บ้านเชกสเปียร์ใน Stratford-upon-Avon: บ้านเกิด Henley Street และ Anne Hathaway's Cottage

สวนหลังบ้านเชกสเปียร์ ในศตวรรษที่ 16

หน้าแนะนำบ้านเกิดใน Shakespedia อธิบายว่าในศตวรรษที่ 16 พื้นที่หลังบ้านเป็นที่ทำงานมากกว่าสวนสวย ส่วนหนึ่งใช้กับงานทำถุงมือและค้าขนแกะของ John Shakespeare

• อาจมีโรงเก็บหนังสัตว์และบ่อปูนขาวสำหรับฟอกหนัง
• อาจมีโรงนาและคอกม้า
• ครอบครัวน่าจะเลี้ยงหมูและไก่
• ปลูกผัก สมุนไพร และไม้ผลไว้ทำอาหารและใช้เป็นยา

วันนี้สวนหลังบ้านเชกสเปียร์เป็นจุดพักระหว่างนิทรรศการกับตัวบ้าน หน้านิทรรศการ Becoming Shakespeare ชวนให้ผู้ชมเดินเล่นในสวนก่อนก้าวข้ามธรณีประตูเข้าบ้าน และหน้าแนะนำบ้านระบุว่าการแสดงสดในสวน (Live performances in the gardens) เป็นหนึ่งในไฮไลต์ หน้าคำถามที่พบบ่อยระบุว่านำสุนัขเข้าสวนได้โดยต้องใส่สายจูงตลอดเวลา

แปลงไม้ดอกตามบทละครในสวนบ้านเชกสเปียร์

ปี 2019 ทีมสวนของ Trust ออกแบบแปลงไม้ดอกยาวสองแปลงในสวนบ้านเชกสเปียร์ หลังแรกใหม่ทั้งหมด บล็อกของ Trust ลงวันที่ 29 เมษายน 2019 ซึ่งเล่างานของ Bertie Smith หัวหน้าทีมสวนของบ้านในเมือง อธิบายว่าแปลงเดิมโทรมและมีหญ้าเถาขึ้นเต็ม จึงเลือกพืชสามกลุ่มมาแทน

ระหว่างรอปลูกจริง ทีมสวนลงไม้ดอกชั่วคราวในฤดูใบไม้ผลิ ได้แก่ ทิวลิป 2,500 ต้น วอลล์ฟลาวเวอร์ 1,500 ต้น และคราวน์อิมพีเรียล 100 ต้น โทนเหลืองกับม่วงตามสีของตราประจำตระกูลเชกสเปียร์ บล็อกเดือนสิงหาคม 2019 ระบุว่าทั้งสองแปลงปลูกครบแล้ว และขั้นต่อไปคือปลูกแนวรั้วฮอลลี่อีกฝั่งให้สวนเป็นเหมือน "ห้อง"

Anne Hathaway's Cottage: บ้านเชกสเปียร์ ฝั่งครอบครัวภรรยา

หน้าแนะนำ Anne Hathaway's Cottage ของ Trust ระบุว่าเดิมเป็นบ้านไร่ (farmhouse) สร้างในปี 1463 มีเพียงสามห้อง ซึ่งเหลือสองห้องคือครัวกับห้อง Parlour ตระกูล Hathaway คนแรกที่อยู่คือ John Hathaway ปู่ของ Anne ซึ่งเป็นผู้เช่าทำไร่เลี้ยงแกะ ไร่นี้ชื่อ Hewlands และ Anne เกิดที่นี่ในปี 1556 ลานบ้านสมัยนั้นเลี้ยงสัตว์และปลูกสมุนไพรกับผัก

หน้า About Anne Hathaway's Cottage เสริมว่าไม้ในโครงแบบ cruck มีอายุย้อนไปถึงปี 1463 ตระกูล Hathaway อยู่ที่นี่ 13 รุ่น รวมกว่า 368 ปี และชื่อ "คอทเทจ" เพิ่งใช้ราวต้นศตวรรษที่ 19 หลังงาน Garrick Jubilee ปี 1769 ทำให้แฟน ๆ ตามหาสถานที่ในชีวิตส่วนตัวของเชกสเปียร์ Trust ชี้ว่าชื่อนี้ไม่ตรงนัก เพราะบ้านใหญ่เกินกว่าจะเรียกว่าคอทเทจ

