บ้าน Springwood ของ Franklin D. Roosevelt: บ้านเกิด สวนกุหลาบ และหลุมศพที่ Hyde Park
บ้าน Springwood ที่ Hyde Park คือบ้านเกิดของ Franklin D. Roosevelt ประธานาธิบดีสหรัฐฯ ที่ถูกฝังในสวนกุหลาบของบ้าน วันนี้ NPS เปิดทัวร์นำชม ตั๋ว 15 ดอลลาร์สหรัฐ
โดย กองบรรณาธิการ THAI DATA อ่าน 19 นาที
สรุปประเด็นสำคัญ
- บ้าน Springwood ริมแม่น้ำ Hudson เมือง Hyde Park รัฐนิวยอร์ก เป็นบ้านที่ James Roosevelt ซื้อในปี 1867 และ Franklin D. Roosevelt (FDR) เกิดที่นี่เมื่อ 30 มกราคม 1882
- บ้านเดิมสร้างราวปี 1793 กลายเป็นวิลลาแบบ Italianate ราวปี 1850 และ FDR กับมารดาขยายเป็นคฤหาสน์แบบ Colonial Revival เสร็จในปี 1916 วันนี้มี 49 ห้อง เตาผิง 12 จุด
- FDR กับ Eleanor Roosevelt ถูกฝังในสวนกุหลาบที่ Sara Roosevelt ออกแบบใหม่ในปี 1912 ใต้แท่งหินอ่อน Vermont สีขาวที่ FDR ออกแบบเอง ตั้งในเดือนตุลาคม 1945
- National Park Service รับมอบบ้านเมื่อ 1 พฤศจิกายน 1945 และเปิดให้ประชาชนชมวันที่ 12 เมษายน 1946 พร้อมเฟอร์นิเจอร์เดิมของครอบครัว
- เข้าชมด้วยทัวร์นำชมราว 45 นาที เท่านั้น ตั๋ว 15 ดอลลาร์สหรัฐ สำหรับผู้มีอายุ 16 ปีขึ้นไป เด็ก 15 ปีลงมาฟรี จ่ายด้วยบัตรเท่านั้นและจองล่วงหน้าไม่ได้ (ตรวจ 23 ต.ค. 2026)
บ้าน Springwood คือบ้านเกิดและบ้านของ Franklin D. Roosevelt (FDR) ประธานาธิบดีคนที่ 32 ของสหรัฐอเมริกา ตั้งอยู่ริมแม่น้ำ Hudson เมือง Hyde Park รัฐนิวยอร์ก FDR เกิดที่นี่ในปี 1882 และถูกฝังในสวนกุหลาบของบ้านในปี 1945 วันนี้ National Park Service (NPS) เปิดให้ชมด้วยทัวร์นำชม ตั๋วราคา 15 ดอลลาร์สหรัฐ
บทความนี้พาเดินดูบ้าน Springwood ตั้งแต่บ้านไร่ปลายศตวรรษที่ 18 การขยายเป็นคฤหาสน์ในปี 1915–1916 ห้องที่ FDR เกิดและห้องทำงานที่เคยเป็นทำเนียบขาวย่อม สวนกุหลาบที่มีหลุมศพของเขากับภรรยา ไปจนถึงสวนผักที่เพิ่งฟื้นฟูจากลานจอดรถ โดยอ้างหน้าเว็บของ NPS ผู้ดูแลบ้าน
Franklin D. Roosevelt คือใคร ทำไมบ้าน Springwood จึงสำคัญ
NPS แนะนำ FDR ว่าเป็นประธานาธิบดีคนที่ 32 ผู้ได้รับเลือกตั้งถึงสี่สมัยซึ่งไม่เคยมีมาก่อน และนำสหรัฐฯ ผ่านวิกฤตใหญ่สองครั้ง คือภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่ (Great Depression) และสงครามโลกครั้งที่สอง ลำดับเหตุการณ์ชีวิตของ FDR ระบุว่าเขาเกิดวันที่ 30 มกราคม 1882 ที่ Hyde Park ป่วยเป็นโปลิโอในเดือนสิงหาคม 1921 และไม่เคยเดินได้เองอีก แล้วเข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดีวันที่ 4 มีนาคม 1933
หน้าหลุมศพของ NPS ระบุว่า FDR เสียชีวิตอย่างกะทันหันวันที่ 12 เมษายน 1945 ที่ Warm Springs รัฐจอร์เจีย
บ้าน Springwood สำคัญเพราะ NPS เรียกว่าเป็นบ้านของคนตระกูล Roosevelt สี่รุ่น เป็นที่ที่ FDR เกิด ต่อสู้กับโปลิโอช่วงแรก และคิดภาพโลกที่ปกครองด้วยพันธมิตรของชาติที่รักสันติ เขากลับมาที่นี่บ่อยในยามวิกฤตของตัวเองและของประเทศ และปรารถนาจะมอบบ้านทั้งหลังให้ประชาชนอเมริกัน
