุอาคาร | ศตวรรษที่ 17 หรือต้นศตวรรษที่ 18 มีส่วนต่อเติมปี 1906 (Historic England) |
| ปีที่ Potter ซื้อ | 1905 ตาม National Trust / 1906 ตาม Historic England |
| ทะเบียนมรดก | อาคารอนุรักษ์ Grade II* เลขที่ 1087304 ขึ้นทะเบียน 25 มีนาคม 1970 |
| นิทานที่ใช้บ้านเป็นฉาก | The Tale of Tom Kitten, The Tale of Samuel Whiskers, The Tale of Jemima Puddle-Duck |
| สวน | สวนกระท่อมแบบอังกฤษ แปลงผักหลังกำแพงอิฐ และสวนผลไม้ |
| ผู้ดูแล | National Trust ได้มาตามพินัยกรรมของ Potter |
| ค่าเข้าผู้ใหญ่ | £17.00 (£18.70 รวม Gift Aid) ณ 23 ต.ค. 2026 |
Beatrix Potter คือใคร และทำไมบ้าน Beatrix Potter หลังนี้จึงสำคัญ
หน้าประวัติของ National Trust ระบุว่า Helen Beatrix Potter เกิดที่ลอนดอนเมื่อ 28 กรกฎาคม 1866 ในครอบครัวชนชั้นกลางยุควิกตอเรีย วัยเด็กเธอใช้เวลาว่างวาดภาพพืชและสัตว์ และเก็บสัตว์เล็กจากการไปพักร้อนมาเลี้ยงในห้องเรียน เช่น หนู กระต่าย และนก เธอมาเยือน Lake District ครั้งแรกในปี 1882
- ปี 1890 เธอขายภาพกระต่ายเป็นลายการ์ดคริสต์มาสได้เป็นครั้งแรก
- นิทาน Peter Rabbit ถูกสำนักพิมพ์หลายแห่งปฏิเสธ เธอจึงพิมพ์เองก่อน 250 เล่ม
- ปี 1902 สำนักพิมพ์ Frederick Warne & Co รับพิมพ์ครั้งแรก 8,000 เล่ม และขายหมดทันที
Hill Top หรือบ้าน Beatrix Potter หลังนี้สำคัญเพราะเป็นจุดเปลี่ยนของชีวิตเธอ National Trust เรียกบ้านนี้ว่าที่หลบจากลอนดอน เป็นพื้นที่ของความเป็นอิสระและแรงบันดาลใจ ห้องในบ้านกลายเป็นฉากในหนังสือเล่มเล็กหลายเล่มหลังปี 1905 และที่นี่ยังเป็นฟาร์มแห่งแรกที่ทำให้เธอกลายเป็นเกษตรกรและนักอนุรักษ์ที่ยกที่ดินผืนใหญ่ให้ National Trust
ประวัติบ้าน Beatrix Potter: ซื้อ Hill Top ปี 1905 หรือ 1906
National Trust เล่าว่าภายในปี 1905 สำนักพิมพ์ Warne พิมพ์หนังสือของ Potter ไปแล้วหกเล่ม รวมถึง The Tale of Mrs Tiggy-Winkle เธอนำกำไรไปซื้อฟาร์มแห่งแรกในชีวิต คือ Hill Top Farm อายุศตวรรษที่ 17 ในหมู่บ้าน Near Sawrey จากนั้นต่อเติมฟาร์มเฮาส์หลังเก่า และตกแต่งด้วยเฟอร์นิเจอร์โบราณที่เลือกมาอย่างดี
ทะเบียนของ Historic England ระบุปีที่ซื้อต่างออกไปเป็นปี 1906 และบันทึกว่าเธอใช้บ้านเป็นที่พักเป็นครั้งคราวและเป็นที่เขียนหนังสือ ส่วนต่อเติมของบ้านมีหินจารึกปี "1906/HBP"