ทะเบียน Historic England เลขที่ 1298551 ขึ้นทะเบียนครั้งแรกเมื่อ 25 ตุลาคม 1951 วันนี้เป็นอาคารอนุรักษ์ Grade I บรรยายว่าเป็นบ้านไร่โครงไม้อุดอิฐและปูนบนฐานหินปูน หลังคามุงจาก ภายในยังมีโครง cruck เต็มชุดข้างโถงกลาง เตาผิงที่มีตู้เก็บเบคอนสลักอักษร IH EH 1697 และครัวที่มีเตาอบขนมปังก่ออิฐ

จาก 3 ห้องเป็น 12 ห้อง: บ้านเชกสเปียร์ ที่โตตามฐานะของตระกูล Hathaway

หน้าประวัติตัวบ้านของ Trust ไล่การต่อเติมบ้านเชกสเปียร์ หลังที่สองไว้ดังนี้

• ราวปี 1463 บ้านไร่สามห้องชั้นล่าง คือครัว ห้อง Parlour และโถงโล่ง วันนี้ยังเหลือครัว ห้อง Parlour และทางเดินผ่ากลางบ้านยุคกลาง พื้นครัวปูหิน blue lias ที่น่าจะมาจาก Wilmcote
• ปี 1610 Bartholomew พี่น้องผู้ชายของ Anne ซื้อกรรมสิทธิ์ที่ดินด้วยเงิน £200 แล้วต่อปีกสองชั้นแบบโครงกล่อง (box-frame) และเพิ่มชั้นบนให้ส่วนเดิม ถึงปี 1615 บ้านมี 10 ห้องกับปล่องไฟ 2 ปล่อง
• ปี 1697 John Hathaway หลานของ Bartholomew ต่อส่วนหิน อิฐ และไม้อีกสองห้อง รวมเป็น 12 ห้อง ปล่องไฟใหม่ยังมีอักษรย่อของเขากับปีที่สร้าง
• ศตวรรษที่ 18 ครอบครัวลำบากทางการเงินจึงแทบไม่ได้ดัดแปลงบ้าน โครงสร้างศตวรรษที่ 15 จึงเหลือมาก
• ภายในปี 1838 บ้านถูกแบ่งเป็นสามหลังให้สามครอบครัวอยู่ ตระกูล Hathaway อยู่ส่วนกลาง และหน้าแนะนำบ้านระบุว่าปีนั้นตัวบ้านถูกขาย แต่ครอบครัวยังเช่าอยู่ต่อ
• ปี 1969 ไฟไหม้ปีกตะวันตก Trust ซ่อมและมุงหลังคาจากใหม่ทั้งหมด และกลับไปใช้สันหลังคาแบบเรียบตามเดิมราวปี 1997

ของตกทอดของตระกูล Hathaway ในบ้านเชกสเปียร์ หลังที่สอง

เพราะตระกูลนี้ยังอยู่ในบ้านตอน Trust ซื้อ หน้าของตกทอดของ Trust จึงระบุว่าเฟอร์นิเจอร์ของครอบครัวขายให้ Trust พร้อมบ้านในปี 1892 ได้แก่ เตียง ตู้ โต๊ะ และเก้าอี้

