ล้ง 1919: ท่าเรือกลไฟปี 2393 ที่ตระกูลหวั่งหลีดูแลมากว่าร้อยปี ก่อนกลายเป็นริทซ์-คาร์ลตัน
ล้ง 1919 คือท่าเรือกลไฟ ฮวย จุ่ง ล้ง ที่สร้างปี 2393 และตกเป็นของตระกูลหวั่งหลีในปี 2462 วันนี้ AWC เช่า 64 ปีและกำลังสร้างโรงแรมริทซ์-คาร์ลตัน กำหนดเปิดปี 2571
โดย กองบรรณาธิการ THAI DATA อ่าน 10 นาที
สรุปประเด็นสำคัญ
- ล้ง 1919 เดิมคือ ฮวย จุ่ง ล้ง ท่าเรือกลไฟริมแม่น้ำเจ้าพระยาฝั่งคลองสาน สร้างเมื่อ พ.ศ. 2393 (ค.ศ. 1850) และมีศาลเจ้าแม่หม่าโจ้วอยู่คู่กันมาตั้งแต่แรก
- ในปี พ.ศ. 2462 (ค.ศ. 1919) ตระกูลหวั่งหลีโดยนายตัน ลิบ บ๊วย รับช่วงต่อจากตระกูลพิศาลบุตร ใช้เป็นสำนักงาน โกดังสินค้า และที่อยู่อาศัยให้เช่า ปีนั้นจึงกลายเป็นชื่อโครงการ
- 22 พ.ย. 2564 บริษัทย่อยของ AWC เซ็นสัญญาเช่าที่ดินราว 8 ไร่ กับบริษัท หวั่งหลี จำกัด เป็นเวลาราว 64 ปี มูลค่าลงทุนรวมประมาณ 3,436 ล้านบาท
- 9 มิ.ย. 2568 AWC ลงเสาเอกโรงแรม The Ritz-Carlton Bangkok, The Riverside บนพื้นที่ล้งและย่านทรงวาด รวม 192 ห้อง กำหนดเปิดในปี 2571
- ประกาศของ AWC เมื่อ 19 มิ.ย. 2566 ระบุว่าล้งและศาลเจ้าแม่หม่าโจ้วเปิดทุกวัน 08.00–18.00 น. ไม่เก็บค่าเข้าชม (ตรวจเมื่อ 26 ต.ค. 2569 ยังไม่พบหน้าทางการที่อัปเดตหลังเริ่มก่อสร้าง)
ล้ง 1919 คือท่าเรือกลไฟเก่าชื่อ "ฮวย จุ่ง ล้ง" ริมแม่น้ำเจ้าพระยาฝั่งคลองสาน สร้างเมื่อ พ.ศ. 2393 (ค.ศ. 1850) และตกเป็นของตระกูลหวั่งหลีในปี พ.ศ. 2462 (ค.ศ. 1919) ซึ่งกลายเป็นชื่อโครงการ ตั้งแต่ 9 มิถุนายน 2568 บริษัท แอสเสท เวิรด์ คอร์ป จำกัด (มหาชน) หรือ AWC กำลังเปลี่ยนพื้นที่นี้เป็นโรงแรม The Ritz-Carlton Bangkok, The Riverside กำหนดเปิดปี 2571
ล้ง 1919 ไม่ใช่บ้านพักของคนดังในความหมายทั่วไป แต่เป็นหมู่อาคารที่ครอบครัวพ่อค้าใช้ทั้งทำการค้า เก็บสินค้า และให้คนเช่าอยู่อาศัยมาเกือบร้อยปี และเป็นหมู่อาคารจีนริมน้ำที่คนทั่วไปเดินเข้าไปชมได้ บทความนี้เล่าประวัติของท่าเรือ ตระกูลที่ดูแล ผังอาคารแบบจีน ภาพจิตรกรรมที่ซ่อนอยู่ใต้สี ศาลเจ้าแม่หม่าโจ้ว และอนาคตของล้งในฐานะโรงแรม จากประกาศของ AWC ผู้เช่าพื้นที่ในปัจจุบันเป็นหลัก