ประวัติบ้าน Springwood ก่อนยุค FDR: บ้านไร่ปี 1793 กับตระกูล Roosevelt
ประวัติที่ดินของ NPS เล่าว่าก่อนชาวยุโรปเข้ามา ที่ดินผืนนี้เป็นถิ่นของชาว Wappinger ต่อมาเป็นส่วนหนึ่งของ Great Nine Partners Patent ที่ออกให้นักเก็งกำไรที่ดินชาวอังกฤษในปี 1697 และมีคนตั้งบ้านเรือนจริงราวปี 1750
หน้าประวัติบ้านของ NPS ระบุว่าบ้านเดิมสร้างราวปี 1793 แล้วปรับเป็นวิลลาแบบ Italianate (บางครั้งเรียก Hudson River Bracketed) ราวปี 1850 ลักษณะเด่นคือหลังคาลาด ชายคายื่นที่มีแขนรับลวดลายใหญ่ และหอสี่เหลี่ยม ร่องรอยของบ้านเก่ายังเห็นได้ที่ผนังด้านตะวันตกของบ้าน Springwood ทุกวันนี้
- 1867 James Roosevelt (1828–1900) บิดาของ FDR ซื้อที่ดิน Wheeler Place ฝั่งตะวันตกของถนน Post Road หลังบ้านพักเดิมชื่อ Mount Hope ไฟไหม้ ครอบครัวย้ายเข้าบ้าน Wheeler-Everson และตั้งชื่อที่ดินใหม่ว่า Springwood
- 1868–1886 ซื้อที่ดินข้างเคียงเพิ่ม จนที่ดินของตระกูลรวม 624 เอเคอร์
- 1882 FDR ลูกชายของ James กับภรรยาคนที่สอง Sara Delano Roosevelt (1854–1941) เกิดที่บ้าน Springwood
- 1900 James เสียชีวิต ยกบ้านให้ FDR โดย Sara มีสิทธิอยู่อาศัยตลอดชีวิต
FDR กับการขยายบ้าน Springwood ในปี 1915–1916
NPS เล่าว่า FDR แต่งงานกับ Eleanor Roosevelt ในปี 1905 และครอบครัวใช้บ้าน Springwood ร่วมกับ Sara ปีเดียวกันนั้นเขาเริ่มวางแผนปรับปรุงบ้าน สวน และฟาร์ม แต่ลงมือจริงจังหลังเข้าวุฒิสภารัฐนิวยอร์กในปี 1911
การขยายครั้งใหญ่ออกแบบโดยบริษัท Hoppin & Koen แห่งนิวยอร์ก เปลี่ยนวิลลา Italianate เป็นคฤหาสน์แบบ Colonial Revival เสร็จในปี 1916 เพื่อรองรับครอบครัวที่ใหญ่ขึ้นและให้บ้านดูเป็นทางการสมกับความหวังทางการเมืองของ FDR งานนี้ประกอบด้วย
- ยกหลังคาส่วนกลางขึ้นให้มีชั้นสามเต็มชั้น และขยายโถงทางเข้า
- เพิ่มห้องนั่งเล่น (living room) กับชุดห้องนอนด้านบนในปีกใต้ และขยายส่วนบริการ
- ผนังหินกับปูนฉาบ ผังรูปตัว U สูงสองถึงสามชั้น ด้านตะวันออกสมมาตรด้วยปีกที่ยื่นออกสองข้าง มุขครึ่งวงกลมกลางอาคาร และราวลูกกรงบนหลังคา
NPS ตั้งข้อสังเกตว่ารูปทรงแปดเหลี่ยม บัวขอบสีขาว ราวลูกกรงบนหลังคา และเสาแบบดอริก ชวนให้นึกถึง Monticello บ้านของ Thomas Jefferson หนึ่งในวีรบุรุษของ FDR และอาจสะท้อนความหวังว่าวันหนึ่งเขาจะเป็นประธานาธิบดี
ตัวเลขของบ้าน Springwood: 49 ห้อง 12 เตาผิง
หน้าคำถามเกี่ยวกับบ้านของ NPS ให้ตัวเลขของบ้าน Springwood ไว้ดังนี้
| รายการ | ตัวเลขตาม NPS |
|---|---|
| จำนวนห้อง | 49 ห้อง (ชั้นหนึ่ง 11 ชั้นสอง 29 ชั้นสาม 9) |
| ห้องน้ำ | 8 ห้อง |
| เตาผิง | 12 จุด |
| ขนาดตัวบ้าน | ราว 143 x 81 ฟุต |
| หนังสือในห้องสมุดของครอบครัว | ราว 3,000 เล่ม |
| ห้องนอนคนรับใช้ | 10 ห้อง |