ปี 1913 Potter แต่งงานกับ William Heelis และย้ายไปอยู่บ้านอีกหลังที่อยู่ไม่ไกล แต่ National Trust ระบุว่าเธอยังเก็บ Hill Top ไว้เป็นที่ทำงาน ที่รับรองแขก และที่จัดแสดงของสะสม ข้าวของและเฟอร์นิเจอร์ทุกชิ้นที่เธอเลือกทิ้งไว้ในบ้าน Beatrix Potter หลังนี้จึงยังอยู่จนวันนี้
สถาปัตยกรรมของบ้าน Beatrix Potter ตามทะเบียน Historic England
Historic England ขึ้นทะเบียนบ้าน Beatrix Potter หลังนี้เป็นอาคารอนุรักษ์ Grade II* เมื่อ 25 มีนาคม 1970 ในตำบล Claife เขตอุทยานแห่งชาติ Lake District และบรรยายว่าเป็น "บ้านที่ปัจจุบันเป็นพิพิธภัณฑ์ โดยมีฟาร์มเฮาส์ติดกัน" รายละเอียดจากทะเบียนมีดังนี้
- อายุ สร้างในศตวรรษที่ 17 หรือต้นศตวรรษที่ 18 ปรับปรุงช่วงกลางถึงปลายศตวรรษที่ 18 และต่อเติมในปี 1906 ให้ Beatrix Potter
- วัสดุ ผนังหินฉาบปูนหยาบ (roughcast) หลังคามุงหินชนวน (slate)
- รูปทรง สองชั้น ด้านหน้ากว้างสี่ช่วงเสา ช่วงแรกยื่นออกมาใต้หน้าจั่ว มีชายคาเล็กคลุมชั้นล่าง และหินจารึกปี
- หน้าต่างและประตู หน้าต่างบานเลื่อนแบบ sash มีซี่กระจก ประตูช่วงที่สามมีซุ้มหลังคาจั่วทำจากแผ่นหินชนวน และบานประตูไม้ลูกฟักหกช่อง
- ด้านหลัง มีปีกบันไดยื่นออกมา หน้าต่างบันไดเป็นบานไม้กรอบตะกั่ว
ภายในบ้าน Beatrix Potter: ห้องที่กลายเป็นฉากในนิทาน
ทะเบียน Historic England บรรยายห้องโถงที่บุผนังไม้และมีเตาเหล็กสมัยศตวรรษที่ 19 ห้องรับแขก (parlour) ที่บุไม้ศตวรรษที่ 18 มีเสาแบนเซาะร่อง ตู้เตียง และห้องเก็บอาหาร เตาผิงหินอ่อนสีขาวผสมสีต้นศตวรรษที่ 19 บันไดลูกกรงทรงเสา และบันไดหลังสมัยศตวรรษที่ 17 ชั้นบนมีเตาผิงหินศตวรรษที่ 17 และเตาผิงที่จารึก "WHB/1934"
หน้าแนะนำของ National Trust ระบุว่าห้องในบ้านอยู่ในนิทานหลายเล่มหลังปี 1905
- The Tale of Tom Kitten (1907) บ้านเป็นที่อยู่ของ Tabitha Twitchit กับลูกแมวซนสามตัว คือ Moppet, Mittens และ Tom
- The Tale of Samuel Whiskers (1908) Tom Kitten ถูกหนูจับตัวไป และหนูวิ่งขึ้นบันไดของ Hill Top
รอบบ้าน Beatrix Potter มีป้ายวางภาพวาดคู่กับมุมจริงให้เทียบ Potter ยังเพิ่มของหรูอย่างเตาผิงหินอ่อนและเครื่องกระเบื้องชั้นดี จานบนผนังครัววาดโดย Rupert Potter พ่อของเธอ National Trust ระบุว่าไม่มีการดัดแปลงตัวอาคาร ช่วงคนเยอะในบ้านจึงอาจรู้สึกแน่น