ล้ง 1919 เริ่มจากท่าเรือกลไฟ ฮวย จุ่ง ล้ง
ประกาศของ AWC ปี 2568 บรรยายว่าพื้นที่นี้เคยเป็นท่าเรือกลไฟและศูนย์กลางการค้าทางทะเลของกรุงเทพฯ เป็นหนึ่งในท่าเรือโบราณไม่กี่แห่งในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่ยังเหลืองานฝีมือของช่างชาวจีน และขึ้นทะเบียนเป็นโบราณสถานของชาติแล้ว ส่วนประกาศภาษาอังกฤษของ AWC ปี 2566 ระบุว่าศาลเจ้าแม่หม่าโจ้ว หรือเจ้าแม่ทับทิม ตั้งอยู่คู่กับท่าเรือ "ฮวย จุ่ง ล้ง" มาตั้งแต่ก่อตั้งในปี ค.ศ. 1850
THE STANDARD เล่าไว้เมื่อปี 2560 ว่าท่าเรือนี้สร้างโดยต้นตระกูลพิศาลบุตร ตั้งอยู่บนคุ้งน้ำที่ถือว่าดีตามหลักฮวงจุ้ย มีพื้นที่ราว 6 ไร่และพื้นที่อาคารราว 6,800 ตารางเมตร เรือกลไฟที่มาจอดเป็นเรือโดยสารและเรือสินค้าขนาดใหญ่ที่แล่นในทะเล ชาวจีนที่เดินทางมาค้าขายหรือย้ายมาตั้งรกรากในสยามใช้ท่าเรือแบบนี้ขึ้นฝั่ง
ตระกูลหวั่งหลีกับล้ง 1919
ข้อมูลที่ AWC เผยแพร่ผ่านผู้จัดการออนไลน์เมื่อเดือนพฤษภาคม 2567 ระบุว่าในปี พ.ศ. 2462 ตระกูลหวั่งหลี โดยนายตัน ลิบ บ๊วย รับช่วงท่าเรือต่อจากตระกูลพิศาลบุตร แล้วปรับเป็นอาคารสำนักงาน โกดังเก็บสินค้า และที่อยู่อาศัยให้เช่า THE STANDARD อธิบายว่าตัวเลข 1919 ในชื่อโครงการคือปี ค.ศ. ที่ตระกูลหวั่งหลีรับช่วงดูแลพื้นที่ ถึงวันนี้ที่ดินผืนนี้ยังเป็นของตระกูล โดยมีบริษัท หวั่งหลี จำกัด เป็นผู้ให้เช่า
ในปี 2560 รุจิราภรณ์ หวั่งหลี ทายาทของตระกูลและนักออกแบบภายใน เป็นหัวเรือบูรณะท่าเรือเก่าและเปิดเป็นโครงการ LHONG 1919 ซึ่ง THE STANDARD รายงานว่ามีกำหนดเปิดตัวอย่างเป็นทางการวันที่ 2 พฤศจิกายน 2560 เธอให้สัมภาษณ์ว่าโครงการนี้เป็นมากกว่าการพัฒนาอสังหาริมทรัพย์ของครอบครัว แต่เป็นการรักษามรดกทางศิลปวัฒนธรรมของชาติ ในโครงการช่วงนั้นมีร้านอาหาร ร้านกาแฟ พื้นที่ทำงานร่วม และร้านงานฝีมือของศิลปินรุ่นใหม่
ข้างกันยังมีบ้านหวั่งหลี เรือนของตระกูลที่ THE STANDARD ระบุว่าชมได้เพียงภายนอก บทความนี้จึงเล่าเฉพาะส่วนของล้งที่เปิดให้คนทั่วไปเข้าชม
ผังอาคารแบบจีน ซาน เหอ หยวน ของล้ง 1919