ภายในบ้านจัดไว้เกือบเหมือนตอนที่ครอบครัวทิ้งไว้ในปี 1941 ห้องที่มีมาก่อนปี 1915 ยังเก็บรายละเอียดเดิม ทัวร์นำชมพาดูราว 15 ห้องบนสองชั้น บางห้องอาจปิดหรือยกเฟอร์นิเจอร์ออกระหว่างงานอนุรักษ์
ห้องชั้นล่างของบ้าน Springwood: โถงทางเข้า ห้องสมุด และห้องอาหาร
หน้ารายการห้องของ NPS เล่าห้องชั้นหนึ่งไว้ดังนี้
- โถงทางเข้า (Entrance Hall) โชว์นกที่ FDR สะสมและสตัฟฟ์เองตอนเด็ก เฟอร์นิเจอร์ที่พ่อแม่ซื้อระหว่างฮันนีมูนในยุโรป ภาพพิมพ์เรือรบที่เขาสะสม และการ์ตูนการเมืองศตวรรษที่ 18 หน้าประวัติบ้านเสริมว่าบันไดในโถงสร้างปี 1892 แบบ Romanesque Revival
- ห้องสมุด (The Library) สร้างเพื่อนักสะสม มีตู้หนังสือ ตู้โชว์ และตู้ภาพพิมพ์ FDR ใช้เวลาหลายชั่วโมงที่นี่ดูแสตมป์ ภาพพิมพ์ หนังสือ และเอกสารที่สะสม
- ห้องนั่งเล่นปีกใต้ ที่เพิ่มในปี 1915 เป็นห้องใหญ่ที่สุดในบ้าน มีเตาผิงสองจุด เพดานผ้าใบมีบัวประดับ และผนังไม้กรุสีเข้ม
- The Snuggery ห้องรับแขกด้านใต้เดิม เป็นห้องส่วนตัวที่ Sara ใช้ดูแลบ้านและที่ดิน
- ห้องดนตรี (Music Room) ห้องที่เป็นทางการที่สุด มีเฟอร์นิเจอร์จากจีนของตระกูล Delano Sara ตกแต่งใหม่สำหรับการมาเยือนของ King and Queen of England ในปี 1939
- ห้องอาหาร โต๊ะและเก้าอี้ย้ายมาจากอพาร์ตเมนต์ของ Sara ในนิวยอร์กหลังเธอเสียชีวิตในปี 1941 ส่วนห้องสูบบุหรี่ในปีกแปดเหลี่ยมมีมาตั้งแต่ปี 1887
ห้องทำงาน "Little White House" และระเบียงทิศใต้ของบ้าน Springwood
ห้องทำงานของประธานาธิบดี (The President's Study) NPS ระบุว่าห้องเล็กนี้ทำหน้าที่เป็น Little White House (ทำเนียบขาวย่อม) ขณะที่ FDR พักอยู่ เขาใช้ทำงาน พบแขก แถลงข่าว และกล่าวปราศรัยทางวิทยุอย่างน้อยหนึ่งครั้ง แม้สร้างห้องทำงานที่ห้องสมุดประธานาธิบดีเสร็จแล้ว เขายังใช้ห้องนี้วันละสองสามชั่วโมง ห้องนี้เคยเป็นห้องเรียนของลูก ๆ มาก่อน และในปีกเหนือเดียวกันมีลิฟต์ดึงด้วยเชือกที่ FDR ใช้หลังป่วยเป็นโปลิโอ
ระเบียงทิศใต้ (South Porch) ข้างห้องสมุด คือพื้นที่กลางแจ้งหลักของบ้าน Springwood มองเห็นเนินเขาของหุบเขา Hudson เป็นระเบียงกรุมุ้งลวดที่ลูก ๆ ของ FDR ตั้งชื่อเล่นว่า "Granny's bughouse" บนผนังมีพวงมาลัยเรือขนาดใหญ่ ของขวัญสมัยที่เขาเป็นผู้ช่วยรัฐมนตรีทหารเรือ ลำดับเหตุการณ์ของ NPS ยังบันทึกว่าวันที่ 9 สิงหาคม 1920 FDR กล่าวสุนทรพจน์ในฐานะผู้สมัครรองประธานาธิบดีจากระเบียงของบ้าน
NPS ยังเก็บเก้าอี้ไม้ที่ตัดขาแล้วติดฐานล้อโลหะ ซึ่งทำขึ้นให้ FDR ใช้ ไว้ในคอลเลกชันของบ้าน
ห้องชั้นสองของบ้าน Springwood: ห้องที่ FDR เกิดและห้องของแขกคนสำคัญ
- Blue Room NPS ระบุว่าเป็นห้องนอนของ Sara ตั้งแต่ปี 1880 ถึง 1915 และเธอให้กำเนิด Franklin ในห้องนี้ หลังการขยายบ้าน Sara ย้ายไปปีกใต้ และห้องนี้กลายเป็นห้องรับรองแขก ส่วนภาพถ่ายของ Historic American Buildings Survey (HABS) ปี 1941 ใช้ชื่อห้องที่ FDR เกิดว่า Morning Room