ห้องนอนไม้โอ๊ก ห้องสมบัติ และบ้านตุ๊กตาในบ้าน Beatrix Potter
- ห้องนอนไม้โอ๊ก (Oak bedroom) ทีมงานวิเคราะห์ชั้นสีเก่าของผนังแล้วทาสีใหม่ให้ตรงกับสีเดิมร่วมกับบริษัทสี Little Greene ทั้งบัวพื้น บัวกลางผนัง ราวแขวนภาพ และสีเขียวของผนังส่วนล่าง วอลเปเปอร์ลาย daisy ของ Morris & Co. ชิ้นเดิมได้รับการทำความสะอาดโดยผู้เชี่ยวชาญด้านอนุรักษ์
- ห้องสมบัติ (Treasure room) เปรียบเหมือนตู้สิ่งแปลกของ Potter มีของที่ระลึกตั้งแต่เครื่องประดับถึงลูกแก้ว มีโต๊ะที่เคยเก็บบันทึกประจำวันซึ่งเธอเขียนเป็นรหัส และสูตรขนมขิงแบบอเมริกันที่เขียนเป็นรหัสจัดแสดงอยู่
- บ้านตุ๊กตา เป็นหัวใจของนิทรรศการ Pets to Page ภายในมีอาหารและของใช้ตุ๊กตาที่อยู่ใน The Tale of Two Bad Mice บ้านตุ๊กตากลับมาจากสตูดิโออนุรักษ์ที่ Knole ในปี 2025 พร้อมไฟที่ผู้ชมกดส่องทีละห้องได้
นิทรรศการเดียวกันจัดแสดงต้นฉบับ The Tale of Two Bad Mice ภาพร่าง และจดหมายลายมือที่ Potter เขียนถึงเด็กชาวอเมริกัน เล่าถึงหนูเลี้ยงชื่อ Hunca Munca ระหว่าง 23 ต.ค.–13 ธ.ค. 2026 ยังมีเส้นทาง Mischief in Miniature ให้ตามหาตุ๊กตาหนูสักหลาดที่ซ่อนอยู่ทั่วบ้าน
สวนกระท่อมของบ้าน Beatrix Potter: ทางเดินที่อยู่ในนิทานสองเล่ม
หน้าสวนของ National Trust บอกว่าสวนกระท่อมของบ้าน Beatrix Potter อาจเล็ก แต่มีชื่อเสียงเกินขนาด Potter ชอบภาพที่มองขึ้นไปตามทางเดินในสวนมากจนวาดไว้ในหนังสือสองเล่ม คือ The Tale of Tom Kitten และ The Tale of Pigling Bland
หน้าหลักของสถานที่บรรยายว่าเป็นแปลงดอกไม้ที่ปลูกแบบไม่เป็นระเบียบตามสไตล์สวนกระท่อมอังกฤษ ปนกันทั้งดอกไม้ สมุนไพร ผลไม้ และผัก ผู้ชมเดินตามทางเดินขึ้นไปถึงประตูหน้าบ้านได้เหมือนในภาพวาด คาร์เนชันสีแดงยังปลูกอยู่ข้างประตูรั้วเล็กที่ Tom Kitten เคยนั่งในนิทาน
Potter เขียนถึงสวนนี้ไว้ในปี 1930 ว่าดอกไม้ "รักบ้านหลังนี้ พยายามจะเข้ามาข้างใน" และไม่มีอะไรน่ารักไปกว่ากุหลาบกะหล่ำ (cabbage rose) สีชมพูต้นเก่าที่แอบมองผ่านหน้าต่างบานเล็ก
สวนผักหลังกำแพงอิฐแดงของบ้าน Beatrix Potter
จากทางเดินในสวนดอกไม้ ผู้ชมจะเห็นประตูในกำแพงอิฐแดงที่เปิดเข้าสู่สวนผักซึ่งจัดเป็นระเบียบกว่า และมองย้อนกลับไปเห็นตัวบ้านผ่านประตูรั้วได้อีกมุม รายละเอียดที่ National Trust ระบุไว้มีดังนี้