THE STANDARD อธิบายว่าหมู่อาคารของล้งสร้างด้วยสถาปัตยกรรมจีน ผนังก่ออิฐถือปูน พื้นไม้ หลังคามุงกระเบื้อง วางผังแบบ "ซาน เหอ หยวน" คืออาคาร 3 หลังเชื่อมกัน 3 ด้านเป็นรูปตัว U มีลานโล่งตรงกลางสำหรับใช้งานร่วมกัน ประกาศของ AWC ปี 2566 ระบุว่าบริษัทจะเก็บรักษาโครงสร้างประวัติศาสตร์ 4 หลังของล้ง 1919 ไว้
| ส่วนของล้ง | สิ่งที่เห็น | ที่มาของข้อมูล |
|---|---|---|
| ลานกลาง | ลานโล่งตรงกลางผังรูปตัว U ใช้จัดกิจกรรม | THE STANDARD |
| อาคารสองชั้นรอบลาน | ผนังก่ออิฐถือปูน พื้นไม้ หลังคากระเบื้อง ระเบียงไม้ชั้นบน | THE STANDARD |
| ศาลเจ้าแม่หม่าโจ้ว | อยู่ในอาคารอนุรักษ์ มีองค์เจ้าแม่ 3 ปาง | AWC |
| จิตรกรรมรอบกรอบหน้าต่าง | ภาพลายมงคลและวิถีชีวิตชาวจีน ใช้ 5 สี | THE STANDARD |
| โครงสร้างประวัติศาสตร์ | 4 หลังที่ AWC ระบุว่าจะเก็บไว้ | AWC |
ห้องภายในและจิตรกรรมที่ซ่อนใต้สี
ห้องในอาคารเก่าของล้งเป็นห้องเพดานสูง ผนังปูนที่ยังเห็นร่องรอยของเวลา พื้นไม้ และหน้าต่างไม้บานเกล็ด ภาพถ่ายปี 2021 เห็นบางห้องจัดเฟอร์นิเจอร์ไม้แบบจีนไว้ให้ชม THE STANDARD เล่าว่าก่อนการบูรณะ ภาพจิตรกรรมรอบกรอบหน้าต่างถูกทาสีทับไว้หลายชั้น เมื่อช่างใช้น้ำยาลอกสีจึงพบจิตรกรรมจีนเก่าที่ใช้สีห้าสี หรือที่เรียกว่าสีเบญจรงค์ เป็นภาพลายมงคลและภาพวิถีชีวิตชาวจีน ผนังด้านนอกยังมีภาพวาดยุคใหม่ที่วาดเล่าเรื่องชีวิตของคนในย่าน
ศาลเจ้าแม่หม่าโจ้ว หัวใจของล้ง 1919
ประกาศของ AWC เมื่อ 19 มิถุนายน 2566 อธิบายว่าเจ้าแม่หม่าโจ้วเป็นเทพที่คนเดินเรือนับถือ ชาวจีนที่เดินทางถึงสยามจะมากราบขอบคุณที่ปกป้องระหว่างการเดินทาง และกลับมากราบลาก่อนเดินทางกลับ องค์เจ้าแม่ที่ล้งมี 3 ปาง คือปางเด็กสาว ขอพรเรื่องการเรียนและความรัก ปางผู้ใหญ่ ขอพรเรื่องการค้าและโชคลาภ และปางเทพ ขอพรเรื่องสุขภาพและความเจริญ AWC ตั้งบริษัท Mazu Shrine เป็นวิสาหกิจเพื่อสังคมดูแลศาล นำกำไรไปบำรุงศาลและชุมชนรอบข้าง และจัดงานไหว้เจ้าแม่ร่วมกับชุมชนในช่วงตรุษจีน สารทจีน และไหว้พระจันทร์
ลานและสวนริมน้ำของล้ง 1919
