บ้านมาร์ก ทเวน ฮาร์ตฟอร์ด: บ้าน 25 ห้องที่เขียน Tom Sawyer และ Huckleberry Finn
บ้านมาร์ก ทเวน ฮาร์ตฟอร์ด คือบ้าน 25 ห้องที่ครอบครัว Clemens อยู่ปี 1874–1891 และเป็นที่เขียน Tom Sawyer กับ Huckleberry Finn ชมได้ด้วยทัวร์ ผู้ใหญ่ 28 ดอลลาร์
โดย กองบรรณาธิการ THAI DATA อ่าน 9 นาที
สรุปประเด็นสำคัญ
- บ้านมาร์ก ทเวน ฮาร์ตฟอร์ด ออกแบบโดยสถาปนิก Edward Tuckerman Potter ครอบครัว Clemens ย้ายเข้าวันที่ 19 กันยายน 1874 บ้านมี 25 ห้อง 3 ชั้น พื้นที่ 11,500 ตารางฟุต ค่าก่อสร้าง 40,000–45,000 ดอลลาร์ในยุคนั้น
- ช่วง 17 ปีที่อยู่ที่นี่ (1874–1891) Mark Twain เขียน The Adventures of Tom Sawyer (1876), The Prince and the Pauper (1881) และ Adventures of Huckleberry Finn (1884)
- ปี 1881 บริษัท Louis C. Tiffany & Co., Associated Artists ตกแต่งผนังและเพดานชั้นล่าง ใช้ลวดลายจากโมร็อกโก อินเดีย ญี่ปุ่น จีน และตุรกี
- ทัวร์บ้านทั่วไป 55 นาที ผู้ใหญ่ 28 ดอลลาร์สหรัฐ ผู้สูงอายุ 26 ดอลลาร์ เด็ก 6–16 ปี 15 ดอลลาร์ เปิดทุกวัน 9:30–17:30 น. ทัวร์สุดท้าย 16:15 น. (ตรวจ 26 ต.ค. 2569)
- พิพิธภัณฑ์ก่อตั้งปี 1929 เปิดเป็นพิพิธภัณฑ์สาธารณะตั้งแต่ 1974 มีสวน 11 แห่งที่ดูแลโดยอาสาสมัคร Master Gardener และฉลองรางวัลวรรณกรรมครบ 10 ปีวันที่ 6 พฤศจิกายน 2026
บ้านมาร์ก ทเวน ฮาร์ตฟอร์ด หรือ The Mark Twain House คือบ้าน 25 ห้อง 3 ชั้นในเมืองฮาร์ตฟอร์ด รัฐคอนเนตทิคัต สหรัฐอเมริกา ที่ Samuel Clemens หรือ Mark Twain อยู่กับครอบครัวระหว่างปี 1874–1891 และเขียน Tom Sawyer กับ Huckleberry Finn บ้านเป็น National Historic Landmark ชมได้ด้วยทัวร์นำชมเท่านั้น ค่าทัวร์ผู้ใหญ่ 28 ดอลลาร์
บทความนี้เล่าว่าบ้านหลังนี้เกิดขึ้นอย่างไร ห้องที่ตกแต่งโดยทีมของ Louis C. Tiffany ห้องกระจกปลูกต้นไม้ที่ลูกสาวเรียกว่า "ป่า" สวน 11 แห่งรอบบ้าน ไปจนถึงรอบทัวร์ ค่าเข้า และกติกาการถ่ายรูป ข้อมูลมาจากเว็บไซต์ของ The Mark Twain House & Museum ผู้ดูแลบ้าน ข้อมูลการเข้าชมตรวจเมื่อ 26 ต.ค. 2569
บ้านมาร์ก ทเวน ฮาร์ตฟอร์ด โดยสรุป
| หัวข้อ | ข้อมูลจากเว็บไซต์ทางการ |
|---|---|
| ชื่อทางการ | The Mark Twain House & Museum |