- รังผึ้งใต้แผ่นหินชนวน วางอยู่ในกำแพงสวนผักแบบเดียวกับที่ Potter วาดไว้ใน The Tale of Jemima Puddle-Duck
- แปลงผักเรียงเป็นแถว มีฟักทอง หัวหอม รูบาร์บ แครอท กะหล่ำปลี และผักกาดหอม ให้ผลผลิตสูงสุดช่วงต้นฤดูใบไม้ร่วง
- รูบาร์บของ Jemima Puddle-Duck เก็บได้ถึงเดือนมิถุนายน ช่วงเดียวกับที่สตรอว์เบอร์รีเริ่มออกผลและต้นซูกินีกำลังโต
- สวนผลไม้ (orchard) มีต้นแอปเปิล แพร์ และดามสันที่ออกผลให้เก็บช่วงต้นฤดูใบไม้ร่วง และเป็นที่ตั้งร้านกาแฟเล็ก โต๊ะปิกนิก และร้านค้าของ National Trust ที่ปลายสวน
ใครดูแลสวนบ้าน Beatrix Potter และฟื้นสวนจากหลักฐานอะไร
National Trust เล่าว่าตอนที่คนสวน Pete Tasker เริ่มทำงานที่ Hill Top เมื่อกว่า 30 ปีก่อน ต้นไม้ที่ Potter ปลูกเหลืออยู่ไม่มาก ที่ยังอยู่คือต้นแอปเปิลในสวนผลไม้และต้นวิสทีเรียที่เลื้อยคลุมโรงเก็บเครื่องมือ ส่วนต้นอื่นหายไปตามเวลา
หลักฐานที่ใช้ฟื้นสวนมาจากมรดกที่ Potter มอบให้ National Trust เอง ได้แก่
- จดหมาย ภาพถ่าย และบันทึกประจำวัน ที่บอกว่าเธอปลูกต้นอะไรไว้ตรงไหน
- ภาพวาดสวนของเธอ ซึ่งเป็นบันทึกด้วยภาพว่าสวนหน้าตาอย่างไรในยุคนั้น
Pete บอกว่านิทานที่เขาชอบที่สุดคือ The Tale of Tom Kitten เพราะมีภาพสวน Hill Top ที่ดีมาก และเขาใช้ภาพเหล่านั้นหาว่าในแปลงดอกไม้ปลูกอะไรไว้ตอนที่ Potter วาด วันนี้สวนดูแลแบบใกล้เคียงเกษตรอินทรีย์ที่สุดเท่าที่ทำได้ จึงมีแมลง นก และผึ้งชุกชุม และเลือกพันธุ์ที่ทนอากาศของ Lake District ซึ่งฝนตกมาก ดินมีหินปนและเป็นกรดเล็กน้อย ทากและหอยทากจึงชอบ แต่สวนก็เต็มไปด้วยสีสันของอะซาเลีย lilac ไวโอเล็ต ป๊อปปี้เวลส์ และ aquilegia
ดอกไม้แต่ละช่วงในสวนบ้าน Beatrix Potter
หน้าสวนของ National Trust เล่าว่าแต่ละช่วงของฤดูร้อนมีอะไรบานบ้าง สรุปได้ดังนี้
| ช่วง | สิ่งที่ National Trust ระบุ |
|---|---|
| มิถุนายน | lilac, honesty, Granny's Bonnets, แปลงรูบาร์บของ Jemima, กุหลาบรุ่นแรก และ meadow rue |
| กรกฎาคม | foxglove, lady's mantle, sweet pea และกุหลาบพุ่มที่มีกลิ่นหอม |
| สิงหาคม | Eucryphia ออกดอกเต็มต้น มีผึ้งและผีเสื้อ ตามด้วยป๊อปปี้ Japanese anemone และ tiger lily |
| ต้นฤดูใบไม้ร่วง | สวนผักให้ผลผลิตสูงสุด ผลไม้ในสวนผลไม้พร้อมเก็บ |