- ห้องของ FDR เขามักใช้ช่วงเช้าในห้องนี้อ่านหนังสือพิมพ์ แล้วทำงานของประธานาธิบดีคนเดียวหรือกับเลขานุการ
- Boyhood Room ห้องนอนของ FDR ตอนเด็ก ครอบครัวเก็บเฟอร์นิเจอร์และของตกแต่งเดิมไว้ตลอดชีวิตเขา
- Pink Room ห้องรับแขกตั้งแต่ปี 1867 แขกที่เคยพัก เช่น King George VI, Winston Churchill และ Madame Chiang Kai-shek
- Green Room ห้องในมุขแปดเหลี่ยมด้านตะวันตก เคยรับนายกรัฐมนตรีแคนาดา Mackenzie King และ Harry Hopkins
ชั้นสามเป็นห้องของลูก ๆ หลังการขยายบ้านในปี 1915 ปัจจุบันไม่ได้จัดเฟอร์นิเจอร์และไม่อยู่ในทัวร์ อ่านบ้านของแขกคนสำคัญคนหนึ่งได้ที่บ้าน Chartwell ของ Winston Churchill
สวนกุหลาบของ Sara Roosevelt ในบ้าน Springwood
หน้าสวนกุหลาบของ NPS ระบุว่าสวนกุหลาบอยู่ทางเหนือของตัวบ้าน ติดด้านตะวันตกของห้องสมุดประธานาธิบดี เป็นสวนแบบแผนของครอบครัว และวันนี้เป็นที่ตั้งหลุมศพของ Franklin กับ Eleanor
- ที่มา ปี 1912 Sara ออกแบบสวนผักเดิมใหม่เป็นสวนดอกไม้ และปลูกรั้วต้นเฮมล็อก (hemlock) ล้อมรอบ ซึ่งยังเป็นรั้วของสวนวันนี้
- ผัง สวนแบ่งเป็นสองห้องสี่เหลี่ยมคั่นด้วยทางเดินกรวด ห้องเล็กฝั่งตะวันตกติดเรือนกระจกมีสนามหญ้ากลางกับแปลงไม้ดอกล้มลุกผสมยาวด้านเดียว ห้องใหญ่ฝั่งตะวันออกมีกุหลาบ 14 แถว แถวละสองแปลงเล็กขอบหญ้า ล้อมสนามหญ้ากลางที่มีแปลงโบตั๋น (peony) หัวไม้ดอก และไม้ดอกตามฤดู
- ฤดูดอกไม้ แปลงไม้ยืนต้นเลือกพันธุ์ที่บานปลายฤดูใบไม้ผลิ ต้นฤดูร้อน หรือฤดูใบไม้ร่วง เพราะครอบครัวมักไปบ้านพักฤดูร้อนที่ Campobello ช่วงกรกฎาคมถึงสิงหาคม
- บันทึกของ Sara สมุดบันทึกของเธอกล่าวถึงทิวลิป แดฟโฟดิล พริมโรส แพนซี ฟอร์เก็ตมีน็อต ลิลลีออฟเดอะแวลลีย์ ฟลอกซ์ ไอริส เดย์ลิลลี ป๊อปปี โบตั๋น และเดลฟีเนียม
หลุมศพของ Franklin และ Eleanor ในสวนกุหลาบของบ้าน Springwood
หน้าหลุมศพของ NPS ระบุว่า FDR เขียนคำสั่งเมื่อ 26 ธันวาคม 1937 ให้ฝังร่างของเขา "where the sun dial stands in the garden" (ตรงที่นาฬิกาแดดตั้งอยู่ในสวน) หลังเสียชีวิต ขบวนรถไฟพาร่างจาก Warm Springs ผ่านกรุงวอชิงตัน และเช้าวันที่ 15 เมษายน 1945 มีผู้คน 300 คนรออยู่อย่างเงียบ ๆ ในสวนกุหลาบที่ Hyde Park
- ป้ายหลุมศพ FDR กำหนดให้เป็นหินอ่อนสีขาวเรียบไม่มีลวดลาย วางแนวตะวันออก-ตะวันตก ยาว 8 ฟุต กว้าง 4 ฟุต สูง 3 ฟุต บนฐานที่ยื่นออกรอบ 2 ฟุต บริษัท Vermont Marble Company ทำตามแบบของเขา และติดตั้งในฤดูใบไม้ร่วงปี 1945 หน้าสวนกุหลาบระบุว่าวางตามความประสงค์ของเขาในเดือนตุลาคม 1945
- บนหินสลัก เพียงชื่อและปีเกิดปีตายของทั้งคู่ แปลงไม้เลื้อย periwinkle ทางใต้ของแท่งหินบอกตำแหน่งหลุมศพ
- Eleanor Roosevelt ถูกฝังที่เดียวกันเมื่อเธอเสียชีวิตในปี 1962
- สุนัขของครอบครัว นาฬิกาแดดบนแท่นในสนามหญ้ากลางบอกตำแหน่งหลุมของ Fala และ Chief สุนัขที่ครอบครัวรัก
เรือนกระจกปี 1906 และโรงม้าปี 1886 ในบ้าน Springwood