| ที่ตั้ง | 351 Farmington Avenue ฮาร์ตฟอร์ด รัฐคอนเนตทิคัต |
| สถาปนิก | Edward Tuckerman Potter จากนิวยอร์ก |
| เริ่มสร้าง | สิงหาคม 1873 |
| ย้ายเข้า | 19 กันยายน 1874 |
| ขนาด | 25 ห้อง 3 ชั้น 11,500 ตารางฟุต |
| ค่าก่อสร้าง | 40,000–45,000 ดอลลาร์ (ในยุคนั้น) |
| ครอบครัว Clemens อยู่ | 1874–1891 รวม 17 ปี |
| เปิดเป็นพิพิธภัณฑ์ | ก่อตั้งปี 1929 เปิดให้สาธารณะตั้งแต่ปี 1974 |
Mark Twain คือใคร ทำไมบ้านมาร์ก ทเวน ฮาร์ตฟอร์ด จึงสำคัญ
หน้าชีวประวัติของพิพิธภัณฑ์เล่าว่า Samuel Clemens เกิดวันที่ 30 พฤศจิกายน 1835 ที่เมือง Florida รัฐมิสซูรี โตที่เมือง Hannibal ริมแม่น้ำมิสซิสซิปปี เขาเคยเป็นช่างเรียงพิมพ์ นักข่าว และนักบินเรือกลไฟ ก่อนใช้นามปากกา Mark Twain เป็นครั้งแรกขณะเขียนให้หนังสือพิมพ์ในรัฐเนวาดา เขาแต่งงานกับ Olivia (Livy) Langdon ในปี 1870 และย้ายครอบครัวมาฮาร์ตฟอร์ดในปี 1871
พิพิธภัณฑ์ระบุว่า Mark Twain เรียกช่วงที่อยู่บ้านนี้ว่าเป็นปีที่มีความสุขและสร้างงานได้มากที่สุดในชีวิต งานที่เขาเขียนเสร็จระหว่างที่อยู่บ้านมาร์ก ทเวน ฮาร์ตฟอร์ด ได้แก่
| ปี | หนังสือ |
|---|---|
| 1876 | The Adventures of Tom Sawyer |
| 1881 | The Prince and the Pauper |
| 1883 | Life on the Mississippi |
| 1884 | Adventures of Huckleberry Finn |
| 1889 | A Connecticut Yankee in King Arthur's Court |
ประวัติบ้านมาร์ก ทเวน ฮาร์ตฟอร์ด: สร้างขณะเจ้าของอยู่ต่างประเทศ
ปี 1873 Sam และ Livy ว่าจ้าง Edward Tuckerman Potter สถาปนิกจากนิวยอร์กให้ออกแบบบ้าน การก่อสร้างเริ่มในเดือนสิงหาคมปีนั้นขณะทั้งคู่อยู่ต่างประเทศ แม้งานตกแต่งยังไม่เสร็จ ครอบครัวก็ย้ายเข้าในวันที่ 19 กันยายน 1874 พิพิธภัณฑ์เล่าว่าความล่าช้าและค่าก่อสร้างที่บานปลายทำให้ Sam หงุดหงิดไม่น้อย
ตอนสร้างเสร็จ บ้านมีนวัตกรรมทันสมัยที่สุดของปี 1874 แต่เพราะค่าก่อสร้างสูงถึง 40,000–45,000 ดอลลาร์ ทั้งคู่จึงตกแต่งภายในแบบเรียบ ๆ ไปก่อน ครอบครัวมีลูกสาว 3 คน คือ Susy, Clara และ Jean และมีพ่อบ้าน คนขับรถม้า แม่บ้าน แม่ครัว คนสวน กับสัตว์เลี้ยงอีกมาก