| 7 พ.ย.–13 ธ.ค. 2026 | ของตกแต่งคริสต์มาสในสวน ในช่วงที่บ้านเปิดฤดูเทศกาลเป็นครั้งแรก |
ถ้าอยากเห็นสวนดอกไม้เต็มที่ ช่วงมิถุนายนถึงสิงหาคมคือช่วงที่หน้าเว็บบรรยายไว้ละเอียดที่สุด ส่วนใครอยากเห็นแปลงผักออกผล ให้ไปช่วงต้นฤดูใบไม้ร่วง
ฟาร์มของบ้าน Beatrix Potter แกะ Herdwick และมรดกที่ดิน 4,000 เอเคอร์
National Trust ระบุว่า Hill Top เป็นฟาร์มที่ทำงานจริงตลอดชีวิตของ Potter และยังเป็นอยู่จนวันนี้ ฟาร์มที่ติดกับบ้านมีพื้นที่กว่า 250 เอเคอร์ เปิดดำเนินการตลอดปี และฝูงแกะ Herdwick ในวันนี้สืบเชื้อสายจากฝูงเดิมของเธอ ผู้เช่าฟาร์มเปิดทัวร์เดินชมฟาร์มราว 90 นาทีในบางวัน จองได้ที่จุดต้อนรับของบ้าน Beatrix Potter
Potter ทุ่มเทให้การอนุรักษ์แกะพันธุ์ Herdwick แกะของเธอได้รางวัลจากงานเกษตรท้องถิ่น และเธอได้รับเลือกเป็นนายกสมาคมผู้เพาะพันธุ์แกะ Herdwick หญิงคนแรก แต่เสียชีวิตก่อนเข้ารับตำแหน่ง ถ้วยรางวัลเหล่านี้จัดแสดงในห้องครัวหลัง (scullery) ในนิทรรศการ Visitor to Protector
เธอเป็นเพื่อนสนิทกับ Canon Hardwicke Rawnsley หนึ่งในสามผู้ก่อตั้ง National Trust และเขียนในจดหมายถึง Eleanor Rawnsley ปี 1934 ว่าอยากให้ฟาร์มเก่าจำนวนมากพออยู่ในมือของ Trust เมื่อเสียชีวิตในปี 1943 เธอยกที่ดิน 4,000 เอเคอร์ ฟาร์ม กระท่อม และฝูงแกะ Herdwick ให้ National Trust
ตัวเลขที่แหล่งข้อมูลของบ้าน Beatrix Potter ระบุไม่ตรงกัน
- ปีที่ซื้อ Hill Top หน้าเว็บของ National Trust ทุกหน้าที่เราเปิดระบุปี 1905 ส่วนทะเบียน Historic England ระบุปี 1906 ซึ่งตรงกับปีบนหินจารึกของส่วนต่อเติม
- จำนวนฟาร์มที่ยกให้ National Trust หน้าประวัติ Beatrix Potter ของ National Trust เขียนว่า 15 ฟาร์มในย่อหน้าเปิด แต่เขียนว่า 14 ฟาร์มในย่อหน้าท้ายของหน้าเดียวกัน ส่วนหน้าแนะนำบ้านเขียนว่า "15 ฟาร์มและกระท่อม"
- ปีที่ฟาร์มตกเป็นของ National Trust หน้าแนะนำบ้านเล่าว่า Potter ยกให้เมื่อเสียชีวิตในปี 1943 ส่วนหน้าวางแผนการเยือนเขียนว่าฟาร์มถูกยกให้ตามพินัยกรรมของเธอในปี 1944
- ปีของ The Tale of Tom Kitten ข้อความในทะเบียน Historic England ระบุปี 1907 แต่รายการเอกสารอ้างอิงท้ายทะเบียนเดียวกันเขียนปี 1908
- การจองตั๋ว หน้าหลักเขียนทั้ง "ทุกคนรวมถึงสมาชิกต้องจองล่วงหน้า" และ "ผู้ที่ไม่ได้มาด้วยรถยนต์ไม่ต้องจอง" ส่วนหน้าวางแผนการเยือนเน้นว่าผู้มาด้วยรถยนต์ต้องจอง