เรือนกระจก ที่มุมตะวันตกเฉียงเหนือของสวนกุหลาบสร้างในปี 1906 แทนเรือนกระจกโครงไม้สองหลัง บริษัท Lord & Burnham ออกแบบและผลิตโครงเหล็กกับระบบทำความร้อน ช่างท้องถิ่นชื่อ Charles Mitchell ประกอบในที่ NPS ระบุว่าเป็นตัวอย่างเรือนกระจกโครงเหล็กรุ่นแรกของบ้านพักอาศัย มีโครงเหล็กทาสีขาว กระจกขนาด 16 x 22 นิ้ววางซ้อน และบานระบายอากาศหมุนด้วยมือ วันนี้ยังใช้เพาะต้นกล้าไม้ดอก และเก็บต้นปรงสำหรับระเบียงหน้าบ้านช่วงฤดูหนาว
โรงรถม้าและคอกม้า (Coach House) NPS ระบุว่า James Roosevelt สร้างในปี 1886 ออกแบบโดยสถาปนิก Frederick Clarke Withers (1828–1901) เป็นอาคารไม้สองชั้นแบบ Queen Anne มีหลังคาจั่วกับปั้นลมแกะลาย โดมหลังคามีป้อมเล็ก หน้าต่างมุขยื่น และไม้มุงผนังรูปเกล็ดปลา ภายในยังมีคอกม้าและห้องเก็บอานม้าครบ จุดเริ่มทัวร์บ้าน Springwood ทุกวันนี้อยู่ที่โรงม้าหลังนี้
สวนผัก Home Garden ของบ้าน Springwood: จากลานจอดรถกลับมาเป็นแปลงผัก
หน้าสวนผักของ NPS ระบุว่า Home Garden ขนาดเกือบ 2 เอเคอร์ เป็นส่วนสำคัญของชีวิตครอบครัว FDR โตมากับการเล่นและทำงานในสวนนี้ ผลผลิตเลี้ยงทั้งครอบครัวและคนงาน Sara เป็นผู้จัดการที่ดิน และคนสวนชื่อ William Plog เป็นผู้ดูแล
- คำพูดของ FDR ในพิธีวางศิลาฤกษ์ห้องสมุดปี 1939 เขาเล่าถึงเด็กชายที่เคยปีนต้นไม้กินลูกแพร์ Seckel สุก และนอนราบระหว่างแถวสตรอว์เบอร์รีกินผลที่อุ่นแดด ซึ่งเขาเรียกว่า "the best in the world"
- เมื่อไม่ได้อยู่บ้าน ครอบครัวส่งผลผลิตจากสวนไปถึง Campobello นิวยอร์ก และไปให้ FDR ที่โรงเรียนในรัฐแมสซาชูเซตส์
- กลายเป็นลานจอดรถ สวนถูกแทนด้วยลานจอดรถสำหรับบ้านและห้องสมุดประธานาธิบดี จนปี 2001 จึงเริ่มสร้างศูนย์บริการนักท่องเที่ยวใหม่ และรื้อลานจอดรถในปี 2002
- ฟื้นฟู เริ่มในปี 2016 เป็นโครงการฉลองครบ 100 ปีของ NPS ด้วยการสนับสนุนของ Franklin D. Roosevelt Hyde Park Foundation ปลูกผักพันธุ์ดั้งเดิมพันธุ์เดียวกับสมัยครอบครัว Roosevelt แต่ใช้วิธีเกษตรอินทรีย์สมัยใหม่ มีรั้วกันกวางและทางเดินพื้นซึมน้ำ
อาสาสมัครช่วยปลูกและเก็บเกี่ยว ผลผลิตบริจาคให้ Dutchess Outreach ในเมือง Poughkeepsie และสวนเปิดให้ประชาชนเดินชมฟรี
ป่าที่ FDR ปลูกและที่ดินรอบบ้าน Springwood
FDR เป็นนักปลูกป่าตัวยง ประวัติที่ดินของ NPS ระบุว่าปี 1911 เขาทำแผนจัดการป่า และถึงปี 1928 ปลูกสวนป่าราว 16 แปลง รวมต้นไม้มากกว่า 42,000 ต้น ช่วงปี 1930–1933 วิทยาลัยป่าไม้แห่งรัฐนิวยอร์กปลูกเพิ่ม 36 แปลง ราว 88,600 ต้น เขายังสร้างบ้านพักส่วนตัว Top Cottage บนยอดเนิน Dutchess Hill ในปี 1938–1939
ปี 1939 ที่ดินของตระกูลยาวเกือบสองไมล์จากริมแม่น้ำ Hudson ขึ้นไปถึงเนินเขา หลัง FDR เสียชีวิต ที่ดินส่วนใหญ่ถูกแบ่งขาย ทุกวันนี้ NPS ดูแล 898 เอเคอร์จากที่ดินเดิม 1,522 เอเคอร์ ในสองหน่วย คือบ้าน FDR และ Eleanor Roosevelt National Historic Site (Val-Kill) และกำลังวางแผนเปิดวิวแม่น้ำจากตัวบ้านที่หายไปหลังปี 1945