ล้ง 1919 ไม่มีสวนแบบบ้านพักอาศัย แต่มีลานกลางที่ปูหญ้าเป็นแถบยาว ภาพถ่ายในวิกิมีเดียคอมมอนส์ปี 2021 เห็นไม้พุ่มตัดแต่งในกระถางเรียงสองข้างทางเดิน ต้นไม้ใหญ่ให้ร่มเงา โคมแดงแขวนทั่วลาน และร่มกระดาษสีแดงตั้งเป็นจุดนั่งพัก
ล้ง 1919 จาก AWC สู่โรงแรมริทซ์-คาร์ลตัน
ประกาศของ AWC ปี 2564 ระบุว่าวันที่ 22 พฤศจิกายน 2564 บริษัท เอดับบลิวซี บาย ริเวอร์ฟรอนท์ จำกัด บริษัทย่อยของ AWC เซ็นสัญญาเช่าที่ดินและสิ่งปลูกสร้างของล้ง 1919 บนถนนเชียงใหม่ เขตคลองสาน ฝั่งตรงข้ามตลาดน้อย จากบริษัท หวั่งหลี จำกัด เนื้อที่ราว 8 ไร่เศษ เป็นเวลาราว 64 ปี เงินลงทุนรวมประมาณ 3,436 ล้านบาท แบ่งเป็นค่าเช่า 1,269.2 ล้านบาท และเงินพัฒนาโครงการประมาณ 2,166.8 ล้านบาท วุฒิชัย หวั่งหลี กรรมการผู้จัดการของบริษัท หวั่งหลี กล่าวในประกาศเดียวกันว่าที่ดินผืนนี้เป็นแลนด์มาร์กประจำตระกูลและเป็นความภาคภูมิใจของครอบครัว
| ช่วงเวลา | เงื่อนไขในประกาศของ AWC |
|---|---|
| ภายใน 31 ธ.ค. 2564 | บริษัท หวั่งหลี ส่งมอบพื้นที่ให้ผู้เช่า |
| ถึง 31 ธ.ค. 2568 | ช่วงพัฒนาโครงการ ไม่คิดค่าเช่า |
| 1 ม.ค. 2569 – 31 ธ.ค. 2598 | สัญญาเช่าจดทะเบียน 30 ปี |
| 1 ม.ค. 2599 – 31 ธ.ค. 2628 | คำมั่นให้เช่าต่ออีก 30 ปี |
วันที่ 9 มิถุนายน 2568 AWC ลงเสาเอกโรงแรม The Ritz-Carlton Bangkok, The Riverside ใกล้ศาลเจ้าแม่หม่าโจ้ว ประกาศระบุว่าการบูรณะอยู่ในความดูแลของ รศ. ดร.พีรยา บุญประสงค์ ผู้เชี่ยวชาญการอนุรักษ์สถาปัตยกรรมจากมหาวิทยาลัยศิลปากร ร่วมกับกรมศิลปากร บริษัท สถาปนิก 49 และ Adaptive Design and Doc ใช้เทคนิคก่อสร้างที่ลดแรงสั่นสะเทือน และใช้วัสดุใกล้เคียงของเดิม ตัวโรงแรมมีอาคารใหม่สูง 20 ชั้น อาคารเก่า 2 หลังที่จะบูรณะเป็นห้องพัก ห้องอาหาร และศูนย์สุขภาพ รวม 168 ห้องฝั่งล้ง กับตึกแถวฝั่งทรงวาดอีกฟากแม่น้ำ รวมทั้งโครงการ 192 ห้อง กำหนดเปิดในปี 2571
ลำดับเหตุการณ์ของล้ง 1919
| พ.ศ. (ค.ศ.) | เหตุการณ์ |
|---|---|
| 2393 (1850) | สร้างท่าเรือกลไฟ ฮวย จุ่ง ล้ง พร้อมศาลเจ้าแม่หม่าโจ้ว |
| 2462 (1919) | ตระกูลหวั่งหลีโดยนายตัน ลิบ บ๊วย รับช่วงจากตระกูลพิศาลบุตร ใช้เป็นสำนักงาน โกดัง และที่อยู่อาศัยให้เช่า |