ปี 1891 ปัญหาการเงินจากการลงทุนในสิ่งประดิษฐ์ใหม่ทำให้ครอบครัวต้องย้ายไปยุโรป และไม่ได้กลับมาอยู่ที่ฮาร์ตฟอร์ดอีก หลัง Susy เสียชีวิตในปี 1896 ขณะกลับมาเยี่ยมบ้านหลังนี้ Livy ทำใจกลับมาไม่ได้ ครอบครัวจึงขายบ้านในปี 1903
ชีวิตในย่าน Nook Farm: เพื่อนบ้านนักเขียนและสำนักพิมพ์ของตัวเอง
หน้าชีวประวัติของพิพิธภัณฑ์เล่าว่า Clemens รักฮาร์ตฟอร์ดตั้งแต่ครั้งมาพบสำนักพิมพ์ที่นี่ และ Livy ก็มีญาติอยู่ในเมือง ย่าน Nook Farm เป็นที่อยู่ของนักเขียน ผู้พิมพ์หนังสือ และคนมีชื่อเสียงหลายคน ปี 1873 เขาเขียนนวนิยาย The Gilded Age ร่วมกับ Charles Dudley Warner ผู้พิมพ์หนังสือพิมพ์ Hartford Courant และเพื่อนบ้าน ชื่อหนังสือเล่มนี้กลายเป็นชื่อเรียกยุคแห่งความฟุ้งเฟ้อของอเมริกา
ช่วงหน้าร้อน ครอบครัวมักไปพักที่ฟาร์มของพี่สาวภรรยาในเมือง Elmira รัฐนิวยอร์ก ซึ่งเป็นที่ที่เขาเขียนงานได้ต่อเนื่องโดยไม่มีใครรบกวน ปี 1884 เขาตั้งสำนักพิมพ์ของตัวเองชื่อ Charles L. Webster Company และ Huckleberry Finn เป็นหนังสือเล่มแรกของสำนักพิมพ์ ปีต่อมาสำนักพิมพ์ได้สิทธิ์พิมพ์บันทึกความทรงจำของอดีตประธานาธิบดี Ulysses S. Grant ซึ่งขายดีมาก แต่การลงทุนในสิ่งประดิษฐ์ใหม่หลายครั้งทำให้เขาขาดทุนหนักจนล้มละลาย และสำนักพิมพ์ปิดตัวในปี 1894
ห้อง Tiffany และสถาปัตยกรรมของบ้านมาร์ก ทเวน ฮาร์ตฟอร์ด
เมื่องานเขียนและการบรรยายประสบความสำเร็จ ครอบครัว Clemens ก็แต่งบ้านเต็มที่ ปี 1881 ทั้งคู่ว่าจ้าง Louis C. Tiffany & Co., Associated Artists ให้ตกแต่งผนังและเพดานของห้องส่วนกลาง โดยเฉพาะโถงทางเข้าที่ขยายใหม่ Tiffany เป็นลูกชายของผู้ก่อตั้งร้านเครื่องประดับ Tiffany & Co. และปีเดียวกันนั้นทีมนี้ยังได้รับงานตกแต่งห้องรับรองในทำเนียบขาวจากประธานาธิบดี Chester Arthur
- ทีมออกแบบ 4 คน: Louis C. Tiffany, Candace Wheeler, Lockwood de Forest และ Samuel Colman แต่ละคนนำแนวคิดจากประเทศที่เคยเดินทางไปศึกษา
- ลวดลายชั้นล่าง: ผสมลวดลายจากโมร็อกโก อินเดีย ญี่ปุ่น จีน และตุรกี ตามแนวทางของขบวนการ Aesthetic
- บันไดเยอะ: บ้านมี 3 ชั้น ทัวร์เดินขึ้นบันได 41 ขั้นไปห้องบิลเลียดชั้นบน และลง 40 ขั้นไปห้องครัว ไม่มีลิฟต์