ใกล้บ้านยังมีสวนล้อมกำแพงที่ Bellefield ซึ่ง NPS ระบุว่า Beatrix Farrand (1872–1959) ภูมิสถาปนิกชื่อดัง ออกแบบในปี 1911 แบ่งเป็นสามห้องสวนที่เล็กลงตามระยะเพื่อให้ดูลึกกว่าจริง
บ้าน Springwood จากบ้านส่วนตัวสู่ National Historic Site
- 1939 สภาคองเกรสผ่านมติร่วมที่ให้รัฐบาลรับบริจาคที่ดินของตระกูลได้ FDR มอบที่ดิน 16 เอเคอร์สำหรับห้องสมุดประธานาธิบดีซึ่งเปิดในปี 1940 และวันนี้อยู่ในความดูแลของ National Archives
- ธันวาคม 1943 FDR มอบบ้าน Springwood กับที่ดินรอบบ้าน 33 เอเคอร์ให้รัฐบาลกลาง โดยครอบครัวยังมีสิทธิอยู่อาศัย
- 1944 NPS กำหนดให้เป็น National Historic Site
- 1 พฤศจิกายน 1945 หลังเขาเสียชีวิต ครอบครัวโอนบ้านให้รัฐบาลเร็วกว่ากำหนด NPS รับมอบอย่างเป็นทางการเวลา 7 โมงเช้า หน้าคำถามของ NPS ระบุว่าครอบครัวมอบบ้านพร้อมเฟอร์นิเจอร์เดิมตามความประสงค์ของ FDR ในปี 1946
- 12 เมษายน 1946 เปิดให้ประชาชนเข้าชม และเปิดเป็นพิพิธภัณฑ์ต่อเนื่องมาจนวันนี้
ข้อมูลที่หน้าเว็บของ NPS เกี่ยวกับบ้าน Springwood ระบุไม่ตรงกัน
| เรื่อง | แหล่งที่ 1 | แหล่งที่ 2 |
|---|---|---|
| ปีที่สวนผักกลายเป็นลานจอดรถ | หน้า Home Garden: 1948 | ประวัติที่ดิน: ลานจอดรถปี 1947 |
| ปีที่ NPS ได้ Bellefield | ประวัติที่ดินและหน้า Home Garden: 1975 | หน้า Walled Garden at Bellefield: ทายาทบริจาคในปี 1976 |
| ชื่อห้องที่ FDR เกิด | หน้ารายการห้องของ NPS: Blue Room | ภาพถ่าย HABS ปี 1941: Morning Room |
ลำดับเหตุการณ์ของบ้าน Springwood
| ปี | เกิดอะไรขึ้น |
|---|---|
| ราว 1793 | สร้างบ้านหลังเดิม |
| ราว 1850 | ปรับเป็นวิลลาแบบ Italianate |
| 1867 | James Roosevelt ซื้อที่ดินและตั้งชื่อว่า Springwood |
| 1882 | FDR เกิดที่บ้านเมื่อ 30 มกราคม |
| 1886 | สร้างโรงรถม้าและคอกม้า |
| 1906 | สร้างเรือนกระจก |
| 1912 | Sara ออกแบบสวนผักเดิมใหม่เป็นสวนดอกไม้ ปลูกรั้วเฮมล็อก |
| 1915–1916 | ขยายบ้านเป็นคฤหาสน์แบบ Colonial Revival |
| 1933 | FDR เข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดี 4 มีนาคม |
| 1938–1939 | สร้าง Top Cottage |
| 1940 | ห้องสมุดประธานาธิบดีเปิด |
| ธ.ค. 1943 | มอบบ้านกับที่ดิน 33 เอเคอร์ให้รัฐบาลกลาง |
| 1944 | กำหนดเป็น National Historic Site |
| 15 เม.ย. 1945 | ฝัง FDR ในสวนกุหลาบ |
| 1 พ.ย. 1945 | NPS รับมอบบ้าน |
| 12 เม.ย. 1946 | เปิดให้ประชาชนชม |
| 1962 | ฝัง Eleanor Roosevelt ข้าง FDR |
| 2002 | เริ่มรื้อลานจอดรถบนที่ตั้งสวนผัก |
| 2016 | เริ่มฟื้นฟู Home Garden |
ภาพบันทึก
ภาพเพิ่มเติมของบ้าน Springwood ทั้งภาพถ่าย HABS ปี 1941 ภาพตัวบ้านปัจจุบัน สวน และที่ดินรอบบ้าน
ข้อมูลการเข้าชมบ้าน Springwood
ตรวจสอบข้อมูลจากหน้าทางการเมื่อ 23 ต.ค. 2026 (เวลาประเทศไทย) จากหน้า Tour FDR's Home, Operating Hours & Seasons และ Fees & Passes ของ NPS