• The Hathaway Bed เตียงมีหลังคาผ้า (tester bed) แกะสลัก ทำจากไม้โอ๊กอังกฤษเป็นส่วนใหญ่ ส่วนที่เก่าที่สุดของโครงอยู่ช่วงปี 1580–1630 ห้องนอนกลางสองห้องชั้นบนมีเตียงแบบนี้สองหลัง อีกหลังเป็นแบบเรียบไม่แกะลาย ซึ่งหาได้ยากเพราะไม่ถูกดัดแปลง ปี 1792 นักเขียนสารคดีท่องเที่ยว Samuel Ireland เคยขอซื้อเตียงแกะสลัก แต่ครอบครัวปฏิเสธ Trust ระบุว่าไม่มีหลักฐานพอจะโยงเตียงนี้กับ "เตียงที่ดีเป็นอันดับสอง" ในพินัยกรรมของเชกสเปียร์
• Shakespeare's Courting Chair เก้าอี้ไม้โอ๊กต้นศตวรรษที่ 17 ที่มีตราประจำตระกูลเชกสเปียร์ Samuel Ireland ซื้อไปในปี 1792 และหายไปในมือเอกชนกว่า 200 ปี จนมีผู้จำได้ในงานประมูลปี 2002 แล้วนำกลับมาที่บ้าน
• Courting Settle ม้านั่งพนักสูงข้างเตาผิงในห้อง Parlour ที่ลูกหลานยุควิกตอเรียเล่าว่าเชกสเปียร์เคยมาจีบ Anne ตรงนี้ Mary Baker เคยเฉือนเศษไม้ขายนักท่องเที่ยวชิ้นละหกเพนซ์ แต่ Trust ระบุว่าส่วนที่เก่าที่สุดเพิ่งอยู่ราวกลางศตวรรษที่ 18

Trust ซื้อบ้านเชกสเปียร์ ที่ Shottery ในปี 1892 อย่างไร

หน้าเรื่องการซื้อของ Trust ระบุว่า Anne Hathaway's Cottage เป็นบ้านหลังที่สามที่ Trust ได้มา หลังซื้อบ้านเชกสเปียร์ บนถนน Henley Street ได้เกือบ 50 ปี ฤดูร้อนปี 1891 ผู้จัดการมรดกของเจ้าของที่เสียชีวิตตั้งราคา £3,300 ซึ่งคณะกรรมการเห็นว่าแพงเกินไป แต่เดือนมีนาคม 1892 เขาลงโฆษณาขายในหนังสือพิมพ์ลอนดอนสองฉบับ Trust จึงกลับไปเจรจาจนได้ราคา £3,000 ทั้งที่ในบัญชีมีเงินอยู่เพียง £2,814 2s.

• โอนกรรมสิทธิ์วันที่ 24 พฤษภาคม 1892
• Mary Baker ลูกหลานตระกูล Hathaway ที่นำชมบ้านมาตั้งแต่ครึ่งหลังศตวรรษที่ 19 ขอเงินค่าเฟอร์นิเจอร์อีก £500 Trust ตกลงในเดือนกรกฎาคม และให้เธออยู่ฟรีพร้อมเงินเดือน £75 ต่อปีในฐานะไกด์
• Trust เก็บค่าเข้าชม 1 ชิลลิง แต่ปีแรกรายได้สูงสุดเพียง £28 8s. 3d. ต่อเดือน
• ปี 1896 มุงหลังคาจากใหม่ Mary นำชมจนเสียชีวิตในปี 1899 และ William ลูกชายเกษียณจากหน้าที่ผู้ดูแลในปี 1911
• บ้านต่อน้ำประปาในปี 1910 และยังใช้เตาไฟเปิดให้ความอบอุ่นจนถึงทศวรรษ 1950

ทะเบียนสวนของ Historic England บันทึกว่า Trust ซื้อที่ดินทางเหนือในปี 1925 ซื้อกระท่อมสองหลังทางเหนือในปี 1926 และซื้อที่ดิน Shottery Lodge ทางใต้ในปี 1931 เพื่อรักษาบรรยากาศรอบบ้าน

สวนคอทเทจของ Ellen Willmott: หัวใจของบ้านเชกสเปียร์ หลังที่สอง

หน้าเรื่องการสร้างสวนคอทเทจ เล่าว่าเหตุที่ต้องออกแบบสวนใหม่ไม่ได้สวยหรู ปี 1923 มีการวางท่อระบายน้ำใหม่ของ Shottery ผ่านสวน เมื่อเสร็จสวนกลายเป็นโคลน Trust จึงเชิญ Ellen Willmott นักพืชสวนที่ชอบการปลูกแบบโรแมนติก มาช่วยออกแบบสวนดอกไม้และสวนผลไม้ ก่อนหน้านั้น บล็อกของ Annamaria Vass คนสวนของ Trust ระบุว่าบันทึกการประชุมเดือนตุลาคม 1911 เขียนว่าสวนอยู่ในสภาพย่ำแย่