Mark Twain เขียนถึงบ้านไว้ว่า บ้านของเรา "มีหัวใจและมีจิตวิญญาณ มีดวงตาที่มองเห็นเรา" ประโยคนี้พิพิธภัณฑ์ยกมาไว้ในหน้าประวัติบ้าน
สวน 11 แห่งและห้องกระจก "The Jungle" ของบ้านมาร์ก ทเวน ฮาร์ตฟอร์ด
หน้าสวนของพิพิธภัณฑ์เล่าว่าสมัยครอบครัว Clemens อยู่ มีเรือนกระจกหลังใหญ่บนสนามหญ้าระหว่างบ้านนี้กับบ้านของ Harriet Beecher Stowe นักเขียนเพื่อนบ้านในย่าน Nook Farm Livy ชอบให้มีดอกไม้สดในบ้าน ครอบครัวจึงจ้างคนสวนดูแลทั้งเรือนกระจกและสวนรอบบ้าน คนสวนคนแรกชื่อ Daniel Molloy ซึ่งขีดเขียนลงในหนังสือที่ Livy ให้ จนเป็นหลักฐานว่าเคยปลูกอะไร คนที่สองชื่อ John O'Neill ขึ้นชื่อในฮาร์ตฟอร์ดเรื่องปลูกดอกไม้สวย
ตัวบ้านเองมีห้องกระจกปลูกต้นไม้ (conservatory) แบบบ้านคนมีฐานะยุควิกตอเรีย มีน้ำพุและต้นไม้เขียวชอุ่ม ลูกสาวทั้งสามเรียกห้องนี้ว่า "The Jungle" วันนี้สวนและห้องกระจกอยู่ในความดูแลของอาสาสมัคร Master Gardener ของมหาวิทยาลัยคอนเนตทิคัต มีสวน 11 แห่งที่ออกดอกตั้งแต่ฤดูใบไม้ผลิถึงฤดูใบไม้ร่วง
ลำดับเหตุการณ์ของบ้านมาร์ก ทเวน ฮาร์ตฟอร์ด
| ปี | เกิดอะไรขึ้น |
|---|---|
| 1835 | Samuel Clemens เกิดที่รัฐมิสซูรี |
| 1871 | ครอบครัว Clemens ย้ายมาฮาร์ตฟอร์ด เช่าบ้านในย่าน Nook Farm |
| 1873 | ว่าจ้าง Edward Tuckerman Potter และเริ่มสร้างบ้านในเดือนสิงหาคม |
| 19 กันยายน 1874 | ครอบครัวย้ายเข้าบ้าน |
| 1881 | Louis C. Tiffany & Co., Associated Artists ตกแต่งห้องส่วนกลาง |
| 1884 | ตีพิมพ์ Adventures of Huckleberry Finn |
| 1891 | ครอบครัวย้ายไปยุโรปเพราะปัญหาการเงิน |
| 1896 | Susy Clemens เสียชีวิตขณะกลับมาเยี่ยมบ้าน |
| 1903 | ครอบครัวขายบ้าน |
| 1910 | Samuel Clemens เสียชีวิต |
| 1929 | ก่อตั้งพิพิธภัณฑ์ |
| 1974 | เปิดเป็นพิพิธภัณฑ์สาธารณะ |
| 6 พฤศจิกายน 2026 | ฉลองรางวัล Mark Twain American Voice in Literature Award ครบ 10 ปี |
ภาพบันทึก
ข้อมูลการเข้าชมบ้านมาร์ก ทเวน ฮาร์ตฟอร์ด
ข้อมูลต่อไปนี้มาจากหน้าเวลาเปิดและค่าเข้า หน้าคู่มือการเยี่ยมชม และหน้ากิจกรรมของพิพิธภัณฑ์ ตรวจเมื่อ 26 ต.ค. 2569 ราคาเป็นดอลลาร์สหรัฐตามที่หน้าเว็บเขียน และอาจเปลี่ยนได้ ควรตรวจสอบก่อนเดินทาง
| ประเภทบัตร | ราคา |
|---|---|