| 2560 (2017) | รุจิราภรณ์ หวั่งหลี บูรณะและเปิดโครงการ LHONG 1919 กำหนดเปิดตัว 2 พ.ย. 2560 |
| 22 พ.ย. 2564 (2021) | บริษัทย่อยของ AWC เซ็นสัญญาเช่าราว 64 ปีจากบริษัท หวั่งหลี จำกัด |
| 19 มิ.ย. 2566 (2023) | AWC ตั้งบริษัท Mazu Shrine เป็นวิสาหกิจเพื่อสังคมดูแลศาล |
| พ.ค. 2567 (2024) | AWC เชิญร่วมสักการะเจ้าแม่ตลอดเดือนเกิดเจ้าแม่หม่าโจ้ว พร้อมตลาดกลางคืนและดนตรีสดสุดสัปดาห์ |
| 9 มิ.ย. 2568 (2025) | ลงเสาเอกโรงแรม The Ritz-Carlton Bangkok, The Riverside |
| 1 ม.ค. 2569 (2026) | เริ่มสัญญาเช่าจดทะเบียน 30 ปีช่วงแรก |
| 2571 (2028) | กำหนดเปิดโรงแรมตามประกาศของ AWC |
ภาพบันทึก
ภาพในหัวข้อนี้มาจากวิกิมีเดียคอมมอนส์ ส่วนใหญ่ถ่ายเมื่อเดือนพฤศจิกายน 2021 ช่วงก่อน AWC รับพื้นที่ ภาพที่ถ่ายก่อนการก่อสร้างโรงแรมอาจต่างจากสภาพปัจจุบัน
ข้อมูลการเข้าชมล้ง 1919
ข้อมูลจากประกาศของ AWC และข้อมูลที่ AWC เผยแพร่ผ่านสื่อ ตรวจเมื่อ 26 ต.ค. 2569 (ค.ศ. 2026) เราไม่พบหน้าทางการที่ระบุวันเวลาเปิดหลังเริ่มก่อสร้างโรงแรมในเดือนมิถุนายน 2568
- เวลาเปิดตามประกาศ AWC (19 มิ.ย. 2566) ทุกวัน 08.00–18.00 น. ไม่เก็บค่าเข้าชม มีที่จอดรถ
- เวลาเปิดตามข้อมูลเดือนพฤษภาคม 2567 วันจันทร์–พฤหัสบดี 08.00–18.00 น. วันศุกร์–อาทิตย์ 08.00–22.00 น. สักการะเจ้าแม่หม่าโจ้วได้ถึง 18.00 น.
- ที่ตั้ง สุดถนนเชียงใหม่ เขตคลองสาน ริมแม่น้ำเจ้าพระยา ฝั่งตรงข้ามตลาดน้อย
- รถไฟฟ้า BTS สถานีกรุงธนบุรี ทางออก 3 ต่อรถจักรยานยนต์รับจ้างหรือแท็กซี่เข้าซอยวัดทองธรรมชาติ ตรงข้ามโรงพยาบาลสมเด็จเจ้าพระยา ล้งอยู่สุดซอยทางขวามือ
- เรือ ลงท่าเรือหวั่งหลี
เพราะพื้นที่กำลังก่อสร้างโรงแรม บางส่วนของล้ง 1919 อาจปิดหรือเปลี่ยนเวลา ผู้ที่จะไปควรตรวจสอบกับผู้ดูแลอีกครั้งก่อนเดินทาง อ่านเรื่องบ้านเก่าอีกหลังในกรุงเทพฯ ที่เปิดให้ชม เช่นพิพิธภัณฑ์ชาวบางกอก และบ้านปาร์คนายเลิศ หรือบ้านคนดังในไทยหลังอื่นในหมวดบ้านและสวนคนดังในไทย
คำถามที่พบบ่อย
ล้ง 1919 คืออะไร ทำไมชื่อ 1919?