Willmott ให้แผนปลูกสวนบ้านเชกสเปียร์ หลังนี้ในปี 1924 และ 1925 เธอชอบดอกไม้โทนพาสเทล และหลายชนิดที่เลือกปรากฏในบทละครของเชกสเปียร์

นอกจากนี้ยังมีลังเวิร์ต เดลฟิเนียม เจอเรเนียม เจนเชียน เดซี่ ป๊อปปี้ตะวันออก และพริมูลา Trust อธิบายว่าการผสมพืชแบบนี้ตั้งใจให้แปลงมีสีสันได้ทั้งปี แปลงดอกไม้สามแปลงตรงข้ามทางเข้าบ้านยังเรียกว่า Miss Willmott's garden ในสวนมีดอกไม้สีชมพูแซลมอนดอกเล็กชื่อ 'Miss Willmotts' เป็นเกียรติแก่เธอ และบล็อกของ Trust ระบุว่า Ceratostigma willmottianum เป็นอีกต้นในสวนที่ตั้งชื่อตามเธอ

ไม่มีแผนปลูกต้นฉบับของเธอเหลืออยู่ สวนบ้านเชกสเปียร์ ที่ Shottery จึงเสียรูปแบบเดิมไปบ้าง และหญ้าเถา (bindweed) ขึ้นคลุมแปลง วันนี้ทีมสวนของ Trust กำลังถางแปลง กำจัดวัชพืช และปลูกใหม่ให้กลับไปใกล้แบบของเธอ

ผังสวนบ้านเชกสเปียร์ ที่ Shottery ตามทะเบียน Historic England

ทะเบียน Historic England เลขที่ 1001184 ขึ้นทะเบียนสวนนี้เป็นสวนประวัติศาสตร์ Grade II ครั้งแรกเมื่อ 1 กุมภาพันธ์ 1986 และเรียกว่าสวนดอกไม้กับสวนผลไม้ต้นศตวรรษที่ 20 ที่ Ellen Willmott พัฒนาขึ้นคู่กับบ้านศตวรรษที่ 15 คำบรรยายฉบับปี 2000 ระบุจุดต่าง ๆ ไว้ดังนี้

• ทางเข้าเดิม ประตูไม้บานเล็กเปิดสู่ทางเดินหินปูไม่สม่ำเสมอ ขนาบด้วยรั้วต้นบ็อกซ์ ปลายรั้วข้างหนึ่งตัดเป็นกรวย อีกข้างตัดเป็นรูปนก
• แปลงดอกไม้สามแปลง คั่นด้วยทางเดินหินที่ขอบตั้งหินเป็นแนว ผนังบ้านปลูกกุหลาบและไม้พุ่มออกดอก
• ระเบียงยกระดับ ยาวราว 15 เมตร ปลายด้านตะวันออกเป็นซุ้มกุหลาบเลื้อยบนกิ่งเฮเซลดัดโค้ง และมีราวกั้นเตี้ยจากกิ่งเฮเซล
• สวนผัก ล้อมด้วยห่วงเฮเซล เข้าทางซุ้มเฮเซล มีแปลงผักสี่แปลงคั่นด้วยทางเดินโรยเศษไม้ และแปลงกลมตรงกลางปลูกสมุนไพร
• บันไดหินและทางเดินหิน ที่ขึ้นไป Hewlands Cottage ออกแบบโดย Guy Pemberton สถาปนิกของ Trust ในปี 1926

ทะเบียนสรุปว่าทางเดินหิน ระเบียง และแปลงไม้ดอกสามแปลงคือสวนที่ Willmott ให้แผนปลูกไว้ และการเน้นไม้ดอกแบบโบราณ กุหลาบ ไม้พุ่ม และไม้ตัดแต่งเรียบง่าย ดูจะมาจากแบบของเธอ