| ทัวร์บ้านทั่วไป 55 นาที ผู้ใหญ่ (17–64 ปี) | 28 ดอลลาร์ |
| ทัวร์บ้านทั่วไป ผู้สูงอายุ (65 ปีขึ้นไป) | 26 ดอลลาร์ |
| ทัวร์บ้านทั่วไป เด็ก (6–16 ปี) | 15 ดอลลาร์ |
| ทัวร์บ้านทั่วไป เด็กต่ำกว่า 6 ปี | ฟรี |
| ทัวร์ Living History 70 นาที ผู้ใหญ่ / ผู้สูงอายุ / เด็ก | 31 / 29 / 23 ดอลลาร์ |
| บัตรห้องจัดแสดงใน Museum Center อย่างเดียว ผู้ใหญ่ / เด็ก 6–16 ปี | 8 / 6 ดอลลาร์ |
ก่อนไปบ้านมาร์ก ทเวน ฮาร์ตฟอร์ด: จองล่วงหน้า กติกา และการเดินทาง
- เวลาเปิด: ทุกวัน 9:30–17:30 น. ทัวร์สุดท้ายเริ่ม 16:15 น. ตามเวลาฝั่งตะวันออกของสหรัฐฯ ปิดวันอีสเตอร์ 4 กรกฎาคม วันขอบคุณพระเจ้า 24 ธันวาคม 25 ธันวาคม และ 1 มกราคม
- จองล่วงหน้า: ทัวร์มีที่จำกัดและมักเต็มล่วงหน้าหลายวัน บัตรของแต่ละเดือนเปิดขายช่วงกลางเดือนก่อนหน้า มาช้าเกิน 15 นาทีจะเข้าทัวร์ไม่ได้และไม่คืนเงิน
- ห้ามถ่ายรูปในบ้าน: ถ่ายภาพภายนอกได้ตามสบาย แต่ในบ้านห้ามถ่ายภาพและวิดีโอระหว่างทัวร์
- การเข้าถึง: ชั้นแรกของบ้านรองรับรถเข็น แต่ทัวร์เต็มต้องขึ้นลงบันได 3 ชั้น ส่วน Museum Center รองรับรถเข็นทั้งหมด
- การเดินทาง: ลานจอดรถฟรีที่ 385 Farmington Avenue รถเมล์ CT Transit สาย 60, 62, 64 และ 66 จอดใกล้พิพิธภัณฑ์
- กิจกรรมเดือนพฤศจิกายน 2026: งานฉลองรางวัล Mark Twain American Voice in Literature Award ครบ 10 ปีวันที่ 6 พฤศจิกายน และงานสัมมนา Creative Writing in the Age of AI วันที่ 7 พฤศจิกายน ส่วนทัวร์ผีจัดเป็นฤดูกาลและต้องจองล่วงหน้า
อ่านบ้านของนักเขียนคนอื่นได้ที่ บ้าน Hemingway ที่ Key West และ บ้านลาฟคาดิโอ เฮิร์น มัตสึเอะ หรือบ้านคนดังอื่น ๆ ในหมวด บ้านและสวนคนดังทั่วโลก
คำถามที่พบบ่อย
บ้านมาร์ก ทเวน ฮาร์ตฟอร์ด ค่าเข้าเท่าไร เปิดกี่โมง?
บ้านมาร์ก ทเวน ฮาร์ตฟอร์ด เข้าชมได้ด้วยทัวร์นำชมเท่านั้น เปิดทุกวัน 9:30–17:30 น. ทัวร์สุดท้ายเริ่ม 16:15 น. ทัวร์ทั่วไป 55 นาที ผู้ใหญ่ 28 ดอลลาร์ ผู้สูงอายุ 26 ดอลลาร์ เด็ก 6–16 ปี 15 ดอลลาร์ เด็กต่ำกว่า 6 ปีเข้าฟรี ตามหน้าเว็บทางการที่ตรวจเมื่อ 26 ต.ค. 2569 ปิดวันอีสเตอร์ 4 กรกฎาคม วันขอบคุณพระเจ้า 24–25 ธันวาคม และ 1 มกราคม
Mark Twain เขียนหนังสืออะไรที่บ้านมาร์ก ทเวน ฮาร์ตฟอร์ด?