ล้ง 1919 คือท่าเรือกลไฟเก่าชื่อ ฮวย จุ่ง ล้ง ริมแม่น้ำเจ้าพระยาฝั่งคลองสาน สร้างเมื่อ พ.ศ. 2393 (ค.ศ. 1850) ตัวเลข 1919 คือปี ค.ศ. ที่ตระกูลหวั่งหลีรับช่วงดูแลพื้นที่ต่อจากตระกูลพิศาลบุตร ตรงกับ พ.ศ. 2462
ล้ง 1919 ยังเปิดให้เข้าชมอยู่ไหม?
ประกาศของ AWC เมื่อ 19 มิถุนายน 2566 ระบุว่าล้ง 1919 และศาลเจ้าแม่หม่าโจ้วเปิดให้เข้าชมทุกวัน 08.00–18.00 น. ไม่เก็บค่าเข้าชม แต่ AWC เริ่มก่อสร้างโรงแรมบนพื้นที่ตั้งแต่ 9 มิถุนายน 2568 ผู้ที่จะไปจึงควรตรวจวันเวลาเปิดกับผู้ดูแลอีกครั้งก่อนเดินทาง
ล้ง 1919 จะกลายเป็นโรงแรมอะไร เปิดเมื่อไร?
AWC ร่วมกับ Marriott International สร้างโรงแรม The Ritz-Carlton Bangkok, The Riverside บนพื้นที่ล้ง 1919 และย่านทรงวาดฝั่งตรงข้าม มีอาคารใหม่ 20 ชั้น อาคารเก่า 2 หลังที่บูรณะเป็นห้องพัก และตึกแถวฝั่งทรงวาด รวม 192 ห้อง กำหนดเปิดในปี 2571 (ค.ศ. 2028)
ไปล้ง 1919 อย่างไร?
ข้อมูลที่ AWC เผยแพร่ผ่านสื่อเมื่อเดือนพฤษภาคม 2567 แนะนำให้นั่ง BTS ลงสถานีกรุงธนบุรี ทางออก 3 แล้วต่อรถจักรยานยนต์รับจ้างหรือแท็กซี่เข้าซอยวัดทองธรรมชาติ ตรงข้ามโรงพยาบาลสมเด็จเจ้าพระยา ล้งอยู่สุดซอยทางขวามือ หรือนั่งเรือมาลงท่าเรือหวั่งหลี
แหล่งอ้างอิง
- AWC ลงเสาเอก “โรงแรมเดอะ ริทซ์-คาร์ลตัน แบงค็อก เดอะ ริเวอร์ไซด์” อนุรักษ์และพลิกโฉม “เดอะ ล้ง 1919 ริเวอร์ไซด์ เฮอริเทจ เดสติเนชั่น” และถนนทรงวาด — Asset World Corporation (AWC)
- AWC establishes a social enterprise to manage "Mazu Shrine" under The Lhong 1919 Riverside Heritage Destination — Asset World Corporation (AWC)
- “แอสเสท เวิรด์ คอร์ปอเรชั่น” ผนึกความร่วมมือตระกูล “หวั่งหลี” ทุ่มงบฯ 3,436 ล้านบาท เช่าที่ดินริมน้ำประวัติศาสตร์ “ล้ง 1919” — Asset World Corporation (AWC)
- กลับมาเปิดอีกครั้ง “เดอะ ล้ง 1919” แลนด์มาร์กศิลปะไทย-จีน ทรงคุณค่าริมน้ำเจ้าพระยา — ผู้จัดการออนไลน์
- ไป ‘ล้ง’ กันไหม? 5 เหตุผลที่เราอยากชวนคุณนับถอยหลังรอ ‘LHONG 1919’ — THE STANDARD
บุคคล องค์กร และสถานที่ในข่าวนี้
เลือกชื่อเพื่ออ่านข่าวทั้งหมดที่กล่าวถึง ตัวเลขคือจำนวนข่าว
- องค์กรและบริษัท
- กรมศิลปากร53
- ประเทศและสถานที่
- จีน262กรุงเทพฯ224
พบข้อมูลคลาดเคลื่อน? แจ้งกองบรรณาธิการ