สวนผลไม้และพื้นที่รอบบ้านเชกสเปียร์ ที่ Shottery

• สวนผลไม้ (orchard) ทะเบียน Historic England ระบุว่าทอดยาวราว 150 เมตรไปทางตะวันตกของบ้านเชกสเปียร์ หลังนี้ ปลูกต้นแอปเปิลหลายรุ่นเรียงราวแปดแถว มีทางเดินหญ้าตัดสั้นกลางสวนที่ขนาบด้วยหิน staddle stone คู่หนึ่ง ขอบสวนเป็นรั้วต้นฮอว์ธอร์นกับแบล็กธอร์น Willmott ให้คำแนะนำเรื่องรั้วในปี 1924–1925 และเสนอให้ปลูกไม้หัวดอกฤดูใบไม้ผลิใต้ต้นแอปเปิล
• โรงเก็บเครื่องมือ โครงไม้หลังคามุงจากที่มุมสวนผลไม้ ออกแบบโดย Guy Pemberton ในปี 1925
• Shakespeare Tree Garden ทางตะวันตกเฉียงเหนือของสวนผลไม้ เป็นพื้นที่ปลูกต้นไม้และไม้พุ่มที่ปรากฏในงานของเชกสเปียร์ สร้างในทศวรรษ 1980
• Jubilee Walk แนวป่าริมลำธาร Shottery Brook ที่จัดเป็นทางเดินในปี 1977 อยู่นอกเขตที่ขึ้นทะเบียน

หน้าแนะนำบ้านของ Trust ยังชวนเดินดูเส้นทางประติมากรรมที่ได้แรงบันดาลใจจากบทละคร ประติมากรรมกิ่งวิลโลว์ขนาดใหญ่ Garden Shop และ Garden Café ส่วนเป้สำรวจธรรมชาติ (Nature Explorer Backpacks) มีไว้สำหรับครอบครัว

ตัวเลขที่แหล่งข้อมูลของบ้านเชกสเปียร์ ระบุไม่ตรงกัน

• ปีที่ตระกูล Hart ขายบ้านเชกสเปียร์ หลังแรก: หน้าแนะนำบ้านของ Trust ระบุปี 1806 ส่วนทะเบียน Historic England ระบุว่าบ้านอยู่กับตระกูล Hart จนถึงปี 1794
• ปีที่โรงเตี๊ยมปิด: หน้าแนะนำบ้านระบุปี 1846 ส่วนหน้า About Shakespeare's Birthplace ระบุว่าโรงเตี๊ยมอยู่ในบ้านจนถึงปี 1847
• อายุกระท่อมของ Joan Hart: หน้าแนะนำบ้านระบุว่าบ้านเล็กข้าง ๆ สร้างในปี 1582 ส่วนหน้า Joan Hart's Cottage ระบุว่าต่อเติมในทศวรรษ 1570
• ปีที่บูรณะบ้านเกิด: Trust ระบุช่วงปี 1855–1862 ส่วน Historic England ระบุปี 1858
• ร้านของ John Shakespeare: Trust ระบุว่าเป็นร้านทำถุงมือที่ปลายด้านตะวันออก ส่วน Historic England ระบุว่าส่วนขวาสุด "น่าจะเป็นร้านขนแกะ" ของเขา
• ขนาดไร่ของตระกูล Hathaway: Trust ระบุ 90 เอเคอร์ ส่วน Historic England ระบุราว 120 เอเคอร์ (50 เฮกตาร์)
• ระยะจากตัวเมือง: Shakespedia ระบุว่า Anne Hathaway's Cottage อยู่นอกเมืองหนึ่งไมล์ครึ่ง ส่วน Historic England ระบุราว 1.5 กิโลเมตร
• พื้นที่รอบ Anne Hathaway's Cottage: หน้าเรื่องสวนคอทเทจระบุ 12 เอเคอร์ ส่วนบล็อกของ Trust ปี 2014 ระบุว่าสวนและทางเดินในป่ารวมเก้าเอเคอร์

ลำดับเหตุการณ์ของบ้านเชกสเปียร์

ภาพบันทึก

ภาพเพิ่มเติมของบ้านเชกสเปียร์ทั้งสองหลัง ทั้งภาพเก่า ภาพภายในบ้าน และสวนในหลายฤดู

ข้อมูลการเข้าชมบ้านเชกสเปียร์

ตรวจสอบข้อมูลจากหน้าทางการเมื่อ 23 ต.ค. 2026 (เวลาเปิด, ราคาตั๋ว และคำถามที่พบบ่อย ของ Shakespeare Birthplace Trust)