ลำดับเหตุการณ์ของบ้าน Beatrix Potter
| ปี | เกิดอะไรขึ้น |
|---|---|
| ศตวรรษที่ 17 หรือต้นศตวรรษที่ 18 | สร้างบ้าน Hill Top (Historic England) |
| 28 ก.ค. 1866 | Beatrix Potter เกิดที่ลอนดอน |
| 1882 | มาเยือน Lake District ครั้งแรก |
| 1890 | ขายภาพกระต่ายเป็นลายการ์ดคริสต์มาส |
| 1902 | Frederick Warne & Co พิมพ์ The Tale of Peter Rabbit ครั้งแรก 8,000 เล่ม |
| 1905 | ซื้อ Hill Top ตาม National Trust (Historic England ระบุ 1906) |
| 1906 | ต่อเติมบ้าน มีหินจารึก 1906/HBP |
| 1907 | The Tale of Tom Kitten ใช้บ้านและสวนเป็นฉาก |
| 1908 | The Tale of Samuel Whiskers และ The Tale of Jemima Puddle-Duck |
| 1913 | Potter แต่งงานและย้ายไปบ้านใกล้ ๆ แต่เก็บ Hill Top ไว้ทำงานและจัดแสดงของสะสม |
| 1930 | เขียนถึงดอกไม้ที่ "พยายามจะเข้ามาในบ้าน" |
| 1934 | จดหมายถึง Eleanor Rawnsley เรื่องฟาร์มเก่า และปีที่จารึกบนเตาผิงชั้นบน |
| 1943 | Potter เสียชีวิต ยกที่ดิน 4,000 เอเคอร์ให้ National Trust |
| 1944 | ฟาร์ม Hill Top ตกเป็นของ National Trust ตามพินัยกรรม (หน้าวางแผนการเยือน) |
| 25 มี.ค. 1970 | ขึ้นทะเบียนเป็นอาคารอนุรักษ์ Grade II* |
| 2025 | บ้านตุ๊กตากลับมาจัดแสดงหลังการอนุรักษ์ที่ Knole |
| 7 พ.ย.–13 ธ.ค. 2026 | Hill Top เปิดช่วงเทศกาลคริสต์มาสเป็นครั้งแรก |
ภาพบันทึก
ภาพเพิ่มเติมของบ้าน Beatrix Potter ภายในบ้าน สวนดอกไม้ และแปลงผักจากหลายปีและหลายฤดู
ข้อมูลการเข้าชมบ้าน Beatrix Potter
ตรวจสอบข้อมูลจากหน้าทางการเมื่อ 23 ต.ค. 2026 (หน้าหลักของ Hill Top และหน้าวางแผนการเยือน ของ National Trust)
- เวลาเปิด วันที่ตรวจ บ้าน สวน และร้านค้าเปิด 10:00–17:00 น. วันอื่นดูจากปฏิทินบนหน้าเว็บ ช่วงคริสต์มาส 7 พ.ย.–13 ธ.ค. 2026 เปิด 10:00–16:00 น. และต้องจอง
- ประกาศ ณ วันที่ตรวจ Hill Top ปิดวันอาทิตย์ที่ 25 ตุลาคม เพราะพายุ Boleo
- การจอง ผู้ที่มาด้วยรถยนต์ต้องจองตั๋วและเลือกช่วงเวลามาถึงล่วงหน้า รวมถึงสมาชิก National Trust ซึ่งเข้าชมและจอดรถฟรีแต่ต้องนำบัตรสมาชิกมา จองได้ล่วงหน้าสูงสุดสองสัปดาห์จนถึงไม่กี่นาทีก่อนรอบ ผู้ที่เดินหรือปั่นจักรยานมาไม่ต้องจอง แต่ตั๋ววอล์กอินอาจมีจำกัด สอบถามการจองโทร 0344 249 1895