ช่วงที่ครอบครัว Clemens อยู่ที่บ้านมาร์ก ทเวน ฮาร์ตฟอร์ด ระหว่างปี 1874–1891 เขาเขียนงานสำคัญหลายเล่ม พิพิธภัณฑ์ระบุ The Adventures of Tom Sawyer (1876), The Prince and the Pauper (1881), Life on the Mississippi (1883), Adventures of Huckleberry Finn (1884) และ A Connecticut Yankee in King Arthur's Court (1889) บางเล่มเขียนต่อช่วงหน้าร้อนที่ฟาร์มในเมือง Elmira
ถ่ายรูปในบ้านมาร์ก ทเวน ฮาร์ตฟอร์ด ได้ไหม?
ไม่ได้ พิพิธภัณฑ์ไม่อนุญาตให้ถ่ายภาพหรือวิดีโอระหว่างทัวร์ในบ้านมาร์ก ทเวน ฮาร์ตฟอร์ด เพราะแฟลชทำลายผ้าและกระดาษ ของบางชิ้นยืมมาจากสถาบันอื่นที่ห้ามถ่าย และทำให้ผู้ชมคนอื่นเสียสมาธิ แต่ถ่ายภาพภายนอกบ้านได้ตามสบาย และในทัวร์ Living History ถ่ายภาพห้องใต้ดินได้
ทัวร์ Living History กับทัวร์ผีของบ้านมาร์ก ทเวน ฮาร์ตฟอร์ด คืออะไร?
ทัวร์ Living History จัดทุกวัน นาน 70 นาที นักแสดงรับบทคนในครอบครัวหรือคนรับใช้พาเดินชมบ้าน ผู้ใหญ่ 31 ดอลลาร์ ผู้สูงอายุ 29 ดอลลาร์ เด็ก 23 ดอลลาร์ ไม่แนะนำสำหรับเด็กต่ำกว่า 8 ปี ส่วนทัวร์ผีจัดเป็นฤดูกาลและต้องจองล่วงหน้า เล่าเรื่องความเชื่อเรื่องวิญญาณของคนยุควิกตอเรีย
บ้านมาร์ก ทเวน ฮาร์ตฟอร์ด อยู่ที่ไหน ไปอย่างไร?
บ้านมาร์ก ทเวน ฮาร์ตฟอร์ด อยู่ที่ 351 Farmington Avenue เมืองฮาร์ตฟอร์ด รัฐคอนเนตทิคัต ลานจอดรถฟรีอยู่ที่ 385 Farmington Avenue ห่างจากตัวบ้านไปทางตะวันตกไม่กี่ร้อยฟุต รถเมล์ CT Transit สาย 60, 62, 64 และ 66 เชื่อมพิพิธภัณฑ์กับดาวน์ทาวน์ฮาร์ตฟอร์ด ทุกทัวร์เริ่มที่อาคาร Museum Center
แหล่งอ้างอิง
- The Hartford Home — The Mark Twain House & Museum
- Mark Twain: A Life Lived in a Rapidly Changing World — The Mark Twain House & Museum
- Gardens and Grounds — The Mark Twain House & Museum
- Hours & Admission — The Mark Twain House & Museum
- Guide to Visiting — The Mark Twain House & Museum
- Events — The Mark Twain House & Museum
บุคคล องค์กร และสถานที่ในข่าวนี้
เลือกชื่อเพื่ออ่านข่าวทั้งหมดที่กล่าวถึง ตัวเลขคือจำนวนข่าว
- องค์กรและบริษัท
- รัฐสภา54
- ประเทศและสถานที่
- อินเดีย98ญี่ปุ่น215จีน258สหรัฐอเมริกา490นิวยอร์ก54ยุโรป263
พบข้อมูลคลาดเคลื่อน? แจ้งกองบรรณาธิการ