• เวลาเปิดบ้านเชกสเปียร์ ทั้งสองหลัง: 16 มีนาคม–1 พฤศจิกายน 2026 เปิดทุกวัน 10.00–17.00 น. เข้าครั้งสุดท้าย 16.30 น. ส่วน 2 พฤศจิกายน–31 ธันวาคม 2026 เปิดทุกวัน 10.00–16.00 น. เข้าครั้งสุดท้าย 15.30 น.
• วันพิเศษ: 24 ธันวาคม เปิด 10.00–14.00 น. และปิด 25–26 ธันวาคม
• สวน Shakespeare's New Place: 1 กันยายน–31 ธันวาคม 2026 เปิดทุกวัน 11.00–15.00 น.
• การจอง: Trust แนะนำให้จองออนไลน์ล่วงหน้า บ้านเกิดใช้ระบบเข้าตามช่วงเวลา รอบละหนึ่งชั่วโมง (ชั่วโมงสุดท้ายเป็นรอบ 30 นาที) ให้มาในช่วงที่จองไว้และไม่มาก่อน ส่วน Anne Hathaway's Cottage ไม่มีรอบเวลา
• ยังปิด: Mary Arden's Farm และ Hall's Croft ปิดสำหรับการเข้าชมทั่วไป ใช้เป็นพื้นที่การเรียนรู้

ค่าเข้าชมบ้านเชกสเปียร์ (ปอนด์สเตอร์ลิง)

ราคาตั๋วบ้านเชกสเปียร์ ตามหน้า House Ticket Prices ของ Trust ณ 23 ต.ค. 2026

• เด็กต่ำกว่า 3 ปีเข้าฟรี และเด็กต่ำกว่า 18 ปีต้องมีผู้ใหญ่มาด้วย
• ตั๋วใช้เข้าซ้ำได้ 12 เดือนนับจากวันซื้อ คืนเงินไม่ได้ แต่เลื่อนวันได้ถึง 24 ชั่วโมงก่อนรอบที่จอง
• ผู้อาศัยในรหัสไปรษณีย์ CV37 เข้าฟรีทั้งปีด้วยตั๋ว Residents Go Free

กติกาและการเดินทางไปบ้านเชกสเปียร์

• ถ่ายภาพ: ถ่ายภาพในบ้านเชกสเปียร์ได้เพื่อใช้ส่วนตัว ห้ามใช้แฟลชและห้ามถ่ายวิดีโอ
• อาหาร: ห้ามกินหรือดื่มในพื้นที่บ้านเชกสเปียร์ บนถนน Henley Street ส่วนที่ Anne Hathaway's Cottage ปิกนิกในสนามได้ แต่ต้องนำขยะกลับ
• สุนัข: เข้าสวนและพื้นที่รอบบ้านได้ทั้งสองแห่ง ต้องใส่สายจูงตลอด
• กระเป๋า: มีการตรวจกระเป๋าทุกแห่ง ห้ามนำกระเป๋าเดินทางหรือเป้ใหญ่เกิน 40 x 40 x 50 ซม. หรือหนักเกิน 5 กก.
• ที่อยู่: บ้านเกิดอยู่ที่ The Shakespeare Centre, Henley St, Stratford-upon-Avon CV37 6QW ส่วน Anne Hathaway's Cottage อยู่ที่ 22 Cottage Lane, Shottery CV37 9HH
• การเดินทาง: หน้า Getting Here ระบุว่าสถานีรถไฟ Stratford-upon-Avon เดินเข้าตัวเมืองราว 10 นาที บ้านเกิดกับสวน New Place อยู่ในระยะเดินถึงกัน และเดินจากตัวเมืองไป Anne Hathaway's Cottage ราว 30–35 นาที มีที่จอดรถสาธารณะแบบเสียเงินใกล้ Anne Hathaway's Cottage บน Cottage Lane

เวลาเปิดและราคาเปลี่ยนได้ ควรตรวจสอบกับ Shakespeare Birthplace Trust อีกครั้งก่อนเดินทาง อ่านบ้านคนดังในอังกฤษหลังอื่น เช่นบ้านวัยเด็ก The Beatles ที่ Liverpool และบ้านโมเนต์ที่จิแวร์นี ได้ที่หมวดบ้านและสวนคนดังทั่วโลก