- ช่วงเวลาที่คนน้อย National Trust แนะนำช่วงบ่ายหลัง 14:30 น. และบอกว่าการชมบ้าน Beatrix Potter ใช้เวลาราว 1–1.5 ชั่วโมง
- ตั๋ว หนึ่งใบต่อหนึ่งคน โอนหรือขายต่อไม่ได้
ค่าเข้าชมบ้าน Beatrix Potter (ปอนด์สเตอร์ลิง)
ราคาตั๋วบ้านและสวน Hill Top ตามหน้าหลักของ National Trust ณ 23 ต.ค. 2026
| ประเภทตั๋ว | รวม Gift Aid | ไม่รวม Gift Aid |
|---|---|---|
| ผู้ใหญ่ 18 ปีขึ้นไป | £18.70 | £17.00 |
| เด็ก 5–17 ปี (ต่ำกว่า 5 ปีฟรี) | £9.40 | £8.50 |
| ครอบครัว 2 ผู้ใหญ่ และเด็กไม่เกิน 3 คน | £46.80 | £42.50 |
| ครอบครัว 1 ผู้ใหญ่ และเด็กไม่เกิน 3 คน | £28.10 | £25.50 |
Gift Aid คือการจ่ายเพิ่มเพื่อบริจาคให้ National Trust สมาชิก National Trust เข้าชมฟรี
การเดินทางไปบ้าน Beatrix Potter และกติกาที่ควรรู้
- รถยนต์ ใช้ถนน B5286 และ B5285 จาก Ambleside (6 ไมล์) หรือ B5285 จาก Coniston (7 ไมล์) ลานจอดรถจอดได้ไม่เกิน 2 ชั่วโมง ปิด 17:30 น. และรับรถบ้าน (campervan, motorhome) ไม่ได้
- เรือ เรือ Windermere Lake Cruises จาก Bowness ไป Ash Landing วิ่งตามฤดูกาล 23 พ.ค.–27 ก.ย. 2026 จากท่าเรือเดินต่อราว 2 ไมล์ ส่วนแพขนรถข้ามทะเลสาบ Windermere ระหว่าง Ferry Nab กับ Ferry House ใช้เวลาราว 10 นาที
- เดินเท้า มีทางเดินส่วนใหญ่แยกจากถนนจากแพขนรถและท่า Ash Landing ราว 2 ไมล์ หรือจาก Hawkshead ราว 2 ไมล์
- รถไฟและรถเมล์ สถานีที่ใกล้ที่สุดคือ Windermere ห่าง 4½ ไมล์โดยต้องข้ามแพ และไม่มีรถเมล์ตรงถึง Hill Top
- สุนัข ในบ้านอนุญาตเฉพาะสุนัขช่วยเหลือ สุนัขที่จูงสายเข้าสวนได้
- การเข้าถึง ชั้นบนของบ้านไม่มีทางสำหรับรถเข็น มีวิดีโอห้องชั้นบนให้ดูบนแท็บเล็ต ทางเข้ามีบันไดสี่ขั้นและทางปูหินก้อน มีทางเรียบอีกเส้นและรถเข็นแบบลุยทุกพื้นผิวให้ยืมที่จุดต้อนรับ
เวลาเปิด ราคา และประกาศปิดชั่วคราวเปลี่ยนได้ ควรตรวจสอบกับ National Trust อีกครั้งก่อนเดินทางไปบ้าน Beatrix Potter อ่านบ้านของนักเขียนและสวนของศิลปินหลังอื่น เช่นบ้านเฮมิงเวย์ที่ Key West บ้านและสวนของ Monet ที่ Giverny และบ้านวัยเด็ก The Beatles ที่ National Trust ดูแลเช่นกัน ได้ที่หมวดบ้านและสวนคนดังทั่วโลก
คำถามที่พบบ่อย
บ้าน Beatrix Potter อยู่ที่ไหน และไปอย่างไร?