- ที่อยู่: 4097 Albany Post Rd, Hyde Park, NY 12538 โทร 845-229-5320
- เข้าชมด้วยทัวร์นำชมเท่านั้น: ทัวร์ราว 45 นาที ซื้อตั๋วที่ Henry A. Wallace Visitor Center แล้วเดินไปจุดเริ่มทัวร์ที่โรงม้าราว 5–10 นาที
- รอบทัวร์: ตั้งแต่ Memorial Day ถึงสิ้นเดือนตุลาคม มีทุกวัน รอบแรก 9:30 น. รอบสุดท้าย 16:00 น. ช่วง 1 พฤศจิกายนถึง 21 พฤษภาคม ปกติมีทุกสองชั่วโมงตรงครึ่งชั่วโมง รอบแรก 9:30 น. รอบสุดท้าย 15:30 น.
- วันปิด: บ้านและพื้นที่ปิดวันขึ้นปีใหม่ วันขอบคุณพระเจ้า (Thanksgiving) และวันคริสต์มาส พื้นที่และเส้นทางเดินในเดือนตุลาคมเปิด 7:00–18:00 น.
- กลุ่มนักเรียน: เข้าชมได้ทุกวันและอาจทำให้ต้องเลื่อนรอบทัวร์ ช่วงที่มีมากคือมีนาคมถึงมิถุนายน และตุลาคมถึงธันวาคม ช่วงฤดูร้อนและเดือนตุลาคมตั๋วอาจหมดเร็ว
ค่าเข้าชมบ้าน Springwood (ดอลลาร์สหรัฐ)
| บัตร | ราคา | เงื่อนไขตามหน้า NPS |
|---|---|---|
| Standard Pass (ทัวร์บ้าน) | $15.00 | ต่อคน สำหรับผู้มีอายุ 16 ปีขึ้นไป |
| เด็กอายุ 15 ปีลงมา | ฟรี | ไม่ต้องใช้บัตรผ่าน |
| Annual Pass (Roosevelt-Vanderbilt) | $45.00 | สำหรับพลเมืองและผู้พำนักในสหรัฐฯ ใช้ได้หนึ่งปี ผู้ถือกับอีก 3 คนอายุ 16 ปีขึ้นไป |
| America the Beautiful Pass | ฟรี–$250.00 | บัตรผ่านอุทยานแห่งชาติและพื้นที่ของรัฐบาลกลาง (รวม Senior Pass) ราคาแล้วแต่ประเภท |
- อุทยานไม่รับเงินสด จ่ายด้วยบัตรเครดิตหรือเดบิตเท่านั้น
- บุคคลและครอบครัวจองล่วงหน้าไม่ได้ ตั๋วขายตามลำดับมาก่อน ส่วนรถทัวร์และกลุ่ม 20 คนขึ้นไปต้องจองผ่าน recreation.gov
- ห้องสมุดและพิพิธภัณฑ์ประธานาธิบดี Franklin D. Roosevelt มีตั๋วของตัวเอง หน้า Fees ของ NPS ระบุว่าเปิดทุกวัน 9:00–17:00 น. (พ.ย.–มี.ค.) และ 9:00–18:00 น. (เม.ย.–ต.ค.)
กติกาในบ้าน Springwood และการเดินทาง
- ถ่ายภาพ ได้ภายในบ้าน แต่ห้ามใช้แฟลช ห้ามไม้เซลฟีและขาตั้งกล้อง
- ของที่ห้ามนำเข้า รถเข็นเด็กและเปลอุ้มเด็กแบบมีหูหิ้ว กระเป๋าที่ใหญ่กว่า 11 x 15 นิ้ว อาหารและเครื่องดื่มที่เปิดแล้ว (ขวดน้ำที่ปิดสนิทนำเข้าได้)
- สัตว์เลี้ยง อนุญาตเฉพาะสัตว์ช่วยเหลือในอาคาร
- การเข้าถึง ชั้นหนึ่งเข้าได้เสมอ ชั้นสองใช้ลิฟต์เก้าอี้ ซึ่งบางครั้งอาจเสีย ควรโทรถามก่อน
- การเดินทาง อยู่ริมถนน Route 9 ห่างเมือง Poughkeepsie ไปทางเหนือราว 5 ไมล์ ขับรถจากนิวยอร์กหรือ Albany ราว 1 ชั่วโมงครึ่ง รถไฟ Amtrak และ Metro-North จอดที่สถานี Poughkeepsie และมีแท็กซี่ที่สถานี รถเมล์มีน้อย สนามบินที่ใกล้คือ Albany International และ Stewart International
ราคาและรอบทัวร์เปลี่ยนได้ ควรตรวจสอบกับ National Park Service อีกครั้งก่อนเดินทาง อ่านบ้านของคนดังหลังอื่นในสหรัฐฯ เช่นคฤหาสน์ Biltmore และสวนของ Olmsted ได้ที่หมวดบ้านและสวนคนดังทั่วโลก
คำถามที่พบบ่อย
บ้าน Springwood อยู่ที่ไหน เข้าชมได้อย่างไร?