บ้าน Beatrix Potter คือ Hill Top ในหมู่บ้าน Near Sawrey แคว้น Cumbria ประเทศอังกฤษ รหัสไปรษณีย์ LA22 0LF ในเขต Lake District National Trust ระบุว่าขับรถจาก Ambleside ราว 6 ไมล์ หรือนั่งเรือข้ามทะเลสาบ Windermere แล้วเดินต่อราว 2 ไมล์ สถานีรถไฟที่ใกล้ที่สุดคือ Windermere และไม่มีรถเมล์ตรง
ค่าเข้าชมบ้าน Beatrix Potter ปี 2026 เท่าไร?
หน้าทางการของ National Trust ที่ตรวจเมื่อ 23 ต.ค. 2026 ระบุราคาตั๋วบ้านและสวน Hill Top ผู้ใหญ่ £17.00 เด็ก 5–17 ปี £8.50 ครอบครัวสองผู้ใหญ่ £42.50 (ราคารวม Gift Aid คือ £18.70, £9.40 และ £46.80) เด็กต่ำกว่า 5 ปีเข้าฟรี และสมาชิก National Trust ไม่เสียค่าเข้า
ต้องจองล่วงหน้าก่อนไปบ้าน Beatrix Potter ไหม?
ผู้ที่มาด้วยรถยนต์ต้องจองตั๋วพร้อมช่วงเวลามาถึงล่วงหน้า รวมถึงสมาชิก National Trust เพราะที่จอดรถมีน้อย จองได้ล่วงหน้าสูงสุดสองสัปดาห์ ส่วนผู้ที่เดินหรือปั่นจักรยานมาไม่ต้องจอง แต่ตั๋ววอล์กอินอาจมีจำกัดในช่วงคนเยอะ
สวนของบ้าน Beatrix Potter ปลูกอะไร?
สวนหน้าบ้าน Beatrix Potter เป็นสวนกระท่อมแบบอังกฤษที่ปนกันทั้งดอกไม้ สมุนไพร ผลไม้ และผัก เช่น lilac, foxglove, กุหลาบ, ป๊อปปี้ และ aquilegia หลังกำแพงอิฐแดงเป็นแปลงผัก เช่น รูบาร์บ ฟักทอง หัวหอม แครอท กะหล่ำปลี และผักกาดหอม ส่วนสวนผลไม้มีแอปเปิล แพร์ และดามสัน
นิทานเรื่องไหนบ้างที่ใช้ Hill Top เป็นฉาก?
National Trust ระบุว่า The Tale of Tom Kitten (1907) ใช้บ้าน Beatrix Potter เป็นที่อยู่ของ Tabitha Twitchit กับลูกแมวสามตัว The Tale of Samuel Whiskers (1908) มีหนูวิ่งขึ้นบันไดของบ้าน และ The Tale of Jemima Puddle-Duck มีรังผึ้งใต้แผ่นหินชนวนในกำแพงสวนผัก ทางเดินในสวนยังอยู่ใน The Tale of Pigling Bland
แหล่งอ้างอิง
- Hill Top and Hawkshead — National Trust
- Things to see and do at Hill Top — National Trust
- Things to do in Hill Top garden — National Trust
- Beatrix Potter — National Trust
- Booking your visit (Hill Top) — National Trust
- Hill Top — List Entry 1087304 — Historic England
บุคคล องค์กร และสถานที่ในข่าวนี้
เลือกชื่อเพื่ออ่านข่าวทั้งหมดที่กล่าวถึง ตัวเลขคือจำนวนข่าว
- ประเทศและสถานที่
- สหราชอาณาจักร186
พบข้อมูลคลาดเคลื่อน? แจ้งกองบรรณาธิการ