บ้าน Springwood หรือ Home of Franklin D. Roosevelt National Historic Site อยู่ที่ 4097 Albany Post Road เมือง Hyde Park รัฐนิวยอร์ก ห่างเมือง Poughkeepsie ราว 5 ไมล์ตามถนน Route 9 เข้าชมตัวบ้านได้ด้วยทัวร์นำชมของ National Park Service เท่านั้น ซื้อตั๋วที่ Henry A. Wallace Visitor Center
ตั๋วทัวร์บ้าน Springwood ราคาเท่าไร ต้องจองล่วงหน้าไหม?
หน้าทางการของ National Park Service ที่ตรวจเมื่อ 23 ต.ค. 2026 ระบุว่าตั๋วทัวร์บ้าน Springwood ราคา 15 ดอลลาร์สหรัฐสำหรับผู้มีอายุ 16 ปีขึ้นไป เด็ก 15 ปีลงมาฟรี จ่ายด้วยบัตรเครดิตหรือเดบิตเท่านั้น และไม่มีการจองล่วงหน้าสำหรับบุคคลทั่วไป ยกเว้นกลุ่ม 20 คนขึ้นไปที่ต้องจองผ่าน recreation.gov
Franklin D. Roosevelt ถูกฝังที่ไหนในบ้าน Springwood?
FDR ถูกฝังในสวนกุหลาบของบ้าน Springwood เมื่อ 15 เมษายน 1945 ตามคำสั่งที่เขาเขียนไว้เมื่อ 26 ธันวาคม 1937 ว่าให้ฝังตรงที่นาฬิกาแดดตั้งอยู่ในสวน ป้ายหลุมศพเป็นแท่งหินอ่อน Vermont สีขาวไม่มีลวดลายที่เขาออกแบบเอง และ Eleanor Roosevelt ถูกฝังที่เดียวกันในปี 1962
บ้าน Springwood มีกี่ห้อง ทัวร์ได้ดูห้องไหนบ้าง?
หน้าคำถามที่พบบ่อยของ National Park Service ระบุว่าบ้าน Springwood มี 49 ห้อง ห้องน้ำ 8 ห้อง และเตาผิง 12 จุด ทัวร์นำชมพาดูราว 15 ห้องบนสองชั้น หน้ารายการห้องของ NPS แนะนำห้องหลัก เช่น โถงทางเข้า ห้องสมุด ห้องทำงานของประธานาธิบดี และห้องนอนชั้นสอง ส่วนชั้นสามไม่อยู่ในทัวร์
ถ่ายรูปในบ้าน Springwood ได้หรือไม่?
ได้ หน้าทัวร์ของ National Park Service ระบุว่าถ่ายภาพภายในบ้าน Springwood ได้ แต่ขอให้ไม่ใช้แฟลช และห้ามใช้ไม้เซลฟีกับขาตั้งกล้องระหว่างทัวร์ รวมถึงห้ามนำรถเข็นเด็ก กระเป๋าที่ใหญ่กว่า 11 x 15 นิ้ว และอาหารหรือเครื่องดื่มที่เปิดแล้วเข้าบ้าน
แหล่งอ้างอิง
- History of the House — National Park Service
- Rooms and Furnishings — National Park Service
- The Rose Garden — National Park Service
- The Home Garden — National Park Service
- A Land History of the Roosevelt Estate — National Park Service
- Tour FDR's Home — National Park Service
บุคคล องค์กร และสถานที่ในข่าวนี้
เลือกชื่อเพื่ออ่านข่าวทั้งหมดที่กล่าวถึง ตัวเลขคือจำนวนข่าว
- องค์กรและบริษัท
- วุฒิสภา16
- ประเทศและสถานที่
- สหรัฐอเมริกา436นิวยอร์ก48ยุโรป229สหราชอาณาจักร180จีน228แคนาดา61
พบข้อมูลคลาดเคลื่อน? แจ้งกองบรรณาธิการ